Canon MF5980dw Guide De Démarrage page 64

Выбор способа подключения к аппарату
8
Вибір методу підключення до апарата
В зависимости от условий эксплуатации и устройств можно
выбрать один из следующих трех способов подключения.
Сведения о поддержке беспроводной
или проводной локальной сети
маршрутизатором или точкой доступа см.
в руководстве с указаниями, поставляемом
с используемым сетевым устройством,
или обратитесь к производителю.
Виберіть один із трьох наведених нижче методів залежно
від свого середовища та пристроїв.
Якщо ви не впевнені, який тип локальної
мережі LAN (дротову чи бездротову)
підтримує маршрутизатор або точка
доступу, що використовується, перегляньте
посібник з експлуатації відповідного
мережного пристрою або зверніться до його
виробника.
.‫حدد من الطرق الثالث التالية، وفق ً ا لنوع البيئة واألجهزة‬
‫في حالة عدم التأكد من دعم الموجه أو نقطة الوصول المستخدمين‬
(LAN) ‫( الالسلكية أو الشبكة المحلية‬LAN) ‫للشبكة المحلية‬
‫السلكية، انظر دليل اإلرشادات المرفق مع جهاز الشبكة المستخدم‬
.‫أو اتصل بجهة التصنيع‬
.‫بسته به شرايط محيطی و دستگاه از سه روش زير يکی را انتخاب کنيد‬
‫اگر مطمئن نيستيد که روتر يا نقطه دستيابی که استفاده می کنيد‬
‫ سيم دار پشتيبانی می کند، به راهنمای‬LAN ‫ بی سيم يا‬LAN ‫از‬
‫دستورالعمل ارائه شده با دستگاه شبکه ای که استفاده می کنيد‬
.‫مراجعه کنيد يا با سازنده تماس بگيريد‬
Подключение с помощью кабеля USB
Установите подключение с помощью кабеля USB.
10 «Установка драйвера или программного обеспечения»
(Стр. 11)
* Кабель USB не входит в комплект поставки аппарата.
Подготовьте кабели, если это нужно.
Підключення через кабель USB
Підключайте їх за допомогою кабелю USB.
10 «Установлення драйвера та програмного
забезпечення» (стор. 11)
* Апарат не містить у комплекті кабель USB.
За потреби приготуйте кабель.
USB ‫التوصيل عبر كابل‬
.USB ‫قم بتوصيلهم عبر كابل‬
(11 ‫01 "تثبيت برنامج التشغيل/البرامج" )صفحة‬
.USB ‫الجهاز غير مرفق بكابل‬
.‫امتلك الكابالت واجعلها جاهزة عند الحاجة‬
USB ‫اتصال از طريق کابل‬
.‫ به هم وصل کنيد‬USB ‫آنها را با استفاده از يک کابل‬
(11 ‫01 "نصب درايور/نرم افزار" )صفحه‬
.‫ به همراه دستگاه ارائه نشده است‬USB ‫کابل‬
.‫در صورت نياز کابل ها را آماده نگه داريد‬
Беспроводная ЛС
Установите подключение по беспроводной сети (радиочастотная
связь) без использования кабеля.
Подключение к беспроводной локальной сети:
См. отдельный документ «Руководство по настройке
беспроводной сети».
* Требуется беспроводная локальная сеть или точка
доступа, поддерживающая стандарт IEEE802.11 (b/g или n).
Бездротова локальна мережа LAN
Підключайте за допомогою бездротового зв'язку (радіочастоти)
без використання кабелю.
Підключення до бездротової локальної мережі:
Зверніться до окремого документа «Посібник із
настроювання бездротової локальної мережі».
* Необхідна бездротова локальна мережа LAN або точка
доступу, яка підтримує стандарт IEEE802.11 (b/g або n).
‫( الالسلكية‬LAN) ‫الشبكة المحلية‬
.‫قم بالتوصيل باستخدام االتصال الالسلكي )تردد الراديو( دون استخدام كابل‬
‫التوصيل بالشبكة المحلية الالسلكية: ارجع إلى الدليل المنفصل‬
."‫"دليل إعداد الشبكة المحلية الالسلكية‬
*
‫( السلكية أو نقطة وصول تدعم النطاق‬LAN) ‫مطلوب شبكة محلية‬
.(n ‫ أو‬b/g) IEEE802.11
.‫بدون استفاده از کابل و با استفاده از ارتباط بی سيم )فرکانس راديويی( وصل کنيد‬
‫اتصال به شبکه محلی بی سيم: به دفترچه راهنمای مجزای‬
.‫"راهنمای تنظيم شبکه محلی بی سيم" مراجعه کنيد‬
*
‫( پشتيبانی می‬n ‫ يا‬b/g) IEEE802.11 ‫ بی سيم يا نقطه دستيابی که از‬LAN ‫به‬
.‫کند نياز داريد‬
9
1 2 3 4 5 6 7
‫حتديد طريقة توصيل اجلهاز‬
‫انتخاب روشی برای اتصال به دستگاه‬
Проводная ЛС
Установите подключение с помощью кабеля локальной сети.
9 «Подключение к проводной локальной сети» (Стр. 10)
* Проверьте наличие свободного порта для
подключения используемого аппарата или компьютера
к маршрутизатору или концентратору.
* Для подключения к локальной сети используйте кабель
типа «витая пара» категории 5 или выше.
Дротова локальна мережа LAN
Підключайте їх за допомогою кабелю LAN.
9 «Підключення до дротової локальної мережі LAN»
(стор. 10)
* Переконайтеся в наявності вільного порту для підключення
апарата або використовуваного комп'ютера до
маршрутизатора або концентратора.
* Використовуйте кабель типу "кручена пара" категорії 5 або
вищої для локальної мережі LAN.
‫( السلكية‬LAN) ‫الشبكة المحلية‬
.(LAN) ‫قم بتوصيلهم عبر كابل الشبكة المحلية‬
(10 ‫( السلكية" )صفحة‬LAN) ‫9 "االتصال بالشبكة المحلية‬
‫قم بالفحص للتأكد من أن هناك منفذ ً ا خال ي ًا لتوصيل الجهاز أو الكمبيوتر المستخدم‬
*
.(LAN) ‫استخدم كابال ً مزدوج ً ا ومجدوال ً من الفئة 5 أو أعلى للتوصيل بالشبكة المحلية‬
‫ بی سيم‬LAN
.‫ به هم وصل کنيد‬LAN ‫آنها را با استفاده از يک کابل‬
(10 ‫ سيم دار" )صفحه‬LAN ‫9 "اتصال به‬
‫بررسی کنيد تا مطمئن شويد يک درگاه آزاد برای اتصال دستگاه يا رايانه ای که برای‬
.‫روتر يا هاب استفاده می کنيد وجود داشته باشد‬
*
.‫ استفاده کنيد‬LAN ‫از کابل زوج بهم پيچيده 5 يا باالتر برای‬
8 9 10 11
*
.‫بالموجه أو المحور‬
*
‫ سيم دار‬LAN
*
*