Canon MF5980dw Guide De Démarrage page 48

Odabir načina povezivanja s uređajem
8
Selectarea metodei de conectare la aparat
Izbor načina povezave z napravo
Избор на метода за свързване на машината
Odaberite jedan od ova tri načina, ovisno o vašem okruženju
i uređajima.
Ako niste sigurni podržavaju li usmjerivač
ili pristupna točka koje koristite bežični ili
kabelski LAN, pogledajte priručnik s uputama
koji ste dobili uz mrežni uređaj koji koristite ili
se obratite proizvođaču.
Selectaţi dintre următoarele trei metode, în funcţie de mediu şi
de echipamente.
Dacă nu sunteţi sigur dacă routerul sau
punctul de acces utilizat acceptă conexiuni
de reţea LAN wireless sau prin cablu,
consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat
cu dispozitivul de reţea pe care îl utilizaţi
sau contactaţi producătorul.
Izberite med tremi načini spodaj, odvisno od okolja in naprav,
ki jih uporabljate.
Če ne veste, ali usmerjevalnik ali dostopna
točka, ki jo uporabljate, podpira brezžično
ali žično omrežje LAN, glejte priročnik za
omrežno napravo ali se obrnite na izdelovalca.
Изберете от трите метода по-долу в зависимост от вашите
среда и устройства.
Ако не сте сигурни дали използваните
маршрутизатор или точка за достъп
поддържат WLAN или LAN, вж.
Ръководството с инструкции, предоставено
с използваното мрежово устройство, или
се свържете с производителя.
Povezivanje putem USB kabela
Povežite ih pomoću USB kabela.
10 "Instalacija upravljačkog programa ili softvera" (str.11)
* USB kabel nije priložen uz uređaj.
Pripremite taj kabel.
Conectarea printr-un cablu USB
Conectaţi-le utilizând un cablu USB.
10 „Instalarea driverului/software-ului" (P.11)
* Aparatul nu vine cu un cablu USB inclus.
Pregătiţi cablurile după cum este necesar.
Vzpostavljanje povezave prek kabla USB
Povežite ju s kablom USB.
10 »Namestitev gonilnika/programske opreme« (Str.11)
* Napravi ni priložen kabel USB.
Imejte kable pri roki.
Свързване чрез USB кабел
Свържете ги чрез USB кабел.
10 "Инсталиране на драйвера/софтуера" (стр.11)
* Машината не се предоставя с USB кабел.
Трябва да разполагате с кабели при необходимост.
Bežični LAN
Povežite ih pomoću bežične komunikacije (radijske frekvencije)
bez kabela.
Povezivanje s bežičnim LAN-om: pogledajte posebni
priručnik "Upute za postavljanje bežičnog LAN-a".
* Potreban je bežični LAN ili pristupna točka koji podržavaju
standard IEEE802.11 (b/g ili n).
Reţea LAN wireless
Conectarea utilizând comunicaţiile wireless (frecvenţă radio)
fără a folosi un cablu.
Conectarea la reţeaua LAN fără fir: Consultaţi manualul
separat „Ghid de configurare reţea LAN wireless".
* Este necesară o reţea LAN wireless sau un punct de acces
care acceptă IEEE 802.11 (b/g sau n).
Brezžični LAN
Vzpostavite povezavo z brezžično komunikacijo (radijsko frekvenco)
brez kabla.
Povezava z brezžičnim lokalnim omrežjem: Glejte priročnik
»Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja«.
* Potrebno je brezžično omrežje LAN ali dostopna točka, ki
podpira IEEE802.11 (b/g ali n).
WLAN
Свържете се с помощта на безжична комуникация (радиочестота)
без използване на кабели.
Свързване към WLAN: Направете справка с отделното
ръководство "Ръководство за настройка на WLAN".
* Изисква се WLAN или точка за достъп с поддръжка
на IEEE802.11 (b/g или n).
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Kabelski LAN
Povežite ih pomoću LAN kabela.
9 "Povezivanje s kabelskim LAN-om" (str.10)
* Provjerite postoji li slobodan priključak za povezivanje uređaja
ili računala koje koristite na usmjerivač ili sabirnicu.
* Za LAN vezu koristite mrežni kabel kategorije 5 ili više.
Reţea LAN prin cablu
Conectaţi-le utilizând un cablu de reţea.
9 „Conectarea la reţeaua LAN prin cablu" (P.10)
* Verificaţi pentru a vă asigura că există un port liber pentru
a conecta aparatul sau computerul pe care îl utilizaţi la router
sau la hub.
* Utilizaţi pentru reţea un cablu bifilar torsadat de categoria 5.
Žično omrežje LAN
Povežite ju s kablom LAN.
9 »Povezava z žičnim omrežjem LAN« (Str.10)
* Preverite, ali so na voljo nezasedena vrata, ki jih lahko uporabite
za vzpostavitev povezave med napravo ali računalnikom,
ki ga uporabljate, in usmerjevalnikom ali zvezdiščem.
* Za povezavo omrežja LAN uporabite kabel iz zvitih paric
kategorije 5 ali višji.
LAN
Свържете ги чрез LAN кабел.
9 "Свързване към LAN" (стр.10)
* Уверете се, че има свободен порт за свързване
на машината или компютъра, който използвате,
към маршрутизатор или концентратор.
* Използвайте усукан двоен кабел от категория 5 или
по-висока за локалната мрежа.