Canon MF729Cx Mise En Route
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FT6-1247 (000)
Getting Started
Mise en route
Erste Schritte
Introduzione
Introducción
Introdução
Ξεκινώντας
Sådan kommer du i gang
Aan de slag
Komme i gang
Komma igång
Aloittaminen
Начало работы
Початок роботи
Sagatavošana darbam
Parengimas darbui
Alustamine
Pierwsze kroki
Začínáme
Začíname
Kako začnete
Početak
Kezdeti lépések
Punerea în funcţiune
Първи стъпки
Başlangıç
En
Fr
De
It
Es
Pt
El
Da
Nl
No
Sv
Fi
Ru
Uk
Lv
Lt
Et
Pl
Cs
Sk
Sl
Hr
Hu
Ro
Bg
Tr
Ar
Fa
Table des Matières
Manuels Connexes pour Canon MF729Cx
Sommaire des Matières pour Canon MF729Cx
- Page 5 Up to here...
- Page 8 подсоединение телефонного кабеля (лише для моделі MF729Cx/MF728Cdw) ... 145 (tikai MF729Cx/MF728Cdw) ........155 (только для модели MF729Cx/MF728Cdw) ..135 Корисні функції ............146 Noderīgu uzdevumu veikšana ......... 156 Использование полезных функций ....136 Усунення зминання паперу........147 Iestrēgušu lapu izņemšana ........
-
Page 22: A Propos Des Manuels Fournis
A propos des manuels fournis Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte Mise en route (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et Nom administrateur système confi gurer la machine, et indique les précautions à... -
Page 23: Confi Guration Des Réglages Initiaux
Confi guration des réglages initiaux La première fois que vous mettez l'appareil sous tension, suivez les instructions affi chées à Modifi cation du mode de saisie l'écran. Pour en savoir plus sur la navigation dans le menu et la saisie des chiff res, reportez- Mode de saisie Texte disponible vous à... -
Page 24: Connexion Via Un Réseau Fi Laire
Choix de la méthode de connexion de la Connexion via un réseau fi laire machine à l’ordinateur Connectez le câble réseau (LAN). ● Connexion via un réseau fi laire Vous pouvez connecter la machine à l’ordinateur à l’aide un routeur fi laire. Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au routeur fi laire (point d’accès). -
Page 25: Réglage Du Format Et Du Type De Papier
Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page pays ou de votre région. Pour en savoir plus sur la manière d’accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur de brancher le cordon téléphonique et l'adaptateur, reportez-vous au manuel électronique. -
Page 26: Procédures Utiles
Vous pouvez imprimer un document ou utiliser les fonctions de fax et de numérisation * MF729Cx/MF728Cdw Only réseau depuis l’ensemble des ordinateurs ** Windows Vista/7/8 uniquement connectés à la machine. La machine permet d’augmenter l’effi cacité du travail... -
Page 27: Résolution Des Bourrages Papier
Résolution des bourrages papier Lorsque l’écran suivant s’affi che, cela signifi e qu’un bourrage de papier s’est produit dans le chargeur Bourrage papier. ou la machine. Suivez les instructions à l’écran pour retirer le document ou le papier coincé. Seules Appuyer sur [Suivant] pour les zones où... -
Page 28: Remplacement Des Cartouches De Toner
Remplacement des cartouches de toner Les cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque la quantité d'encre restante dans une cartouche de toner est faible, un message s’affi che à l’écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu’un message apparaît La machine affi che un message lorsque que la quantité... -
Page 30: Alimentation Électrique
Le modifi cations eff ectuées par des techniciens non homologués Canon. non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou une électrocution. -
Page 31: Entretien Et Vérifi Cations
Le rouleau pourrait happer vos mains ou vêtements et déposés plutôt qu’enregistrés. provoquer des blessures graves. MF729Cx (F167802) • Les composants internes de la machine et la fente de sortie MF728Cdw (F167802) sont extrêmement chauds pendant et immédiatement après le MF724Cdw (F167800) fonctionnement de la machine. - Page 273 ﺍﻟﺗﻧﻘﻝ ﻋﺑﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻧﺹ ﺣﻭﻝ ﺍﻷﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ :( ﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺃﻭ ﻻ ً . ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ. ﻟﺫﺍ ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ .ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ Administrator A/a/12 : ﺩﻟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ ﺍﻗﺭﺃ...
- Page 275 ﺳﻠﻛﻳﺔLAN ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺑﺭ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ۱ ● ﺳﻠﻛﻳﺔLAN ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻋﺑﺭ ﺷﺑﻛﺔ .(LAN) ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﻭﺟﻪ ﺳﻠﻛﻲ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺷﺑﻛﺔ .( ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻣﻭﺟﻪ ﺳﻠﻛﻲ )ﻧﻘﻁﺔ ﻭﺻﻭﻝLAN .ﻗﻡ...
- Page 276 ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ، ﻳﺷﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺣﺷﺎﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻓﻲ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﻐﺫﻳﺔ ﺃﻭ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﺃﺧﺭﺝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺍﻟﻣﺣﺷﻭﺭ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﺗﺑﺎﻉ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ. ﻻ ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﺣﺷﺭ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻭﺭﻕ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ .ﻛﻝ...
- Page 277 ﺍﻻﺳﺗﻼﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ● ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻬﺎﻡ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻋﺑﺭ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻠﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ. ﻳﻣﻛﻧﻙ .ﺍﻟﺷﺑﻛﺔ ﻁﺑﺎﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺧﺯﻧﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺕ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ .ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻳﻬﺎ، ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ ﺣﺫﻓﻬﺎ ﻓﻘﻁMF729Cx/MF728Cdw * ﻓﻘﻁWindows Vista/7/8 **...
- Page 279 ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺧﺭﺍﻁﻳﺵ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﻬﻼﻙ. ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﻠﻳﻠﺔ، ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻗﺩ ﺗﺣﺩﺙ ﺍﻟﻣﺷﻛﻼﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ. ﺍﺗﺧﺫ ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ .ﻟﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩ ﻅﻬﻭﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ .ﻳﻌﺭﺽ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﻛﻭﻥ ﺍﻟﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺧﺭﻁﻭﺷﺔ ﺍﻟﺣﺑﺭ ﻗﻠﻳﻠﺔ ﺍﻟﻭﺻﻑ...
- Page 280 .ﻓﻘﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻹﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻓﺗﺣﺔ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺳﺎﺧﻧﻳﻥ ﺟ ﺩ ً ﺍ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﺑﻌﺩ • (F167802) MF729Cx ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ. ﺗﺟﻧﺏ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻕ. ﻭﺃﻳ ﺿ ًﺎ، ﻗﺩ ﻳﻛﻭﻥ (F167802) MF728Cdw ﺍﻟﻭﺭﻕ...
- Page 281 ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﻫﻧﺎ، ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺃﻏﺭﺍﺽ ﺃﺧﺭﻯ ﺑﺧﻼﻑ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻪ، ﺃﻭ ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﺧﺭﺝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻭﺍﺗﺭﻙ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻛﺎﻓﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﻗﺎﺑﺱ .Canon ﺇﺟﺭﺍء ﺇﺻﻼﺣﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻼﺕ ﻣﻥ ﻗ ِﺑﻝ ﺃﻱ ﺷﺧﺹ ﺑﺧﻼﻑ ﺃﻱ ﻓﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣﺩ ﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ •...
- Page 283 ﻣﺭﻭﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﻧﻭ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﺭﺩﻥ ﻣﺗﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﻫﺎی ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻋﺭﺿﻪ ﺷﺩﻩ :( ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ )ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺍﺑﺗﺩﺍ ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩ. ﺍﻳﻥ ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ، ﻧﺻﺏ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ، ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻭ ﺍﻗﺩﺍﻣﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﯽ ﺭﺍ ﺗﻭﺿﻳﺢ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ. ﻗﺑﻝ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻳﻥ System Manager Name .ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ...
-
Page 287: Network Settings
.ﻣﺩﻳﺭﻳﺕ ﮐﻧﻳﺩ ﻳﺎ ﺗﻧﻅﻳﻣﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺭﺍ ﻣﺷﺧﺹ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ *ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻅﻪ ● MF729Cx/MF728Cdw * ﻓﻘﻁ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺎﻓﻅﻪ ﺫﺧﻳﺭﻩ Windows Vista/7/8 ** ﻓﻘﻁ ﮐﻧﻳﺩ. ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﺳﻧﺎﺩ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﺷﺩﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺭ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺫﺧﻳﺭﻩ ﮐﻧﻳﺩ، ﻭ ﺍﮔﺭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻳﺎﺯی ﻧﺩﺍﺭﻳﺩ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ... - Page 289 ﺗﻌﻭﻳﺽ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﻫﺎی ﺗﻭﻧﺭ ﺍﺯ ﺟﻣﻠﻪ ﻣﻭﺍﺩ ﻣﺻﺭﻓﯽ ﻫﺳﺗﻧﺩ. ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺑﺎﻗﻳﻣﺎﻧﺩﻩ ﺩﺭ ﺗﻭﻧﺭ ﮐﺎﺭﺗﺭﻳﺞ ﮐﻡ ﺍﺳﺕ، ﭘﻳﺎﻣﯽ ﺑﺭ ﺭﻭی ﺻﻔﺣﻪ ﻅﺎﻫﺭ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻳﺎ ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻣﺷﮑﻼﺕ ﺯﻳﺭ ﺭﺥ .ﺩﻫﺩ. ﻁﺑﻕ ﻣﺷﮑﻝ ﺍﻗﺩﺍﻡ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﺭﺍ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﺩﻫﻳﺩ ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ...
- Page 290 .ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺑﻪ ﻓﺭﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺩ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﻧﺎﻡ)ﻫﺎی( ﺩﺍﺧﻝ ﭘﺭﺍﻧﺗﺯﻫﺎی ) ( ﺯﻳﺭ ﺛﺑﺕ ﺷﺩﻩ ﺑﺎﺷﺩ .ﺩﺍﺧﻝ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﻭ ﺷﮑﺎﻑ ﺧﺭﻭﺟﯽ ﻫﻧﮕﺎﻡ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﻳﺎ ﺩﺭﺳﺕ ﺑﻌﺩ ﺍﺯ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺑﺳﻳﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﺍﺳﺕ • (F167802) MF729Cx ﺑﺭﺍی ﺟﻠﻭﮔﻳﺭی ﺍﺯ ﺳﻭﺧﺗﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻥ ﻧﻭﺍﺣﯽ ﺩﺳﺕ ﻧﺯﻧﻳﺩ. ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﮐﺎﻏﺫ ﭼﺎپ ﺷﺩﻩ (F167802) MF728Cdw ﺩﺭﺳﺕ...
- Page 291 .ﻧﻅﺭ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ ﺗﺎ ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺩﺭ ﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﺿﻁﺭﺍﺭی ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺗﯽ ﺳﻳﻡ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﺟﺩﺍ ﮐﻧﻳﺩ ،ﺩﺭ ﺍﻳﻧﺟﺎ ﺭﻭی ﻣﯽ ﺩﻫﺩ، ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺑﺭﺍی ﺍﻫﺩﺍﻑ ﺩﻳﮕﺭی ﺑﻪ ﺟﺯ ﻣﻭﺍﺭﺩی ﮐﻪ ﻋﻧﻭﺍﻥ ﻧﺷﺩﻩ ﺍﻧﺟﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ، ﺧﻭﺩCanon ﻳﺎ ﺗﻌﻣﻳﺭ ﻳﺎ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺗﯽ ﮐﻪ ﺗﻭﺳﻁ ﺍﻓﺭﺍﺩی ﺑﻪ ﺟﺯ ﺗﮑﻧﺳﻳﻥ ﻣﻭﺭﺩ ﺗﺄﻳﻳﺩ ﻧﺣﻭﻩ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ...