1. Manuels
  2. Marques
  3. Zephyr Essentials Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. Twister AK8000AS
  6. Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation

Zephyr Essentials Twister AK8000AS Guide D'utilisation, D'entretien Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Twister AK8000AS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Twister
AK8000AS
AK8000AS-ES
Tornado I
AK8100AS
Model number:
Serial Number:
Date of Purchase:
Sales Dealer:
SEP15.0401 © 2015 Zephyr Ventilation LLC.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
www.zephyronline.com
AK8000AS
AK8100AS
AK8000AS-ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zephyr Essentials Twister AK8000AS

Sommaire des Matières pour Zephyr Essentials Twister AK8000AS

  • Page 1 www.zephyronline.com Twister AK8000AS AK8000AS-ES Tornado I AK8100AS AK8000AS AK8100AS AK8000AS-ES Model number: Serial Number: Date of Purchase: Sales Dealer: SEP15.0401 © 2015 Zephyr Ventilation LLC. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS...
  • Page 2 www.zephyronline.com...
  • Page 3 SAFETY NOTICE ..............LIST OF MATERIALS ............INSTALLATION Ducting Calculation Sheet ........Mounting Height & Clearance ........ Ducting Options .......................... Electrical ................. Installing the Power Pack ........FEATURES & CONTROLS Slide Controls ............... MAINTENANCE Cleaning and Installing Filters ....... AK8000AS Recirculating Kit ........
  • Page 4 www.zephyronline.com READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS FAN WITH ANY SOLID-STATE CONTROL DEVICE. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a.
  • Page 5 WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. CAUTION attics, crawl spaces or garages. OPERATION and loose clothing. The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instructions given here for installation, maintenance and suitable use of the product. The manufacturer further declines all responsibility for injury due to negligence and the warranty of the unit automatically expires due to improper maintenance.

  • Page 6: Parts Not Supplied

    www.zephyronline.com MODELS: AK8000AS, AK8000AS-ES, AK8100AS PARTS SUPPLIED AK8000AS and AK8100AS 1 - Power Pack 1 - Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS Suction Cup (1) AK8000AS, AK8100AS M4 x 1-1/2” (4) M4 x 1” (4) Wire Caps (3) PARTS NOT SUPPLIED - Ducting, conduit and all installation tools - Cable connector (if required by local codes) - Optional stainless steel liner (AK08xxAS)
  • Page 7 Equivalent number Duct pieces Equivalent number Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3- 1/ 4” x 10” 1 Ft. 3- 1/ 4” x 10” 5 Ft. Rect., Rect. to straight 6” round transition 6”, 7”, 8”, 10” 1 Ft.
  • Page 8 www.zephyronline.com Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 26”. Maximum mount height should be no higher than 36”. It is important to install the hood at the proper mounting height. Hoods mounted too low could mounted too high will be hard to reach and will If available, also refer range manufacturer’s height Min 26"...
  • Page 9 WARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside. Use metal ductwork only. Some Ducting Options side wall cap side wall cap w/ gravity damper w/ gravity damper Soffit or crawl space...
  • Page 10 www.zephyronline.com 10-5/8” 5-7/8” 4-1/8” 11-13/16” 26-9/16” 27-9/16” front 27-9/16” 25-3/4” 10-5/16” 15” 1-5/16” 18-15/16” bottom side...
  • Page 11 ELECTRICAL WARNING how and background. For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation. Do not use extension cord or adapter plug with this appliance. Follow national electrical codes or prevailing local codes and ordinances. Electrical Supply: This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, and connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse.
  • Page 12 www.zephyronline.com CAUTION: At least two installers are ” required due to the weight and size of the hood. 1. Install optional AK08xxAS Stainless Steel Liner. Review manual included with liner for more details. 2. If no liner is used cut out an opening in the bottom of the cabinet by following the dimensions in FIG 1.
  • Page 13 AK8000AS & AK8100AS Blower On/Off Speed Selection Lights Bright/Dim/Off I I I BLOWER ON/OFF/SPEED SELECTION 0 is off, I is low speed, II is medium speed and III is high speed. LIGHTS BRIGHT/DIM/OFF 0 is off, I is dim, and II is bright. AK8000AS-ES Blower On/Off Speed Selection Lights On/Off...

  • Page 14: Surface Maintenance

    www.zephyronline.com SURFACE MAINTENANCE: Clean periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/ scoring pads which will scratch and damage surface. Do not use products containing chlorine bleach or orange cleaners. For heavier soil use liquid degreaser.
  • Page 15 DUCTLESS RECIRCULATING (AK8000AS ONLY): Ductless recirculating is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the power pack functions in air “purifying” mode rather than exhausting the air. Fumes and into the kitchen. We recommend to always exhaust air outside of the home by employing existing or installing new duct work, is not possible should you use the power pack in recirculating mode.

  • Page 16: Replacing Light Bulbs

    www.zephyronline.com REPLACING LIGHT BULBS CAUTION: Light bulb becomes extremely hot when turned on. DO NOT touch bulb until switched off and cooled. Touching hot bulbs could cause serious burns. Make sure all power is turned off and bulbs are not hot. Remove by turning bulb counter clockwise.
  • Page 17 TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR TWISTER AND TORNADO 1 Issue Cause What to do After installation, 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s the unit doesn’t power is ON. work. 2. The power line and the cable locking connector 2.
  • Page 18 www.zephyronline.com 182766 Model: AK8000AS Voltage 120V 60Hz 1.3A Power consumption Total: 147W Lamp: Max.35Wx2 Fan: DATE: THERMALLY PROTECTED CIRCUIT DIAGRAM Model: AK8000AS-ES Voltage: 120V 60Hz 1.2A Power Consumption Total: Lamp: Max.13Wx2 Fan: BODY WHITE THERMALLY PROTECTED 182766 Model: AK8100AS Voltage 120V 60Hz 3.3A Power consumption Total:...
  • Page 19 DESCRIPTION PART # Replacement Parts Optional Accessories Liner,30” AK0800AS Liner,36” AK0836AS To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368...
  • Page 20 www.zephyronline.com STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain Limited Warranty service under warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you”...
  • Page 21 STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain Limited Warranty service under warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you”...

  • Page 22: Product Registration

    www.zephyronline.com PRODUCT REGISTRATION Congratulations on your Zephyr range hood purchase! Please take a moment to register your new range hood at www.zephyronline.com/registration IT’S IMPORTANT Prompt registration helps in more ways than one. Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes.
  • Page 23 www.zephyronline.com Twister AK8000AS AK8000AS-ES Tornado I AK8100AS AK8000AS AK8100AS Numéro de modèle : AK8000AS-ES Numéro de série : Date d’achat : Détaillant : SEP15.0401 © 2015 Zephyr Ventialtion LLC. LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
  • Page 24 www.zephyronline.com...
  • Page 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........LISTE DU MATÉRIEL ............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Hauteur de montage et espace libre ....Options d’installation pour le conduit ............Électricité ............9 Installation du bloc d’alimentation ....10 COMMANDES Commandes par curseur .........
  • Page 26 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.

  • Page 27: Fonctionnement

    ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. ATTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de sanitaires ou le garage. FONCTIONNEMENT Le fabricant se dégage de toute responsabilité dans les cas de non-respect des instructions transmises dans le présent manuel pour l’installation, l’entretien et l’utilisation adéquate du produit.

  • Page 28: Pièces Non Fournies

    www.zephyronline.com MODÈLES: AK8000AS, AK8000AS-ES, AK8100AS PIÈCES FOURNIES 1 – Bloc d’alimentation 1 – Filtres de maille décoratifs (AK8000AS & AK8000AS-ES) 1 – Filtres de maille décoratifs (AK8100AS) (AK8000AS & AK8100AS) 1 – Ventilateur interne simple (préinstallé) 1 – Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE Ventouse (1) AK8000AS, AK8100AS...
  • Page 29 Longueur x Longueur x Pièces de conduit Pièces de conduit T otal T otal Nombre utilisé Nombre utilisé 3- 1/ 4” x 10” 1 pi 6” circ. à 5 pi rect., droit rect. de 3-1/4" x 10" 6”, 7”, 8”, 10” 1 pi 6”...

  • Page 30: Conduit D'aération

    www.zephyronline.com la cuisinière ne devrait pas être moins de 26”. excéder 36”. montage adéquate. Si elle est trop basse, elle de présenter des risques d’incendie plus élevés Min 26" - Max 36" seront réduites. Si possible, référez-vous aux exigences du 36"...

  • Page 31: Avertissement De Risque D'incendie

    AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple. Quelques options pour le conduit d’aération Bouche d’aération Bouche d’aération de mur latéral de mur latéral avec clapet avec clapet anti-refoulement anti-refoulement Retombée de plafond ou vide sanitaire Pente de la toiture avec solin et chapeau...
  • Page 32 www.zephyronline.com 10-5/8” 5-7/8” 4-1/8” 11-13/16” 26-9/16” 27-9/16” tL/C devant dessus 27-9/16” 25-3/4” 10-5/16” 15” 1-5/16” 18-15/16” côté...
  • Page 33 ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT Tous les travaux électriques doivent être réalisés par un électricien qualifié ou par une personne fi possédant l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. N’utilisez pas de cordon prolongateur ou de fiche d’adaptation avec cet appareil.
  • Page 34 www.zephyronline.com ATTENTION : Au moins deux ” installateurs sont requis compte tenu du poids et des dimensions de la hotte. 1. Installez le revêtement de protection en acier inoxydable optionnel AK08xxAS. Consultez le manuel du revêtement pour de plus amples détails.
  • Page 35 AK8000AS & AK8100AS Ventilateur Marche/Arrêt Choix de vitesse Lumières Fortes/Veilleuse/Éteintes I I I VENTILATEUR MARCHE/ARRÊT CHOIX DE VITESSE À 0 le moteur est éteint, I correspond à la basse vitesse, II à la vitesse moyenne et III à la haute vitesse. LUMIÈRES FORTES/VEILLEUSE/ÉTEINTES À...

  • Page 36: Entretien Des Surfaces

    www.zephyronline.com ENTRETIEN DES SURFACES : N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et Après le nettoyage, vous pouvez polir les surfaces avec des produits de polissage à acier inoxydable non abrasifs de coton propre.
  • Page 37 CONFIGURATION SANS CONDUIT D’AÉRATION (SEULEMENT POUR LE AK8000AS). Nous recommandons de TOUJOURS évacuer l’air à l’extérieur de la maison en utilisant le conduit en place ou, lorsqu’il est impossible d’installer un conduit d’aération. maille métallique standard et un système de reprise d’air est nécessaire pour renvoyer l’air dans la cuisine. Procurez-vous l’ensemble de reprise d’air, pour le modèle AK8000AS seulement.

  • Page 38: Remplacement Des Ampoules

    www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Enlevez les ampoules en les faisant dévisser dans le sens contraire des aiguilles d’un montre. Note : les ampoules ne se dévissent pas;...
  • Page 39 DÉPANNAGE POUR LES HOTTES TWISTER ET TORNADO I Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur l’installation, et de l’appareil est allumée. l’appareil ne 2. La ligne électrique et le connecteur d’arrimage fonctionne pas.

  • Page 40: Protection Thermique

    www.zephyronline.com SCHEMA DE CABLAGE NOIR/BLANC Modele: AK8000AS NOIR/BLANC Voltage: 120V 60Hz 1.3A Consommation d’energie VERT Total: 147W Lampe: Max.35Wx2 ROUGE Ventilateur: CORPS BLANC PROTECTION THERMIQUE SCHEMA DE CABLAGE NOIR/BLANC Modele: AK8000AS-ES Voltage: 120V 60Hz 1.2A Consommation d’energie Total: Lampe: Max.13Wx2 Ventilateur: CORPS BLANC...
  • Page 41 DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Pièces de rechange : Accessoires facultatifs : Revêtement de protection,30” AK0800AS Revêtement de protection,36” AK0836AS...

  • Page 42: Agrafez Votre Reçu Ici

    www.zephyronline.com AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service Garantie limitée lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (désigné...
  • Page 43 AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service Garantie limitée lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Ventilation, LLC (désigné...

  • Page 44: Enregistrment Du Produit

    www.zephyronline.com ENREGISTRMENT DU PRODUIT Nous vous félicitons d’avoir acheté une hotte Zephyr. Veuillez prendre un moment pour enregistrer votre nouvelle hotte au www.zephyronline.com/registration C’EST IMPORTANT Cet enregistrement rapide est utile à bien des égards. Il assure la couverture de votre garantie si vous avez besoin de service après-vente.

Ce manuel est également adapté pour:

Twister ak8000as-esTornado i ak8100as

Table des Matières