Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
الحاال
8 ال تصب الدواء بكمية أكبر من السعة القصوى للصينية البالغة 8 مل. السعة القصوى موضحة بعالمة مرجعية موجودة على الصينية )الشكل 8(. إذا كانت كمية الدواء المراد استنشاقها أكثر
تعمل
إلعاد
.8 مل قسم الجرعة إلى عدة أجزاء. يجب تخفيف األدوية الكثيفة أو كميات الدواء األقل من 2 مل بـ 2 مل على األقل من محلول فيسيولوجي للحصول على الحجم األدنى البالغ 4 مل
أ ُثناء
تحد د
.01 صل المهايئ بالشبكة الكهربائية بعد التأكد من أن فلطية التغذية توافق تلك الفلطية االسمية الموضحة على المهايئ نفسه )الشكل 9(. تدل إضاءة المصباح األخضر على التشغيل الصحيح
شحن
"صل
(21 صل الطرف اآلخر لألنبوب بطرف الملحقات كما هو موضح في مخطط توصيل الملحقات )الشكل 11(. انتبه إلى عدم اختالل توازن الملحق المستخدم )مثل القناع المخصص للكبار
، السرعة
:، السرعة المتوسطة
الجهاز
ضع ا
ضع ه
تستخد
استخد
،81. استنشق الرذاذ حتى استنفاذه. من الطبيعي أن تبقى كمية معينة من الدواء بدون بخ )قرابة 1 مل(. إن الكمية التي لم ت ُبخ وكذلك سرعة البخ، تعتمد على خصائص الدواء. على سبيل المثال
في نه
يجب إنجاز جميع عمليات التنظيف بعد فصل البخاخ عن الشبكة الكهربائية. افصل المهايئ من مأخذ التيار. افصل القابس الصغير للمهايئ من الجزء السفلي للجهاز مع االنتباه لعدم
مع ان
دوريا
االختب
اذا كا
(13 نظف جسم البخاخ والخزان باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة )الشكل 21(. ال تغمر الجهاز بالماء. في حالة وجود أي رواسب كلسية أزلها من فوق السيراميك الكهروضغطي )الشكل
.في حالة اكتشاف قشور معينة بين المروحة والجهاز اشطفها بالماء الفاتر. لتنفيذ هذه العمليات ي ُنصح باستخدام محقنة بدون إبرة )الشكل 51(. ال تستخدم القوة مع المروحة أو تثنيها
أزل دوريا إذا لزم األمر القشور الكلسية من السيراميك الكهروضغطي الموجود في الخزان بإدخال 1 جزء من الماء و2 جزء من الخل األبيض. اترك المكونات تتفاعل لبضع ساعات، ثم
الجهاز
يعد ه
يغطي
ال يشم
"بعد االستخدام، وإذا لزم األمر قبله، اغسل الملحقات جيدا بماء فاتر ثم جففها بقطعة قماش. ثم خزنها في مكان نظيف. عند تنظيفها تأكد من إزالة أي بقايا وتجفيفها جيدا. ال تقم أبدا باستخدام
التلف
طهر الملحقات إذا كان ذلك ضروريا، وذلك باستخدام الطرق المعتمدة من قبل األنظمة الحالية بما يتفق مع مقاومة خامتها. يجب استبدال األنبوب إذا أصبح متسخا. يمكن تطهير الملحقات بشطفها
إلزالة جميع آثار المطهر وتجفيف الملحقات وتخزينها في مكان جاف وخال من الغبار. يمكن تطهير الملحقات بالماء المغلي )001 درجة مئوية( لمدةMILTON
التدخل
ال تقل عن 04 دقيقة أو في األوتوكالف )021 درجة مئوية( لمدة ال تقل عن 02 دقيقة. ال تغل األقنعة. ال تضع األوزان على الملحقات وال تثنها. ال تتجاوز درجات الحرارة المشار إليها. بعد
األضر
. شفافيتها؛ وتختفي الظاهرة بعد بضعة أيام من الجفاف، وال تؤثر على سهولة االستخدامPVC ذلك، خزن الملحقات في أكياس نظيفة. سواء في الماء أو البخار تفقد الملحقات المصنوعة من
ملحو
جميع الملحقات قابلة للتطهير بحد أقصى 001 مرة، وبعد ذلك يجب استبدالها. يتم تحديد التواتر والفاصل الزمني بين عملية تطهير وأخرى وفقا لتقدير الطبيب و/أو العيادة ووفقا للمرض. ت ُطهر
زاهجل
EN
؛)ئف
ئياه
ريب
نحش
ريب
يقوم المرشح بوظيفة تجنب العناصر الخارجية التي تعترض مروحة الجهاز. يجب استبدال المرشح عندما يتسخ الحقا أو عندما ال يسمح بمرور الهواء. في حالة تكون قشرة من الدواء على
قاعدة الطاولة مجهزة بسير تثبيت يسمح بتثبيت الجهاز على جوانب السرير أو على دعامات أخرى. أدخل سير التثبيت في فتحة القاعدة بحيث يوجد الجزء المطاطي المقاوم لالنزالق على
.(19 )الشكل
.تجنب بلل البطارية القابلة إلعادة الشحن. انتبه على وجه الخصوص إلى عدم إدخال السوائل و/أو األشياء الحادة على مأخذ التغذية الكهربائية الموجود في الجزء العلوي
في حالة االستخدام الخاطئ أو الحيازة غير السليمة للجهاز )مثال غمر البطارية تماما في الماء أو وضعها مالمسة جدا لمصادر الحرارة( يمكن أن تسخن هذه البطارية حتى أنها قد تنفجر في
.31 في الجهاز الجديد من الطبيعي أن يصدر الجهاز والملحقات رائحة معينة، وتميل الراحة إلى االختفاء مع االستخدام
:مرة واحدة لتشغيل الجهاز. يعمل الجهاز بـ 3 سرعات مختلفة يمكن رؤيتها على شاشة الرموز. السرعة القصوى
.حتى الوصول إلى السرعة المطلوبة
.02 انتبه لكي ال تسكب السوائل المحتواة في الجهاز أو تفصل التغذية عن الجهاز بفصل المهايئ عن الشبكة الكهربائية أو البطارية عن الجهاز
.لتنفيذ مثل هذه العمليات، ال تستخدم أشياء مدببة أو آكلة مع االنتباه لعدم ممارسة القوة المفرطة حيث أنها قد تتلف الجهاز
".في حالة استخدام المنتج مع مجموعات بمخاطر عالية )مثل المرضى المصابين بالتليف الكيسي( استشر الطبيب الذي سينصح باتخاذ تدابير خاصة
.(17 للحصول على ثبات أفضل وراحة عند االستخدام، يمكن وضع الجهاز على قاعدة الطاولة المجهزة بـ 3 أقدام صغيرة قابلة للتمديد )الشكل
الجانب المقابل للجهاز )الشكل 81(. ضع القاعدة على عنصر التثبيت. الصق المطاط المقاوم لالنزالق على دعامة التثبيت، وأغلق السير بإحكام باستخدام الفيلكرو
®
.ت ُستخدم البطارية القابلة إلعادة الشحن )االختيارية( لتغذية الجهاز كبديل الستخدام المهايئ. لهذا الهدف استخدم فقط وحصريا البطارية القابلة إلعادة الشحن المرفقة
.ال يجب استخدام البطارية القابلة إلعادة الشحن مع أجهزة أخرى أو ألغراض مختلفة عن تلك األغراض الموضحة في هذا الدليل
.(....ال تعرض البطارية إلى مستوى عال من الرطوبة أو إلى درجات حرارة عالية )مثل: مصادر الحرارة، ضوء الشمس المباشر، إلخ
61 لضبط تدفق الهواء بطريقة مختلفة )توزيع متوسط وأدنى( اضغط على الزر
.71 أثناء التشغيل يمكن أن تضيء الرموز على الشاشة. راجع باب "جدول ملخص لإلشارات" لمعرفة معناها
.مرة واحدة إلطفاء الجهاز
."22 نظف الجهاز طبقا لما هو منصوص عليه في باب "إجراء التنظيف
إجراء التنظيف
.خروج السوائل من الجهاز. بعد االستخدام، افصل البطارية القابلة إلعادة الشحن، يجب أن ينطفئ المؤشر األخضر
.أثناء عمليات التنظيف تجنب مالمسة األجزاء الكهربائية وخاصة تلك الموجودة في الجزء السفلي من البخاخ للسوائل
.ارفع الغطاء وأزله. أخرج الصينية الحاملة للدواء، وفرغها من أي دواء متبق. فرغ الماء تماما من الخزان
.يجب غسل الغطاء والصينية واألقنعة وقطعة الفم برفق باستخدام الماء الفاتر ثم تجفيفها الحقا بقطعة قماش نظيفة
.اشطفها عدة مرات بحيث تزيل بقايا الخل. جفف الجهاز بقطعة قماش ناعمة
.المواد التي من المرجح أن تكون سامة وهي مالمسة للجلد أو األغشية المخاطية، في حالة تناولها أو استنشاقها
.الملحقات عادة قبل كل مرة يتغير فيها المريض. ال تغسل الملحقات في غسالة الصحون
.- األضالع الموجودة على صينية حامل الدواء هي ميزة إنتاجية وليست عيبا في المنتج
.(16 المرشح يمكن شطف المرشح بالماء الفاتر ثم تجفيفه الحقا بقطعة قماش نظيفة )الشكل
.9 أعد وضع الغطاء على جسم البخاخ
.(10 11 صل طرف األنبوب القابل للتمديد بمخرج الغطاء )الشكل
.والتسبب في سقوط الجهاز
.51 إن إصدار الرذاذ يؤكد التشغيل الصحيح
.قد يكون الدواء الرغوي أو اللزج جدا أكثر صعوبة عند بخه
91 بعد تناول العالج اضغط على الزر
.12 يجب أن ينطفئ المؤشر األخضر
.ومن المستشعر المعدني للماء )الشكل 41( باستخدام قطعة من القطن
تنظيف االكسسوارات
بمنتجات معينة مثل طريقة
®
استبدل الصينية الحاملة للدواء
:يجب استبدال صينية حمل الدواء في الحاالت التالية
.- تلفها و/أو ثقبها؛ ال تستخدم صينية مثقوبة
.- صينية مستخدمة بالفعل لـ 5 مرات عالجية
.- اكتشاف المستخدم النخفاض ظاهر في أداء البخاخ
.- استخدام دواء مختلف عن ذلك الدواء المستخدم بالفعل في السابق
.- استخدام البخاخ من قبل مريض جديد
استخدم القاعدة على الطاولة
(البطارية القابلة إلعادة الشحن )اختيارية
.ال تضع البطارية على سطح رطب
من
17
41 اضغط على الزر
.
:الدنيا
استبدال المرشح
:تحذيرات مهمة
Publicité
Table des Matières
