marklin 044 Serie Mode D'emploi page 11

Schaltbare Funktionen
Controllable Functions
Fonctions commutables
Schakelbare functies
Geräusch: Luftpumpe
Sound Effects: Air Pump
Bruitage compresseur
Geluid: luchtpomp
Geräusch: Rangierpfeife
Sound effects: switching range whistle
Bruitage: sifflet de manoeuvre
Geluid van rangeerhoorn
Rangiergang (nur ABV)
Low Speed Switching Range (only with ABV)
Mode manoeuvre (seulement ABV)
Rangeerstand (alleen ABV)
Geräusch: Bremsenquietschen aus
Sound Effect: To turn the Squealing Brakes off
Déconnecter bruitage de crissement des freins
Geluid: piepende remmen uitschakelen
Geräusch: Dampf ablassen
Sound effect: Blowing off steam
Bruitage : Échappement de la vapeur
Geluid: stoom afblazen
Geräusch: Kohle schaufeln
Sound effect: Coal being shoveled
Bruitage : Pelletage du charbon
Geluid: kolenscheppen
Betrieb • Operation • Fonctionnement • Exploitatie
AC/DC
~ =
/
— —
— —
— —
— —
— —
— —
11
��
1 5
systems
STOP mobile station
Taste 1 bei Symbol
Button 1 by symbol
Touche 1 à côté symbole
Toets 1 bij het symbool
Taste 5 bei Symbol
Button 5 by symbol
Touche 5 à côté symbole
Toets 5 bij het symbool
Taste 2 bei Symbol
Button 2 by symbol
Touche 2 à côté symbole
Toets 2 bij het symbool
—
—
—
�� �� ��
central
station
60212
f6
f7
f8
f9
f10
f11