Table des Matières
Publicité
5.7
Wiederholfunktionen
Mit der Taste REPEAT (15) kann eine der drei Wie-
derholfunktionen ausgewählt werden:
1. Tastendruck (Anzeige REPEAT)
Der momentane Titel wird ständig wiederholt.
2. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALL)
Alle Titel auf dem Speichermedium werden stän-
dig wiederholt.
3. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALBUM)
Alle Titel im angewählten Ordner werden ständig
wiederholt.
4. Tastendruck (Anzeige REPEAT erlischt)
Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet.
5.8
Zufallswiedergabe
Sollen die Titel in zufälliger Reihenfolge abgespielt
werden, die Taste RANDOM (17) drücken. Der
Player springt auf einen zufällig ausgewählten Titel
und im Display wird RANDOM angezeigt. Zum Aus-
schalten der Funktion die Taste erneut be tätigen.
5.9
Titel anspielen
Die Taste INTRO (18) drücken. Das Gerät spielt
alle folgenden Titel für 10 Sekunden an (Anzeige:
INTRO). Nach dem Anspielen des letzten Titels
schaltet der Player auf Stopp und die Anzeige
INTRO erlischt. Zum vorzeitigen Ausschalten der
Funktion die Taste INTRO erneut betätigen.
5.10 Ton stumm schalten
Um den Ton eines Players stumm zu schalten, die
Taste MUTE (19) drücken. Zum Wiedereinschalten
des Tons die Taste erneut drücken.
5.11 Eigene Titelfolge zusammenstellen
Soll nur eine Auswahl von Titeln in einer bestimmten
Reihenfolge abgespielt werden, kann eine Folge
von max. 64 Titeln programmiert werden. Zum Pro-
grammieren sollte die Nummerierung der Ordner
5.6
Fast forward / reverse
Within a title it is possible to quickly go to another
spot with the fast forward/reverse: For the fast for-
ward keep the button UP/CUE (10) pressed, for the
fast reverse the button DOWN/REV. As the fast for-
ward/reverse cannot be followed acoustically,
switch the display to the indication of the playing
time, if required. [Keep the button FIND (16) pressed
for one second.]
5.7
Repeat functions
One of the three repeat functions can be selected
with the button REPEAT (15):
1
st
pressing of button (indication REPEAT)
The present title is repeated continuously.
2
nd
pressing of button (indication REPEAT ALL)
All titles on the storage medium are repeated
continuously.
3
rd
pressing of button (indication REPEAT ALBUM)
All titles in the selected folder are repeated con-
tinuously.
4
th
pressing of button (indication REPEAT is extin-
guished)
The repeat function is switched off.
5.8
Random replay
For playing the titles in a random order, press the but-
ton RANDOM (17). The player goes to a title selected
at random and RANDOM is shown in the display. To
switch off the function, press the button again.
5.9
Short playing of a title beginning
Press the button INTRO (18). The unit replays each
of the following titles for 10 seconds (indication:
INTRO). After shortly replaying the beginning of the
last title, the player will be switched to stop and the
indication INTRO will be extinguished. To switch off
the function before all titles have been replayed,
press the button INTRO again.
bekannt sein, denn für jeden zu programmierenden
Titel muss die zugehörige Nummer des Ordners ein-
gegeben werden (
Kap. 5.5.3).
1) Der Player muss auf Stopp geschaltet sein, ggf.
die Taste FUNC/ I (11) drücken.
2) Mit der Taste PROG (14) den Programmier -
modus einschalten. Das Display zeigt „000 P-01".
3) Zuerst die Nummer des Ordners wählen, in dem
sich der erste gewün schte Titel für die Titelfolge
befindet. Dieses ist auch erforderlich, wenn sich
alle Titel im Hauptverzeichnis ROOT ohne Ord-
ner befinden. Das Hauptverzeichnis hat die
Nummer 1.
Die Ordnernummer mit den Tasten DOWN/
REV und UP/CUE (10) wählen oder mit den Zif-
ferntasten (21) eingeben. Zum Speichern dann
die Taste PROG drücken. Die drei Nullen vor der
Anzeige „P-01" blinken als Aufforderung, die
Titelnummer einzugeben.
4) Die Nummer des ersten Titels für die Titelfolge
mit den Tasten DOWN/REV und UP/CUE wählen
oder mit den Zifferntasten eingeben. Bitte bei
Titeln in Ordnern beachten, dass jetzt nicht alle
Titel auf dem Speichermedium durchnummeriert
sind, sondern dass jeweils der erste Titel in
einem Ordner die Nummer 1 hat.
5) Zum Speichern die Taste PROG drücken. Das
Display springt auf die nächste Speicherplatz-
nummer „P-02".
6) Die Bedienschritte 3 – 5 für alle weiteren ge -
wünschten Titel wiederholen, bis die gesamte
Titelfolge programmiert ist.
7) Zum Starten der Titelfolge die Taste PLAY/
PAUSE (12) drücken. In der oberen Displayzeile
erscheint die Anzeige PROGRAM und die Titel-
folge wird abgespielt.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
5.10 Muting the sound
To mute the sound of a player, press the button
MUTE (19). To switch the sound on again, press the
button once more.
5.11 Compiling an individual title sequence
For playing only a selection of titles in a certain
order, a sequence of 64 titles as a maximum can be
programmed. For programming, the numbering of
the folders should be known because the corre-
sponding number of the folder has to be entered for
each title to be programmed (
1) The player has to be set to stop, press the button
FUNC/ I (11), if required.
2) Switch on the programming mode with the button
PROG (14). The display shows "000 P-01".
3) First select the number of the folder containing the
first desired title for the title sequence. This is also
required if all titles are in the ROOT directory with-
out folder. The main directory has the number 1.
Select the folder number with the buttons
DOWN/REV and UP/CUE (10) or with the numer-
ical keys (21). To memorize, press the button
PROG. The three zeroes in front of the indication
"P-01" flash as a request to enter the title number.
4) Select the number of the first title for the title
sequence with the buttons DOWN/REV and UP/
CUE or enter it with the numerical keys. Please
observe for titles in folders that not all titles are
consecutively numbered on the storage medium
but that the first title in a folder has the number 1
in each case.
5) To memorize, press the button PROG. The display
goes to the next memory location number "P-02".
6) Repeat the operating steps 3 to 5 for all further
desired titles until the complete title sequence will
be programmed.
All rights reserved by MONACOR
may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
8) Mit den Tasten DOWN/REV und UP/CUE kann
jeder Titel der Titelfolge angewählt oder durch
Gedrückt hal ten der jeweiligen Taste der schnelle
Vor-/Rücklauf innerhalb eines Titels aktiviert wer-
den.
9) Nach dem Abspielen der Titelfolge oder beim
Drücken der Taste FUNC/ I schaltet der Player
auf Stopp und die Anzeige PROGRAM erlischt.
Soll die Titelfolge erneut gestartet werden, zuerst
die Taste PROG und dann die Taste PLAY/PAUSE
drücken.
Hinweis: Eine programmierte Titelfolge wird beim Um -
schalten auf ein anderes Speichermedium, beim Drücken
der Taste FUNC/I im Programmiermodus und beim Aus-
schalten des Gerätes gelöscht.
6
Technische Daten
Frequenzgang:. . . . . . . . . . . 20 – 20 000 Hz
Klirrfaktor: . . . . . . . . . . . . . . < 0,3 %
Kanaltrennung: . . . . . . . . . . > 60 dB
Dynamikumfang: . . . . . . . . . > 96 dB
Störabstand: . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Audioausgang:. . . . . . . . . . . 1,2 V
Stromversorgung: . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/50 VA
Einsatztemperatur:. . . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T): . 482 × 44 × 265 mm,
Gewicht:. . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg
Änderungen vorbehalten.
7) To start the title sequence, press the button
PLAY/ PAUSE (12). The indication PROGRAM is
shown in the upper display line and the title
sequence is replayed.
8) With the buttons DOWN/REV and UP/CUE each
title of the title sequence can be selected or, by
keeping the respective button pressed, the fast
forward/reverse within a title can be activated.
9) After playing the title sequence or with pressing
the button FUNC/ I the player is set to stop and
the indication PROGRAM will be extinguished. For
starting the title sequence again, first press the
chapter 5.5.3).
button PROG and then the button PLAY/ PAUSE.
Note: A programmed title sequence is deleted when
switching to another storage medium, when pressing the
button FUNC/I in the programming mode, or when
switching the unit off.
6
Specifications
Frequency response: . . . . . . 20 – 20 000 Hz
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0.3 %
Channel separation:. . . . . . . > 60 dB
Dynamic range: . . . . . . . . . . > 96 dB
S/N ratio: . . . . . . . . . . . . . . . > 60 dB
Audio output: . . . . . . . . . . . . 1.2 V
Power supply: . . . . . . . . . . . 230 V~/50 Hz/50 VA
Ambient temperature: . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (W × H × D):. . . 482 × 44 × 265 mm,
Weight:. . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 kg
Subject to technical modification.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
1 HE (Höheneinheit)
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
1 rack space
D
A
CH
GB
7
Publicité
Table des Matières
