Publicité
Ouvrez le présent livret page 3 de manière à
visualiser les éléments et branchements.
Table des matières
Eléments et branchements . . . . . . . . . . . . 9
1
1.1 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Attention: Volumes élevés . . . . . . . . . . . . 10
3
Possibilités d'utilisation . . . . . . . . . . . . . 10
4
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
6.1 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.2 Borne GROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.1.3 Borne REM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2 Entrées Ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.1 Mode 4 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.2 Mode bridgé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.3 Système actif 2 voies (bi-amping) . . . . . . 11
6.3 Sorties Ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4 Haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4.1 Mode 4 canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4.2 Mode bridgé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4.3 Système actif 2 voies (bi-amping) . . . . . . 12
6.4.4 Tri mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
fréquences de coupure . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 Adaptation des niveaux . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
Solution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . 13
8.1 Aucune LED ne brille . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.2 La LED verte POWER brille . . . . . . . . . . . . 13
8.3 La LED rouge PROTECTION brille . . . . . . 13
9
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 13
Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3.
Così vedrete sempre gli elementi di comando e i
collegamenti descritti.
Indice
Elementi di comando e collegamenti . . . . 9
1
1.1 Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2 Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2
Avvertenza di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 10
Attenzione col volume alto . . . . . . . . . . . 10
3
4
Possibilità d'impiego . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5
6
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1 Alimentazione corrente . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.1 Collegamento "+12V" . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.2 Collegamento GROUND . . . . . . . . . . . . . 10
6.1.3 Collegamento REM . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.2 Ingressi LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.1 Funzionamento a 4 canali . . . . . . . . . . . . 11
6.2.2 Funzionamento a ponte . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2.3 Sistema attiva a 2 vie (bi-amping) . . . . . . 11
6.3 Uscite Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4 Altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4.1 Collegamento a 4 canali . . . . . . . . . . . . . 11
6.4.2 Collegamento a ponte . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.4.3 Sistema attivo a 2 vie (bi-amping) . . . . . . 12
6.4.4 Modalità "Tri" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7
Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.1 Attivare i filtri ed impostare le frequenze
di taglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.2 Adattare il livello . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Eliminazione di difetti . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
8.1 Non si accende nessun LED . . . . . . . . . . . 13
8.2 Il LED verde POWER rimane acceso . . . . . 13
acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Eléments et branchements
1.1 Face avant
1 LED PROTECTION s'allume lorsque le circuit de
protection est activé:
1. pendant 3 secondes environ après la mise
sous tension (temporisation d'allumage)
2. lorsqu'une des sorties haut-parleurs (13) est
court-circuitée
3. en cas de surchauffe de l'amplificateur
2 Témoin de fonctionnement POWER
3 Potentiomètre-trimmer LOWPASS pour la fré-
quence de coupure des filtres passe-bas des
canaux 1 - 4
4 Potentiomètre-trimmer LEVEL pour adapter le
niveau d'entrée des canaux 3 et 4
5 Interrupteur MODE pour les filtres des canaux 3
et 4
touche enfoncée:
le passe-bas est allumé
(pour les HP de grave et
le subwoofer); le signal
d'entrée des canaux 1 et
2 est simultanément com-
muté sur les canaux 3 et 4
touche non enfoncée: le filtre passe-haut est
allumé (pour les HP de
médium-aigu) ou
le filtre passe-haut est
hors fonction lorsque le
réglage HIGHPASS (6)
est tout à gauche, sur la
position FLAT (pour les
HP large bande)
6 Potentiomètre-trimmer HIGHPASS pour la fré-
quence de coupure des filtres passe-haut des
canaux 3 et 4
7 Potentiomètre-trimmer LEVEL pour adapter le
niveau d'entrée des canaux 1 et 2
8 Interrupteur MODE pour les filtres des canaux
1 et 2
touche enfoncée:
le filtre passe-bas est
allumé (pour les HP de
1 Elementi di comando e collegamenti
1.1 Pannello frontale
1 Spia PROTCETION si accende con il circuito di
protezione attivato:
1. per 3 secondi ca. dopo l'accensione (ritardo
dell'accensione)
2. se una delle uscite per altoparlanti (13) è cor-
tocircuitata
3. se l'amplificatore è surriscaldato
2 Spia di funzionamento POWER
3 Potenziometro LOWPASS per la frequenza di
taglio dei passabasso dei canali 1 - 4
4 Potenziometro LEVEL per l'adattamento del
livello d'ingresso dei canali 3 e 4
5 Commutatore MODE per i filtri dei canali 3 e 4
tasto premuto: passabasso attivato (per woo-
fer/subwoofer); il segnale d'in-
gresso dei canali 1 e 2 viene
portato sui canali 3 e 4 simulta-
neamente
non premuto:
passaalto attivato (per mid-
range/tweeter) oppure
passaalto senza funzione se il
regolatore HIGHPASS (6) si
trova tutto a sinistra in posizione
FLAT (per altoparlanti a larga
banda)
6 Potenziometro HIGHPASS per la frequenza di
taglio dei passaalto dei canali 3 e 4
7 Potenziometro LEVEL per l'adattamento del
livello d'ingresso dei canali 1 e 2
8 Commutatore MODE per i filtri dei canali 1 e 2
tasto premuto: passabasso attivato (per woofer/
subwoofer); il segnale d'ingresso
dei canali 3 e 4 viene portato sui
canali 1 e 2
non premuto:
passaalto attivato (per mid-
range/tweeter) oppure
passaalto senza funzione se il
grave/subwoofer); le sig-
nal d'entrée des canaux
3 et 4 est simultanément
commuté sur les canaux
1 et 2
touche non enfoncée: le filtre passe-haut est
allumé (pour les HP de
médium-aigu) ou
le filtre passe-haut est
hors fonction lorsque le
réglage HIGHPASS (9)
est tout à gauche sur la
position FLAT (pour les
HP large bande)
9 Potentiomètre-trimmer HIGHPASS pour la fré-
quence de coupure des filtres passe-haut dans
les canaux 1 et 2
10 Sélecteur du signal de sortie des prises LINE
OUT (11)
3+4
le signal d'entrée des canaux 3 et 4 est
présent; pourtant, il est filtré par les
passe-haut réglés avec le réglage HIGH-
PASS (6) [indépendant de la position du
sélecteur MODE (5)]
1+2
le signal d'entrée des canaux 1 et 2 est
présent; pourtant, filtré par les passe-haut
réglés avec le réglage HIGHPASS (9)
[indépendant de la position du sélecteur
MODE (8)]
LOW le signal d'entrée des canaux 1/3 (L) et
2/4 (R ) est présent; pourtant, il est filtré
par les passe-bas réglés avec le réglage
LOWPASS (3) [indépendant de la posi-
tion des sélecteurs MODE (5 et 8)]
11 Sorties Ligne: le signal de sortie dépend de la
position du sélecteur (10)
12 Entrées Ligne
1.2 Face arrière
13 Branchements haut-parleurs
14 Fusibles (2 x 30 A); tout fusible fondu doit être
remplacé uniquement par un fusible du même
type
regolatore HIGHPASS (9) si
trova tutto a sinistra in posizione
FLAT (per altoparlanti a larga
banda)
9 Potenziometro HIGHPASS per la frequenza di
taglio dei passaalto dei canali 1 e 2
10 Selettore per scegliere il segnale d'uscita delle
prese LINE OUT (11)
3+4
è presente il segnale d'ingresso dei canali
3 e 4, ma è filtrato dai passaalto impostati
con il regolatore HIGHPASS (6), [indi-
pendentemente dalla posizione del com-
mutatore MODE (5)]
1+2
è presente il segnale d'ingresso dei canali
1 e 2, ma è filtrato dai passaalto impostati
con il regolatore HIGHPASS (9), [indi-
pendentemente dalla posizione del com-
mutatore MODE (8)]
LOW è presente il segnale d'ingresso dei canali
1/3 (L) e 2/4 (R), ma è filtrato dai passa-
basso impostati con il regolatore LOW-
PASS (3), [indipendentemente dalla
posizione dei commutatori MODE (5 e 8)]
11 Uscite Line; il segnale d'uscita dipende dalla
posizione del selettore (10)
12 Ingressi Line
1.2 Pannello posteriore
13 Contatti per altoparlanti
14 Fusibili (2 x 30 A); sostituire un fusibile bruciato
solo con uno dello stesso tipo
15 Contatto per il collegamento tensione +12 V
16 Ingresso di comando REM per attivare l'amplifi-
catore mediante una tensione di 12 V
17 Contatto massa GROUND
F
B
CH
I
9
Publicité
Chapitres
