Publicité
EN Dress the sharp filler wire end.
8
DA Fil svejsetrådens spidse ende.
DE Feilen Sie das Drahtende ab, bis es halbrund ist.
ES Lime el extremo filoso del alambre de relleno.
FI
Viilaa langan pää tylpäksi.
FR Apprêtez l'extrémité tranchante du fil d'apport.
IT
Limare il filo di apporto appuntito.
NL Maak het uiteinde van draad recht voor het invoeren en verwijder de braam.
NO Klipp enden av tilsettmaterialet (Slip og rund enden ved bruk av teflonliner).
PL Spiłuj ostrą końcówkę drutu.
PT Lime a extremidade do arame de soldadura.
RU Обработайте острый сварочной присадочной проволоки.
SV Fila av änden på tillsatsmaterialet.
将尖锐的焊丝末端磨圆。
ZH
1.
2.
EN Connect the welding gun and tighten the collar.
9
DA Tilslut svejsepistolen og stram omløber.
DE Schließen Sie den Schweißbrenner an (1) und drehen Sie die Manschette fest (2).
ES Conecte la pistola de soldadura y ajuste el collarín al Euro conector.
FI
Liitä hitsauspistoolin kaapeli ja kiristä kiinnitysholkki.
FR Branchez le pistolet de soudage et serrez le collet.
IT
Collegare la torcia di saldatura e serrare a mano il collare.
NL Sluit het laspistool aan op de machineconnector.
NO Koble til sveisepistolen, og stram eurokoblingen.
PL Podłącz uchwyt spawalniczy i dokręć go.
PT Ligue a tocha de soldadura e aperta bem a porca.
RU Подсоедините сварочную горелку и затяните крепление.
SV Anslut svetspistolen och dra åt låsmuttern.
连接焊枪并拧紧轴环。
ZH
Publicité
