Table des Matières
Manuels Connexes pour TFA 60.2520
Sommaire des Matières pour TFA 60.2520
- Page 1 TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing ROHS Kat. Nr. 60.2520...
- Page 2 TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 2...
- Page 3 Seite 3 TOUCH TOUCH – Funk-Wecker – Funk-Wecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA ent- Vorsicht! schieden haben. Verletzungsgefahr: 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So •...
-
Page 4: Manuelle Einstellung Von Uhrzeit Und Kalender
TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 4 TOUCH TOUCH – Funk-Wecker – Funk-Wecker 6. Inbetriebnahme Bitte beachten Sie folgende Hinweise: • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die drei Batterien 1,5 V • Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern AAA polrichtig ein. -
Page 5: Displayanzeige
TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 5 TOUCH TOUCH – Funk-Wecker – Funk-Wecker 7.2 Einstellung des Weckalarms • Drücken Sie die Beleuchtungstaste, um die automatische Hinter- grundbeleuchtung zu nutzen. • Halten Sie die ALARM Taste gedrückt. • Automatische Hintergrundbeleuchtung aktiviert. •... -
Page 6: Eu-Konformitätserklärung
• Indication of weekday and date • Automatic backlight TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA 4. For your safety Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert... - Page 7 TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 7 TOUCH TOUCH – Radio-controlled alarm clock – Radio-controlled alarm clock • Close the battery compartment again. Caution! • The reception waves are flashing above the DCF reception button Risk of injury: and the clock will now scan the DCF frequency signal. When the time code is received successfully after 10 minutes, the radio- •...
-
Page 8: Backlight
TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 8 TOUCH TOUCH – Radio-controlled alarm clock – Radio-controlled alarm clock • Inside ferro-concrete rooms (basements, superstructures), the • The indication of the day-of-week flashes. received signal is naturally weakened. In extreme cases, please •... -
Page 9: Battery Replacement
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. ly required to take them to your retail store or to No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may appropriate collection sites depending to national or change without prior notice. - Page 10 Seite 10 TOUCH TOUCH – Réveil radio-piloté – Réveil radio-piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. Attention! 1. Avant d'utiliser l'appareil Danger de blessure: • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. Vous vous familia- • Gardez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
-
Page 11: Réglage Manuel De L'heure Et Du Calendrier
TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 11 TOUCH TOUCH – Réveil radio-piloté – Réveil radio-piloté 6. Mise en service La réception est essentiellement en fonction de votre position géogra- phique. En règle générale, dans un rayon de 1 500 km autour de Franc- •... -
Page 12: Réglage De L'alarme
TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 12 TOUCH TOUCH – Réveil radio-piloté – Réveil radio-piloté • Lorsque la réception du signal DCF est réussie, l'heure ajustée 7.4 Éclairage de fond manuellement sera remplacée (Premise: fonction de réception • En appuyant sur la partie supérieure, l'éclairage de fond est acti- n’est pas désactivée «OFF»). - Page 13 • Indicazione della data e del giorno della settimana • Retroilluminazione automatica TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques 4.
- Page 14 TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 14 TOUCH TOUCH – Orologio sveglia radiocontrollato – Orologio sveglia radiocontrollato 6. Messa in funzione Avvertenza! • Aprire il vano batteria e inserire le tre batterie tipo 1,5 V AAA, Pericolo di lesioni: rispettando le corrette polarità. •...
- Page 15 TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 15 TOUCH TOUCH – Orologio sveglia radiocontrollato – Orologio sveglia radiocontrollato Rispettate le norme elencate qui di seguito: 7.2 Impostazione del segnale sveglia • La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come • Tenere premuto il tasto ALARM. monitor di computer o televisori deve essere di almeno 1.5 - 2m.
-
Page 16: Sostituzione Delle Batterie
➜ Attendere il tentativo notturno di ricezione ➜ Cambiare la posizione (fattori di TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. disturbo) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una ➜ Regolare l'orologio manualmente precedente autorizzazione della TFA Dostmann. - Page 17 Seite 17 TOUCH TOUCH – Radiografische alarmklok – Radiografische alarmklok Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt geko- Voorzichtig! zen. Kans op letsel: 1. Voor u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig. Zo raakt u ver- •...
- Page 18 TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 18 TOUCH TOUCH – Radiografische alarmklok – Radiografische alarmklok 6. Inbedrijfstelling Let alstublieft op het volgende: • De afstand van mogelijke storingsbronnen zoals computerbeeld- • Maak het batterijvak open en plaats de drie batterijen 1,5 V AAA schermen of tv-toestellen dient tenminste 1,5 à...
-
Page 19: Achtergrondverlichting
TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 19 TOUCH TOUCH – Radiografische alarmklok – Radiografische alarmklok • De weergave van de tijd knippert. 8. Schoonmaken en onderhoud • U kunt nu met de + of - toets de gewenste wektijd (minuten en •... -
Page 20: Eu-Conformiteitsverklaring
• Función snooze • Indicación del día de la semana y la fecha • Iluminación de fondo automática TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. 4. Para su seguridad Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. - Page 21 TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 21 TOUCH TOUCH – Reloj despertador radiocontrolado – Reloj despertador radiocontrolado 6. Puesta en marcha ¡Precaución! • Abra el compartimiento de las pilas y introduzca las tres pilas 1,5 Riesgo de lesiones: V AAA. Asegúrese que las pilas estén colocadas con la polaridad correcta.
-
Page 22: Ajuste De Alarma
TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 22 TOUCH TOUCH – Reloj despertador radiocontrolado – Reloj despertador radiocontrolado Siga por favor las indicaciones siguientes: 7.2 Ajuste de alarma • Es recomendable mantener una distancia de como mínimo 1,5 – 2 • Mantenga pulsada la tecla ALARM. metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas •... -
Page 23: Cambio De Las Pilas
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la interferencia) autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corres- ➜ Ajustar las horas manualmente ponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. - Page 24 TFA_No. 60.2520_Anleitung_01_13 05.02.2013 15:30 Uhr Seite 24...