1. Manuels
  2. Marques
  3. TFA Manuels
  4. Réveils
  5. 60.2505
  6. Mode d'emploi

TFA 60.2505 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 60.2505:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12
24.01.2012
10:33 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Istruzioni
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing
ROHS
Kat. Nr. 60.2505

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TFA 60.2505

Sommaire des Matières pour TFA 60.2505

  • Page 1 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing ROHS Kat. Nr. 60.2505...
  • Page 2 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Seite 3 Fig. 3 Funkwecker Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit Ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem...
  • Page 4 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 4 Funkwecker Funkwecker 4. Zu Ihrer Sicherheit Vorsicht! • Das Produkt ist ausschließlich für den oben beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verletzungsgefahr! Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung beschrieben wird. • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht •...
  • Page 5 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 5 Funkwecker Funkwecker Tasten (Fig. 2+3) • Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie den WAVE Knopf im Batteriefach gedrückt (ca. 3 Sek.). Ein kurzer Signalton ertönt und die Funkuhr G: SNOOZE/BRIGHTNESS Taste versucht nun das DCF Signal zu empfangen.
  • Page 6 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 6 Funkwecker Funkwecker • Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist • Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Signals wird die manuell eingestellte Zeit in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die überschrieben.
  • Page 7 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 7 Funkwecker Funkwecker • Die Snooze-Funktion lösen Sie mit der SNOOZE/BRIGHTNESS Taste an der Ober- ➜ Neuinbetriebnahme Unkorrekte Anzeige seite aus. • blinkt und der Alarmton wird für 4 Minuten unterbrochen. • Um die Alarm-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie noch einmal die ALARM Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer noch nicht funktioniert, wenden Sie...
  • Page 8 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Alarm clock Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann • Batteries 3 x 1,5 V AAA. veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Druck- •...
  • Page 9 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 9 Radio-controlled clock Radio-controlled clock 4. For your safety Caution! • The product is exclusively intended for the field of application described above. The Risk of injury! product should only be used as described within these instructions.
  • Page 10 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 10 Radio-controlled clock Radio-controlled clock Buttons (Fig. 2+3) • Manual initialization can be helpful. Press and hold WAVE button for 3 seconds. A brief beep tone will sound and the clock will scan the DCF frequency signal.

  • Page 11: Backlight

    TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 11 Radio-controlled clock Radio-controlled clock 7. Operation 7.3 Setting of alarm clock • Press and hold ALARM button. • Important: Buttons will not function while scanning DCF signal. • A brief beep tone will sound.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. This product has been manufactured using high-grade materials and components No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. which can be recycled and reused.
  • Page 13 10:33 Uhr Seite 13 Réveil radio piloté Réveil radio piloté Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la Société TFA. 4. Pour votre sécurité 1. Avant d'utiliser l'appareil. • L'appareil est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi.
  • Page 14 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 14 Réveil radio piloté Réveil radio piloté Touches (Fig. 2+3) Attention! G: Touche SNOOZE/BRIGHTNESS Danger de blessure! H: Touche ALARM I: Touche SET • Tenir les piles hors de la portée des enfants.

  • Page 15: Réception De L'heure Radio

    TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 15 Réveil radio piloté Réveil radio piloté • Si votre réveil radio piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (par exemple en rai- • La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale et la réception est pos- son de la présence de perturbations, d’une distance de transmission excessive...

  • Page 16: Réglage De L'alarme De Réveil

    TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 16 Réveil radio piloté Réveil radio piloté • Confirmez avec la touche SET. • Activez la fonction snooze via la touche SNOOZE/BRIGHTNESS sur le dessus de • L’heure ajustée manuellement sera transcrite si la réception DCF de l’heure réussit.

  • Page 17: Eu- Declaration De Conformite

    à la réglementa- La reproduction, même partielle du présente mode d'emploi est strictement interdite sans l’accord explicite de TFA Dostmann. Les spécifications techniques de ce produit tion nationale et locale. ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans avis Les métaux lourds sont désignés comme suit:...
  • Page 18 Seite 18 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il pro- 1. Prima di utilizzare l'apparecchio dotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
  • Page 19 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 19 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato Tasti (Fig. 2+3) Attenzione! G: Tasto SNOOZE/BRIGHTNESS Pericolo di lesioni! H: Tasto ALARM I: Tasto SET • Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini. J: Tasto UP •...
  • Page 20 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 20 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • È possibile avviare l'inizializzazione anche in modo manuale. Tenere premuto il • Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono nor- tasto WAVE situato nel vano batteria per 3 secondi. Viene emesso un breve malmente meno influenti, e la ricezione è...

  • Page 21: Impostazione Della Sveglia

    TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 21 Orologio sveglia radiocontrollato Orologio sveglia radiocontrollato • Se il segnale DCF è attivato, in caso di corretta ricezione del segnale DCF, l'ora • Il simbolo lampeggia e il suono della sveglia verrà interrotto per 4 minuti.

  • Page 22: Dichiarazione Di Conformità Ue

    È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una prece- punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed dente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.
  • Page 23 Seite 23 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA hebt gekozen. 4. Voor uw veiligheid • Het produkt is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. 1. Voor u met het apparaat gaat werken Gebruik het produkt niet anders dan in deze handleiding is aangegeven.
  • Page 24 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 24 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok Toetsen (Fig. 2+3) Opgelet! G: SNOOZE/BRIGHTNESS toets Kans op letsel! H: ALARM toets I: SET toets • Bewaar de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. J: UP toets •...
  • Page 25 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 25 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok • U kunt de initiatie ook handmatig starten. Houdt nu de WAVE toets 3 seconden 7. Bediening lang ingedrukt. U hoort een kort signaal en het apparaat begint met de ont- •...
  • Page 26 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 26 Radiografische alarmklok Radiografische alarmklok 7.3 Instellen van de wektijd • Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt. • Bewaar het apparaat op een droge plaats. • Houdt de ALARM toets ingedrukt.

  • Page 27: Eu-Conformiteitsverklaring

    TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Reloj despertador Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA • Pilas 3 x 1,5 V AAA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel •...
  • Page 28 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 28 Reloj despertador radio controlado Reloj despertador radio controlado 4. Para su seguridad ¡Precaución! • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. ¡Riesgo de lesiones! No emplee el dispositivo de modo distinto al especificado en estas instrucciones.
  • Page 29 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 29 Reloj despertador radio controlado Reloj despertador radio controlado Teclas (Fig. 2+3) • También podrá comenzar la inicialización manualmente. Mantenga pulsada el botón WAVE (3 seg.) se encuentra situado en el compartimento de las pilas. Se G: Tecla SNOOZE/BRIGHTNESS emite una señal acústica corta y el reloj inicia la recepción de la señal de radio.

  • Page 30: Ajuste De Alarma

    TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 30 Reloj despertador radio controlado Reloj despertador radio controlado • Por las noches las perturbaciones atmosféricas suelen ser reducidas y se dispone • Si la recepción de la señal de radio para la hora es buena será sobreescrito el de recepción en la mayoría de los casos.
  • Page 31 TFA_No. 60.2505 Anleitung_01/12 24.01.2012 10:33 Uhr Seite 31 Reloj despertador radio controlado Reloj despertador radio controlado • Pulsando la tecla SNOOZE/BRIGHTNESS, situada en el lado superior, se activa la ➜ Realice una nueva puesta en funcionamiento Indicación incorrecta función snooze.
  • Page 32 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autoriza- ción de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.

Table des Matières