Lincoln Electric POWERTEC 280C PRO Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IM3004
03/2007
Rev. 3
POWERTEC
280C, 350C & 420C PRO
OPERATOR'S MANUAL
MANUALE OPERATIVO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
BRUKSANVISNING OG DELELISTE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KÄYTTÖOHJE
LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A.
ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland
www.lincolnelectriceurope.com
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lincoln Electric POWERTEC 280C PRO
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric POWERTEC 280C PRO
- Page 2 été conçu en conformité avec les normes: og er produsert og testet iht. følgende standarder: EN 60974-1, EN 60974-10 (2004) Paweł Lipiński Operations Director LINCOLN ELECTRIC BESTER S.A., ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-260 Bielawa, Poland 12/05...
- Page 3 Per ogni futuro riferimento, compilare la tabella sottostante con le informazioni di identificazione equipaggiamento. Modello, Codice (Code) e Matricola (Serial Number) sono reperibili sulla targa dati della macchina. VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. •...
-
Page 4: Table Des Matières
ENGLISH INDEX Safety........................................A-1 Installation and Operator Instructions ..............................A-2 Electromagnetic Compatibility (EMC) ..............................A-7 Technical Specifications ..................................A-8 INDICE ITALIANO Sicurezza ......................................B-1 Installazione e Istruzioni Operative............................... B-2 Compatibilità Elettromagnetica (EMC)..............................B-7 Specifiche Tecniche....................................B-8 INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH Sicherheitsmaßnahmen / Unfallschutz ..............................C-1 Installation und Bedienungshinweise.............................. -
Page 37: Sécurité
être fatals ou endommagement du matériel. Lisez attentivement la signification des symboles de sécurité ci-dessous. Lincoln Electric décline toute responsabilité en cas d'installation, d'utilisation ou de maintenance effectuées de manière non conforme. DANGER: Ce symbole indique que les consignes de sécurité doivent être respectées pour éviter tout risque de dommage corporel ou d'endommagement du poste. -
Page 38: Installation Et Instructions D'utilisation
SECURITE: Cet équipement peut fournir de l'électricité pour des opérations de soudage menées dans des environnements à haut risque de choc électrique. UNE BOUTEILLE DE GAZ PEUT EXLOSER: N'utilisez que des bouteilles de gaz comprimé contenant le gaz de protection adapté à l'application de soudage et des détendeurs correctement installés correspondant au gaz et à... -
Page 39: Commandes Et Réglages
illustrations ci-dessous. A. Courant de soudage. B. Fusion retardée du fil (Burnback). Commandes et réglages C. Vitesse de dévidage de fil. G. Gaz. Bouton inverseur purge de gaz/dévidage de fil à froid: Cet interrupteur permet le dévidage du fil à froid ou la purge du circuit gaz hors tension. -
Page 40: Connections Des Câbles De Soudage
13. Afficheur A: Il affiche la valeur du courant de soudage (en A) pendant le soudage. En fin le soudage, il affiche la valeur moyenne du courant de soudage. Lorsque le bouton de réglage de la vitesse de dévidage de fil (WFS) est actionné, il affiche la valeur WFS sélectionnée en m/mn (en mode manuel ) ou la correction en mode synergique (affichage 0.75 à... -
Page 41: Connexions Des Câbles De Soudage
Branchez la torche sur l’euroconnecteur et vérifiez que le tube contact et la gaine de la torche correspondent au diamètre du fil et au matériau soudé. Connexions des câbles de soudage Ouvrir la porte de la machine. Dévisser l’écrou rapide en bout d’axe. 29. -
Page 42: Alimentation Gaz
Alimentation gaz • En fonction du mode soudage et du matériau à souder, sélectionner la tension de soudage à l’aide Connectez le tuyau de gaz sur la prise alimentation gaz des sélecteurs [3]. située à l’arrière de la machine. ATTENTION Fixez solidement la bouteille de gaz sur le support du Pour le soudage en mode synergique, la machine poste à... -
Page 43: Compatibilité Electromagnétique (Cem)
être observées. L'opérateur doit installer et utiliser le poste conformément aux instructions de ce manuel. Si des interférences se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si besoin est. -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques POWERTEC 280C, 350C & 420C PRO: ALIMENTATION Puissance absorbée Tension d'alimentation 280C PRO: 12 kVA @ 40% FM Fréquence 230 / 400V ± 10% 350C PRO: 16 kVA @ 40% FM 50 Hertz (Hz) Triphasé 420C PRO: 21 kVA @ 40% FM SORTIE NOMINALE A 40°C Courant de soudage Tension de sortie... -
Page 60: Technische Specificaties
Technische Specificaties POWERTEC 280C, 350C & 420C PRO: PRIMAIR Nominaal primair vermogen Primaire spanning 280C PRO: 12 kVA @ 40% ID Frequentie 230 / 400V ± 10% 350C PRO: 16 kVA @ 40% ID 50 Hertz (Hz) Drie fase 420C PRO: 21 kVA @ 40% ID NOMINAAL SECUNDAIR VERMOGEN BIJ 40°C Lasstroom secundair... -
Page 84: Spare Parts, Parti Di Ricambio, Ersatzteile, Lista De Piezas De Recambio, Pièces De Rechange, Deleliste, Reserve Onderdelen, Reservdelar, Wykaz Części Zamiennych, Varaosaluettelo
12/05 Part List reading instructions • Do not use this part list for a machine if its code number is not listed. Contact the Lincoln Electric Service Department for any code number not listed. • Use the illustration of assembly page and the table below to determine where the part is located for your particular code machine. - Page 85 SP50068/50069/50070/50071 Rev. 3 07/03 POWERTEC 280C, 350C & 420C PRO ASSEMBLY PAGE NAME CODE K NO.: FIGURE NO.: NO.: 50068 K14013-1 POWERTEC 280C PRO 50069 K14014-1 POWERTEC 350C PRO 50070 K14015-1A POWERTEC 420C PRO 50071 K14015-1W POWERTEC 420C PRO (WATER) Figure A...
-
Page 88: Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny, Sähkökaavio
Electrical Schematic, Schema Elettrico, Elektrische Schaltpläne, Esquema Eléctrico, Schéma Electrique, Elektrisk Skjema, Elektrisch Schema, Elektriskt Kopplingsschema, Schemat Elektryczny, Sähkökaavio... -
Page 91: Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria, Varusteet
Accessories, Accessori, Zubehör, Accesorios, Accessoires, Tilleggsutstyr, Accessores, Tillbehör, Akcesoria, Varusteet KP14017-0.8 Drive roll kit solid wire (0.6 / 0.8) Kit rulli per filo pieno (0.6 / 0.8) Drahtvorschubrollen-Satz für Massiv-Draht (0.6 / 0.8) Kit rodillo de arrastre hilo macizo (0,6 / 0,8) Galet d’entraînement de fil et guide fil 0.6-0.8mm Matehjulsett stål 0,6/0,8mm Set draadaanvoerrol massieve draad (0.6/0.8)