Información Reglamentaria - Johnson Controls WS4936 Instructions D'installation Et D'utilisation

SOFTWARE), losmaterialesimpresosque acompañan, ytodaslascopiasdelPRODUCTO DESOFTWARE, son propiedad de DSC
o de susproveedores. Usted no puede copiar losmaterialesimpresosque acompañan alPRODUCTO DESOFTWARE. Todoslos
títulosyderechosde propiedad intelectualen yrelativosalcontenido que pueden ser accedidosa travésdeluso delPRODUCTO
DESOFTWAREson de propiedad de su respectivo propietario de contenido ypueden estar protegidospor derechosde autor u
otrostratadosyleyesde propiedad intelectual. Este EULAno le concede ningún derecho de usar talcontenido. Todoslosdere-
chosno expresamente concedidospor este EULAestán reservadosa DSC ysusproveedores.
RESTRICCIONESDEEXPORTACIÓN – Usted se compromete a no exportar o reexportar elPRODUCTO DESOFTWAREa nin-
gún país, persona o entidad sujeta a lasrestriccionesde exportación de Canadá.
ELECCIÓN DELEY– Este Acuerdo de Acuerdo de Licencia de Software se rige por lasleyesde la Provincia de Ontario, Canadá.
ARBITRAJE– Todaslasdisputasque surjan con relación a este Acuerdo estarán determinadaspor medio delarbitraje finalyvin-
culante, de acuerdo con elArbitration Act, ylaspartesacuerdan someterse a la decisión delárbitro. Ellugar de arbitraje será
Toronto, Canadá, yelidioma de arbitraje será elinglés.
GARANTÍA LIMITADA
SIN GARANTÍA – DSC provee elSOFTWARE"talcomo es", sin garantía. DSC NO GARANTIZAQUEEL SOFTWARESATISFARÁ
SUSNECESIDADESO QUETAL OPERACIÓN DEL SOFTWARESERÁININTERRUMPAO LIBREDEERRORES.
CAMBIOS EN EL ENTORNO OPERATIVO – DSC no se responsabilizará de problemascausadospor cambiosen lascarac-
terísticasoperativasdelHARDWARE, o de problemasen la interacción delPRODUCTO DESOFTWAREcon SOFTWAREque no
sea de DSC o con PRODUCTOSDEHARDWARE.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, CUOTA DE RIESGO DE LA GARANTÍA – EN CUALQUIER CASO, SI ALGUNALEY
IMPLICAGARANTÍASO CONDICIONESNO ESTABLECIDASEN ESTEACUERDO DELICENCIA, TODALARESPONSABILIDAD
DEDSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DEESTEACUERDO DELICENCIASELIMITARÁALAMAYOR CANTIDAD YAPAGADA
POR USTED PARALICENCIAR EL PRODUCTO DESOFTWAREYCINCO DÓLARESCANADIENSES(CAD$5,00). DEBIDO A
QUEALGUNASJURISDICCIONESNO ACEPTAN LAEXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DELARESPONSABILIDAD PARADAÑOS
CONSECUENTESO INCIDENTALES, LASLIMITACIONESCITADASPUEDEN NO APLICARSEAUSTED.
EXENCIÓN DE LAS GARANTÍAS – esta garantía contiene la garantía completa yesválida, en lugar de cualquier otra garantía,
ya expresa o implícita (incluyendo todaslasgarantíasimplícitasde mercantibilidad o aptitud para un propósito determinado) yde
todaslasobligacioneso responsabilidadespor parte de DSC. DSC NO CONCEDEOTRASGARANTÍAS. DSC TAMPOCO ASUME
NI AUTORIZAANINGUNAOTRAPERSONAQUEPRETENDAACTUAR EN SU NOMBREPARAMODIFICAR O CAMBIAR ESTA
GARANTÍANI PARAASUMIR PARAELLANINGUNAOTRAGARANTÍAO RESPONSABILIDAD RELATIVAAESTEPRODUCTO DE
SOFTWARE.
REPARACIÓN EXCLUSIVA Y LIMITACIÓN DE GARANTÍA – BAJO NINGUNACIRCUNSTANCIADSC SERÁRESPONSABLE
DECUALQUIER DAÑO ESPECIAL, IMPREVISTO O CONSECUENTEO DAÑOSINDIRECTOSBASADOSEN INFRACCIÓN DELA
GARANTÍA, INFRACCIÓN DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTAO CUALQUIER OTRATEORÍA
LEGAL. TALESDAÑOSINCLUYEN, PERO NO SELIMITAN, APÉRDIDASDEBENEFICIOS, PÉRDIDADEL PRODUCTO DE
SOFTWAREO CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, COSTEDECAPITAL, COSTEDESUSTITUCIÓN O REEMPLAZO DEEQUIPO,
INSTALACIONESO SERVICIOS, DOWN TIME, TIEMPO DEL COMPRADOR, REIVINDICACIONESDETERCEROS,
INCLUYENDO CLIENTES, YDAÑOSALAPROPIEDAD.
DSC recomienda que se pruebe todo elsistema completamente de modo regular. Sin embargo, a pesar de laspruebasfre-
cuentes, ydebido a ellas, pero no limitado a lasmismas, intento criminalde forzarlo o interrupción eléctrica, esposible que este Pro-
ducto de Software falle con relación aldesempeño esperado.
Información reglamentaria
Este producto ha sido aprobado por elJefe de bomberosdelestado de California (CSFM) de conformidad con la sección 13144.1
delCódigo de Salud ySeguridad de California. Véase la Lista CSFMNo. 7272-1273:125 para losvaloresy/o condicionesper-
misiblespara uso concernientesalmaterialpresentado en este documento. La aprobación está sujeta a la reexaminación, revisión
yposible cancelación. La alarma de humo WS4936/WS4936EU/WS8936 cuenta con una vida útilde servicio de 10 añosbajo con-
dicionesnormalesde uso. Consulte la etiqueta aplicada aldispositivo que indica elaño de remplazo recomendado.
Para elservicio de la unidad o la sustitución de lasbaterías, llame a su compañía de instalación que le suministró elsistema de
alarma.
NOTA: En Australia, eldispositivo no deberá ser instalado en ubicacionesdonde la temperatura ambiente normalesté por debajo
de 41° F (5° C) o por encima de 113° F (45° C).
Este manualdeberá ser usado en conjunto con elManualde instalación delpanelde controlde alarma. Se deben observar todas
lasinstruccionesespecificadasdentro de ese manual.
Declaración de conformidad de FCC
PRUDENCE: Loscambioso lasmodificacionesque no estén expresamente aprobadaspor DSC pueden anular su autoridad de
usar este equipo.
Este equipo genera yutiliza energía de radiofrecuencia ysino se instala yutiliza apropiadamente, en estricta conformidad con las
instruccionesdelfabricante, puede causar interferencia a la recepción de radio yde televisión. Se ha probado yencontrado
conforme con loslímitesdeldispositivo Clase B, de acuerdo con lasespecificacionesen la Subparte "B"de la Parte 15 de lasReglas
FCC, que están diseñadaspara proporcionar protección razonable contra talinterferencia en cualquier instalación residencial. No
obstante, no haygarantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Sieste equipo provoca interferencia a la
recepción de radio o de televisión, lo cualpuede determinarse alapagar yalencender elequipo, se le recomienda alusuario
intentar corregir la interferencia tomando una o másde lassiguientesmedidas:
•Reoriente la antena de recepción
•Reubique elcontrolde alarma con respecto alreceptor
•Mueva elcontrolde alarma lejosdelreceptor
•Conecte elcontrolde alarma en una toma de corriente diferente a fin de que elcontrolde alarma yelreceptor estén en circuitos
diferentes.
De ser necesario, elusuario debe consultar con eldistribuidor o con un técnico especializado en radio/televisión para sugerencias
adicionales.
Puede que elsiguiente folleto preparado por la FCC sea útilpara elusuario: "How to Identifyand Resolve Radio/Television
Interference Problems" (Cómo identificar yresolver problemasde interferencia de radio/televisión). Este instructivo está disponible
por la Oficina de Impresión delGobierno de losEstadosUnidos, Washington D.C. 20402, número de artículo 004-000-00345-4.
Declaración de cumplimiento de Industry Canada:
Este aparato digitalClase Bcumple todoslosrequisitosde lasregulacionescanadiensessobre equipo que provoca interferencia.
Cet appareilnumérique de la Classe Brespecte touteslesexigencesde règlement sur le matérielbrouilleur du Canada.
IC:160A- WS4936 Eltérmino 'IC:'antesdelnúmero de certificación de radio sólo significa que se cumplieron lasespecificacionestéc-
nicasde IndustryCanada. Este dispositivo cumple con la(s) norma(s) RSSsin licencia de IndustryCanada. La operación está sujeta
a lassiguientesdoscondiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia, y(2) este dispositivo no debe aceptar nin-
guna interferencia que pueda provocar una operación no deseada deldispositivo.
Le présent appareilest conforme auxCNR d'Industrie Canada applicablesauxappareilsradio exemptsde licence. L'exploitation
est autorisée auxdeuxconditionssuivantes: (1) l'appareilne doit pasproduire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareildoit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même sile brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.