Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Baterías aprobadas para el WS4936: 3 baterías AAA Duracell Procell PC2400 o Energizer
l
E92
Baterías aprobadas para el WS4936EU/WS8936: 3 baterías AAA Duracell Procell MN2400
l
Silencio de alarma (WS4936) 8 minutos reiniciable automáticamente
l
Frecuencia de transmisión de supervisión (WS4936): intervalos de 64 minutos
l
Frecuencia de transmisión de supervisión (WS4936EU / WS8936): intervalos de 12 minutos
l
Detección de batería baja: Batería baja 14 días restantes
l
Garantía Limitada
DigitalSecurityControlsgarantiza que durante un periodo de 12 mesesa partir de la fecha de compra, elproducto permanecerá
sin defectosen materialesymano de obra bajo condicionesnormalesde uso yque elcumplimiento de cualquier violación de dicha
garantía, DigitalSecurityControlsdeberá, según lo decida, reparar o sustituir elequipo defectuoso mediante la devolución del
equipo altaller de reparaciones. Esta garantía esválida únicamente para defectosen piezasymano de obra yno para dañosocu-
rridosdurante elembarque o manipulación, o daño debido a causasfuera delcontrolde DigitalSecurityControlstalescomo relám-
pagos, voltaje excesivo, choque mecánico, daño por agua, o dañossurgidosdebido alabuso, alteración o aplicación inapropiada
delequipo.
La garantía actualdeberá aplicarse exclusivamente alcomprador original, ydeberá sustituir a cualquier otra garantía, ya sea explí-
cita o implícitamente yde todaslasobligacioneso responsabilidadesde parte de DigitalSecurityControls. DigitalSecurityControls
no asume o autoriza a cualquier otra persona para que actué en su representación, para modificar o cambiar esta garantía, nipara
asumir cualquier otra garantía o responsabilidad concerniente a este producto.
En ningún caso será DigitalSecurityControlsresponsable de ningún daño directo, indirecto o derivado, lucro cesante, pérdida de
tiempo o de ninguna otra pérdida sufrida por elcomprador en conexión con la compra, instalación o funcionamiento o fallosdelpre-
sente producto.
Detectores de humo: Losdetectoresde humo, que son una parte delsistema, pueden no alertar correctamente a losocupantes
de un incendio por un número de razones, algunasson lassiguientes. Losdetectoresde humo pueden haber sido instaladoso ubi-
cadosincorrectamente . Elhumo no puede ser capazde alcanzar losdetectoresde humo, como cuando elfuego esen la chi-
menea, paredeso techos, o en elotro lado de laspuertascerradas. Losdetectoresde humo no pueden detectar humo de
incendiosen otrosnivelesde la residencia o edificio.
Cada incendio esdiferente en la cantidad de humo producida yla velocidad delincendio. Losdetectoresde humo no pueden
detectar igualmente bien todoslostiposde incendio. Losdetectoresde humo no pueden proporcionar una advertencia rápi-
damente de incendioscausadospor descuido o falta de seguridad como elfumar en cama, explosionesviolentas, escape de gas,
elincorrecto almacenamiento de materialesde combustión, circuitoseléctricossobrecargados, eljuego con fósforospor parte de
losniñoso un incendio provocado. Aún sieldetector de humo funciona como está diseñado, pueden haber circunstanciasdonde
hayinsuficiente tiempo de advertencia para permitir a losocupantesescapar a tiempo para evitar heridaso muerte.
Advertencia: DigitalSecurityControls, recomienda que todo elsistema sea completamente probado en forma regular. Sin
embargo, a pesar de laspruebasfrecuentes, ydebido a, pero no limitado a, sabotaje criminalo interrupción eléctrica, esposible
que este producto falle en trabajar como esesperado.
Información importante: Loscambioso lasmodificacionesa este equipo no aprobadasexpresamente por DSC pueden anular
la autoridad delusuario para operar elequipo.
EULA
IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE: el Software DSC comprado con o sin Productos y Componentes tiene marca
registrada y es adquirido bajo los siguientes términos de licencia:
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final(End-User License Agreement – "EULA") esun acuerdo legalentre Usted (la compañía,
individuo o entidad que ha adquirido elSoftware ycualquier Hardware relacionado) yDigitalSecurityControls, una división de Tyco
SafetyProductsCanada Ltd. ("DSC"), elfabricante de lossistemasde seguridad integradosyprogramador delsoftware yde todos
losproductoso componentesrelacionados("HARDWARE") que usted ha adquirido. Sielproducto de software DSC ("PRODUCTO
DESOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar acompañado de HARDWAREyNO está acompañado de nuevo HARDWARE,
usted no puede usar, copiar o instalar elPRODUCTO DESOFTWARE. ElPRODUCTO DESOFTWAREincluye software ypuede
incluir mediosasociados, materialesimpresosydocumentación "en línea" o electrónica. Cualquier software provisto con el
PRODUCTO DESOFTWAREque esté asociado a un acuerdo de licencia de usuario finalseparado eslicenciado a Usted bajo los
términosde ese acuerdo de licencia. Alinstalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar el
PRODUCTO DESOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a loslímitesde lostérminosde este EULA, incluso sieste EULA
esuna modificación de cualquier acuerdo o contrato previo. Sino está de acuerdo con lostérminosde este EULA, DSC no podrá
licenciarle elPRODUCTO DESOFTWAREyUsted no tendrá elderecho de usarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
ElPRODUCTO DESOFTWAREestá protegido por leyesde derecho de autor yacuerdosde derecho de autor, así como otrostra-
tadosyleyesde propiedad intelectual. ElPRODUCTO DESOFTWAREeslicenciado, no vendido.
CONCESIÓN DE LICENCIA. Este EULA le concede los siguientes derechos:
Instalación y uso del software – Para cada licencia que Usted adquiere, Usted puede instalar tan sólo una copia del
PRODUCTO DESOFTWARE.
Almacenamiento/Uso en red – ElPRODUCTO DESOFTWAREno puede ser instalado, accedido, mostrado, ejecutado, com-
partido o usado almismo tiempo desde diferentesordenadores, incluyendo una estación de trabajo, terminalu otro dispositivo elec-
trónico ("Dispositivo"). En otraspalabras, siUsted tiene variasestacionesde trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para
cada estación de trabajo donde usará elSOFTWARE.
Copia de seguridad – Usted puede tener copiasde seguridad delPRODUCTO DESOFTWARE, pero sólo puede tener una
copia por licencia instalada en un momento determinado. Usted puede usar la copia de seguridad solamente para propósitosde
archivo. Excepto delmodo en que está expresamente previsto en este EULA, Usted no puede hacer copiasdelPRODUCTO DE
SOFTWAREde otro modo, incluyendo losmaterialesimpresosque acompañan alSOFTWARE.
DESCRIPCIÓN DEOTROSDERECHOSYLIMITACIONES
Limitaciones en Ingeniería Reversa, Descompilación y Desmontado – Usted no puede realizar ingeniería reversa, des-
compilar o desmontar elPRODUCTO DESOFTWARE, excepto ysolamente en la medida en que dicha actividad esté expre-
samente permitida por la leyaplicable, no obstante esta limitación. Usted no puede realizar cambiosnimodificacionesalSoftware,
sin elpermiso escrito de un oficialde DSC. Usted no puede eliminar avisosde propiedad, marcaso etiquetasdelProducto de
Software. Usted debería instituir medidasrazonablesque aseguren elcumplimiento de lostérminosycondicionesde este EULA.
Separación de los Componentes – ElPRODUCTO DESOFTWAREse licencia como un producto único. Suspartescom-
ponentesno pueden ser separadaspara eluso en másde una unidad de HARDWARE.
PRODUCTO ÚNICO INTEGRADO – Siusted adquirió este SOFTWAREcon HARDWARE, entonceselPRODUCTO DE
SOFTWAREestá licenciado con elHARDWAREcomo un producto único integrado. En este caso, elPRODUCTO DESOFTWARE
puede ser usado solamente con elHARDWARE, talycomo se establece másadelante en este EULA.
Alquiler – Usted no puede alquilar, prestar o arrendar elPRODUCTO DESOFTWARE. No puede disponibilizarlo a tercerosnicol-
garlo en un servidor o una página web.
Transferencia de Producto de Software – Usted puede transferir todossusderechosbajo este EULAsólo como parte de una
venta permanente o transferencia delHARDWARE, desde que Usted no retenga copiasytransfiera todo elPRODUCTO DE
SOFTWARE(incluyendo todaslaspartescomponentes, losmaterialesimpresosymediáticosycualquier actualización yeste EULA)
ydesde que elreceptor esté conforme con lostérminosde este EULA. SielPRODUCTO DESOFTWAREesuna actualización, cual-
quier transferencia debe incluir también todaslasversionespreviasdelPRODUCTO DESOFTWARE.
Término – Sin prejuicio de cualesquiera otrosderechos, DSC puede terminar este EULAsiUsted negligencia elcumplimiento de
lostérminosycondicionesde este EULA. En talcaso, usted debe destruir todaslascopiasdelPRODUCTO DESOFTWAREytodas
suspartescomponentes.
Marcas registradas – Este EULAno le concede ningún derecho conectado con ninguna de lasmarcasregistradasde DSC o de
susproveedores.
DERECHOSDEAUTOR – Todoslosderechosde título ypropiedad intelectualen este yrelativosa este PRODUCTO DE
SOFTWARE(incluyendo, pero no limitándose a todaslasimágenes, fotografíasytextosincorporadosalPRODUCTO DE
Publicité
Table des Matières
