Xerox WorkCentre 7425 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre 7425
  6. Guide d'utilisation
Xerox WorkCentre 7425 Guide D'utilisation

Xerox WorkCentre 7425 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WorkCentre 7425:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 7425

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 7425

  • Page 2 Copyright © 2009 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des oeuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Centre de support technique de Xerox........
  • Page 4 Echelonnement..............81 WorkCentre 7425/7428/7435...
  • Page 5 Ajout d'adresses au carnet d'adresses ..........128 WorkCentre 7425/7428/7435...
  • Page 6 Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox........
  • Page 7 Problèmes de réception de télécopies ......... . .245 WorkCentre 7425/7428/7435...
  • Page 8 Fiches de sécurité du matériel ............268 WorkCentre 7425/7428/7435...
  • Page 9 Autres pays..............272 Index WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 10 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 11 Sécurité Ce chapitre contient : • Sécurité électrique à la page 12 • Sécurité de maintenance à la page 14 • Sécurité d’utilisation à la page 15 • Symboles figurant sur l'imprimante à la page 17 L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité...

  • Page 12: Sécurité

    électrocution. Si vous remarquez des bruits ou odeurs inhabituels : 1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension. 2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. 3. Appelez un technicien de maintenance agréé pour résoudre le problème. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 13 2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique. 3. Appelez un technicien de maintenance agréé. Attention : Pour réduire le risque d'incendie, utilisez exclusivement des câbles de télécommunication No. 26 American Wire Gauge (AWG) ou plus épais. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 14: Sécurité De Maintenance

    N'utilisez pas de nettoyants aérosols. L'emploi de consommables non approuvés peut compromettre les performances, voire créer des conditions d'utilisation dangereuses. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur les programmes de recyclage des consommables Xerox, accédez à l'adresse : www.xerox.com/gwa. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 15: Sécurité D'utilisation

    Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote d'imprimante ou sur le panneau de commande lors d'une impression ou d'une copie. • N'ouvrez pas les capots en cours d'impression. • Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 16: Consommables Pour L'imprimante

    Guarantee (garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la diminution des performances de l'imprimante suite à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés à l'usage de ce produit. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 17: Symboles Figurant Sur L'imprimante

    Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser. Ne touchez pas de composants présentant ce symbole sous peine de vous blesser. Ne brûlez pas l'élément. Surface brûlante. Patientez pendant la durée indiquée avant d'effectuer des manipulations. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 18 Sécurité WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 19: Caractéristiques

    Caractéristiques Ce chapitre contient les sections suivantes : • Avant d'utiliser l'imprimante à la page 20 • Éléments de l'imprimante à la page 21 • Configurations de l’imprimante à la page 29 • Panneau de commande à la page 31 •...

  • Page 20: Avant D'utiliser L'imprimante

    Si vous nécessitez l'assistance de l'un de nos techniciens, contactez le centre de support technique de Xerox. Le numéro de téléphone d'un représentant local a peut-être été fourni lors de l'installation de la machine. Pour vous faciliter la tâche en cas de besoin, veuillez inscrire le numéro de téléphone dans l'espace ci-dessous.

  • Page 21: Éléments De L'imprimante

    5. Bac central - Inférieur 6. Commutateur d’alimentation 7. Capot avant 8. Magasin 1 et magasins optionnels 2, 3 et 4 9. Roulettes verrouillables 10. Pied réglable 11. Magasin 5 (départ manuel) wc74xx-001 12. Bac supérieur gauche WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 22: Vue Arrière Latérale Gauche

    1. Panneau supérieur gauche 6. Connexion fax (en option) 2. Panneau central gauche 7. Connexion USB (en option) 3. Panneau inférieur gauche 8. Connexion USB carte mémoire (en option) 4. Disjoncteur 9. Connexion Ethernet 5. Connexion parallèle (en option) WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 23: Chargeurs De Documents

    Éléments de l'imprimante Chargeurs de documents wc74xx-004 wc74xx-005 1. Voyant de confirmation 5. Guides document 2. Poignée 6. Plateau du chargeur de documents 3. Panneau gauche 7. Bac récepteur de documents 4. Panneau intérieur 8. Glace d'exposition WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 24: Composants Internes

    1. Poignée de dégagement du photorécepteur 2. Cartouches de toner 3. Module de nettoyage de la courroie de transfert 4. Flacon récupérateur de toner 5. Modules photorécepteurs 6. Panneau du module photorécepteur wc74xx-003 7. Module de transfert 8. Module four WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 25: Connexions Téléphone

    Éléments de l'imprimante Connexions téléphone LINE3 LINE2 TE L LINE1 wc74xx-006 1. Tél 3. Ligne 2 2. Ligne 1 4. Ligne 3 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 26: Module De Finition Professionnel (En Option)

    6. Bac inférieur droit (plieuse/brocheuse) 3. Panneau de sortie 7. Module plieuse/brocheuse 4. Bac central droit 8. Bac central (panneau avant de transport) Remarque : Le bac central supérieur est retiré lorsqu'un module de finition est installé. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 27: Module De Finition Office Lx (En Option)

    10. Module de finition Office LX 11. Panneau avant de transport 12. Récupérateur de la perforeuse wc74xx-007 13. Module perforeuse (en option) 14. Bac central - Inférieur Remarque : Le bac central supérieur est retiré lorsqu'un module de finition est installé. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 28: Module De Finition Intégré (En Option)

    Module de finition intégré (en option) 1. Bac central Remarque : Le bac central supérieur est retiré lorsqu'un module de finition est installé. 2. Module de finition intégré 3. Cartouche d'agrafes 4. Panneau avant 5. Panneau supérieur wc74xx-009 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 29: Configurations De L'imprimante

    à la page 29 • Options à la page 30 Caractéristiques standard L'WorkCentre 7425/7428/7435 fournit de nombreuses fonctions destinées à satisfaire vos exigences d'impression : • Fonctions de copie et d'impression, et fonctions en option de numérisation et de télécopie •...

  • Page 30: Options

    Caractéristiques Options Les options suivantes sont disponibles sur l'WorkCentre 7425/7428/7435. • Kit PostScript (pour les régions où cette fonction ne vient pas en standard) • Module de finition intégré • Module de finition Office LX • Module de finition professionnel •...

  • Page 31: Panneau De Commande

    Permet d'accéder aux fonctions de copie, d'impression, de numérisation et de télécopie. • Permet d'accéder aux pages d'informations. • Avertit de la nécessité de charger du papier, de remplacer des consommables et d’éliminer des incidents papier. • Affiche les erreurs et les avertissements. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 32 7. Interruption Cette touche permet d'interrompre momentanément le travail de copie en cours pour en effectuer un autre plus urgent. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 33: Informations Sur L'imprimante

    1. Sur le panneau de commande, appuyez sur la touche État machine. 2. Sur l'écran tactile de l'imprimante, sélectionnez l'onglet Informations de facturation. 3. Les compteurs de facturation s'affichent à gauche de l'écran. 4. Pour plus d'informations, appuyez sur Compteurs d'utilisation. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 34: Réglage Auditron

    3. Sur l'écran suivant, appuyez sur Comptabilisation locale, puis Enregistrer. 4. Appuyez sur la touche Accès. Dans l'écran Redémarrer la machine, appuyez sur la touche Redémarrer maintenant. L'imprimante redémarre. Le mode Auditron est à présent activé. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 35: Informations Supplémentaires

    Guide de l'administrateur www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs système Recommended Media List (Liste www.xerox.com/paper (Etats-Unis) des supports recommandés) www.xerox.com/europaper (Europe) Outils de gestion d'imprimante www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support Support technique www.xerox.com/support Pages d’informations Impression depuis le panneau de commande WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 36 Caractéristiques WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 37: Notions Fondamentales Sur Le Réseau

    • Choix d'une méthode de connexion à la page 38 • Installation des pilotes d'imprimante à la page 40 • Services Internet CentreWare à la page 44 Voir aussi : Assistant de support en ligne disponible à l'adresse : www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support...

  • Page 38: Choix D'une Méthode De Connexion

    Raccordez l'autre extrémité au câble RJ-45. Plusieurs ordinateurs : Branchez un câble Ethernet standard de chaque ordinateur à un • concentrateur Ethernet ou à un routeur (câble ou DSL). Raccordez un câble Ethernet standard du concentrateur/routeur au câble RJ-45 de l'imprimante. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 39: Connexion Usb

    2. Branchez l'extrémité A d'un câble USB 2.0 A/B à l'ordinateur et l'extrémité B au port USB de l'imprimante. 3. Mettez l'imprimante sous tension. 4. Mettez l'ordinateur sous tension. Voir aussi : Guide de l'administrateur système disponible à l'adresse www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs Assistant de support en ligne disponible à l'adresse : www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 40: Installation Des Pilotes D'imprimante

    Choix d'un pilote d'imprimante Pour accéder aux options d'impression spéciales vous devez installer un pilote d'imprimante Xerox. Xerox propose des pilotes pour divers langages de description de page et systèmes d'exploitation. Les pilotes d'imprimante suivants sont disponibles : Pilote d'imprimante...

  • Page 41: Installation Du Pilote (Windows 2000 Ou Versions Ultérieures)

    8. Sélectionnez le pilote de scanner voulu : • TWAIN • • Activer l'Utilitaire de numérisation Xerox 9. Suivez les instructions qui s'affichent sur l'écran. Voir aussi : Assistant de support en ligne disponible à l'adresse : www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support WorkCentre 7425/7428/7435...

  • Page 42: Installation Du Pilote (Macintosh Os X 10.4 Ou Versions Ultérieures)

    3. Sélectionnez USB dans le menu déroulant. 4. Sélectionnez l'imprimante dans la fenêtre. 5. Sélectionnez Xerox parmi les constructeurs proposés dans le menu déroulant correspondant. 6. Sélectionnez la configuration imprimante appropriée dans la liste des imprimantes disponibles. 7. Cliquez sur le bouton Ajouter.

  • Page 43: Installation Du Pilote (Unix/Linux)

    HPUX 11.0/11i • Solaris SPARC 8/9/10 • Solaris x86 10 • Redhat Fedora Core 5 • Redhat Enterprise Linux v4 • OpenSuse 11 Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'administrateur système sur le site www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 44: Services Internet Centreware

    La page d'état de Services Internet CentreWare s'affiche sur l'écran de votre ordinateur. Remarque : Si vous ajoutez des signets à l'adresse IP de l'imprimante dans votre navigateur Web, il est plus facile d'établir la communication avec celle-ci ultérieurement. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 45: Impression

    Impression Ce chapitre contient les sections suivantes: • Présentation à la page 46 • Supports pris en charge à la page 47 • Chargement de supports à la page 49 • Impression sur des supports spéciaux à la page 62 •...

  • Page 46: Présentation

    3. Dans la boîte de dialogue d'impression de votre application, sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur Propriétés ou Préférences (Windows), ou Fonctionnalités Xerox pour Macintosh. Le titre du bouton peut varier en fonction de votre application. 4. Modifiez les paramètres du pilote d'imprimante à votre convenance, puis : Cliquez sur OK (Windows), puis sur OK pour envoyer le travail d'impression vers l'imprimante.

  • Page 47: Supports Pris En Charge

    Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. La garantie de satisfaction totale est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture de cette garantie peut varier dans les autres régions du monde. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre représentant local.

  • Page 48: Supports Pouvant Endommager L'imprimante

    Certains supports spéciaux sont emballés dans des sacs en plastique refermables. Entreposez les supports dans leur emballage jusqu'à ce que vous soyez prêt à les utiliser ; réinsérez les supports inutilisés dans leur emballage et refermez ce dernier pour assurer leur stockage dans de bonnes conditions. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 49: Chargement De Supports

    Chargement d'enveloppes dans le bac correspondant à la page 57 • Chargement du papier dans le chargeur grande capacité à la page 58 • Chargement de papier dans le module de bac double à la page 61 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 50: Formats Et Grammages De Support Pris En Charge

    Enveloppe DL (110 x 220 mm) Enveloppe C5 (162 x 229 mm) Remarque : DPC : départ petit côté Remarque : DGC : départ grand côté Remarque : Capacité papier basée sur le papier 75 g/m2 (20 livres) WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 51: Compatibilité Du Support De Bac

    Très épais verso (170 – 256 g/m Recyclé Bond Étiquettes (106 – 169 g/m Préimprimé Glacé (106 – 169 g/m Glacé verso (106 – 169 g/m Glacé épais (170 – 256 g/m Glacé épais verso (170 – 256 g/m WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 52 Très épais verso (170 – 256 g/m Recyclé Bond Étiquettes (106 – 169 g/m Préimprimé Glacé (106 – 169 g/m Glacé verso (106 – 169 g/m Glacé épais (170 – 256 g/m Glacé épais verso (170 – 216 g/m WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 53: Chargement Du Support Dans Les Bacs 1, 2, 3 Ou 4

    2. Le cas échéant, repoussez davantage les guides du bac papier vers l'extérieur pour charger le nouveau papier. Pour ajuster les guides arrière et latéraux, serrez le levier de chaque guide et faites- les glisser jusqu'à leur nouvelle position. Pour fixer les guides, relâchez les leviers. wc74xx-011 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 54 7. Définissez l'imprimante de façon qu'elle détecte automatiquement le format de papier chargé ou indiquez manuellement le format à l'aide de l'écran tactile. 8. Si vous n'avez pas modifié le type de support, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 55: Chargement D'un Support Dans Le Bac 5 (Départ Manuel)

    Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le format, le type ou la couleur de papier, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer. 5. Définissez l'imprimante de façon qu'elle sélectionne automatiquement le format de papier chargé ou indiquez vous-même le bac de départ manuel à l'aide de l'écran tactile. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 56: Chargement D'enveloppes Dans Le Bac 5 (Départ Manuel)

    5. Appuyez sur État de la machine. 6. Appuyez sur l'onglet Outils, puis sur Paramètres système. 7. Appuyez sur Paramètres communs aux différents services. 8. Sous Fonctions, faites défiler les options jusqu'à Autres paramètres, puis appuyez sur Configuration magasin 1. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 57: Chargement D'enveloppes Dans Le Bac Correspondant

    5. Si vous avez modifié le format d'enveloppe, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le format de l'enveloppe, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer. 6. Si vous chargez davantage d'enveloppes de même format, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 58: Chargement Du Papier Dans Le Chargeur Grande Capacité

    2. Le cas échéant, repoussez davantage les guides du bac papier vers l'extérieur pour charger le nouveau papier. Pour ajuster les guides arrière et latéraux, serrez le levier de chaque guide et faites- les glisser jusqu'à leur nouvelle position. Pour fixer les guides, relâchez les leviers. wc74xx-189 8.5" wc74xx-190 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 59 Placez le papier pré-perforé, trous orientés vers le côté droit du bac. • Placez l'en-tête (ou haut de la page) vers l'avant du bac. 4. Faites glisser les guides de façon qu'ils soient en contact avec les bords du papier. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 60 7. Définissez l'imprimante de façon qu'elle détecte automatiquement le format de papier chargé ou indiquez manuellement le format à l'aide de l'écran tactile. Si vous n'avez pas modifié le type de support, appuyez sur Confirmer sur l'écran tactile. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 61: Chargement De Papier Dans Le Module De Bac Double

    3. Ajustez les guides de façon qu'ils soient en contact avec les bords de la pile. 4. Insérez le bac à fond dans son logement. 5. Le cas échéant, appuyez sur Modifier les paramètres sur l'écran tactile, sélectionnez le type ou la couleur de papier, appuyez sur Enregistrer, puis sur Confirmer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 62: Impression Sur Des Supports Spéciaux

    Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. La garantie de satisfaction totale est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture de cette garantie peut varier dans les autres régions du monde.

  • Page 63: Impression D'enveloppes

    Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox. La garantie de satisfaction totale est disponible aux États-Unis et au Canada. Sa couverture peut varier selon les régions. Pour plus de détails, veuillez contacter votre représentant local.

  • Page 64: Impression Sur Du Papier Glacé

    Compatibilité du support de bac à la page 51. Pour commander du papier, des transparents ou d'autres supports spéciaux, contactez votre revendeur local ou rendez-vous sur le site Web de Xerox consacré aux consommables de votre imprimante www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies. WorkCentre 7425/7428/7435...
  • Page 65 Voir aussi : Formats et grammages de support pris en charge à la page 50 Compatibilité du support de bac à la page 51 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 66: Définition Des Options D'impression

    Définition des options d'impression Les options d'impression (également appelées options du pilote de l'imprimante), telles que Format personnalisé ou Impression recto verso, peuvent être sélectionnées dans les Options d'impression (Windows) et les Fonctions Xerox (Macintosh). Cette section aborde les points suivants: •...

  • Page 67: Définition Des Options D'impression Par Défaut (Windows)

    (Fichier > Imprimer ou CTRL+P dans Windows, Fichier > Imprimer ou CMD+P sous Macintosh, pour la plupart des applications logicielles). 2. Choisissez le WorkCentre 7425/7428/7435 et cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir la fenêtre Options d'impression. Dans certaines applications, ce bouton s'appelle Préférences. Choisissez un onglet dans la fenêtre Options d'impression et effectuez vos sélections.

  • Page 68: Enregistrement D'un Ensemble D'options D'impression Les Plus Fréquemment Utilisées (Windows)

    Qualité image : Haute qualité, Vitesse élevée, Haute résolution Économie de toner : Économiser le toner Couleur source CMJN : Commercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color Correction des couleurs imprimées : Automatique, RVB, Aucune Inversion image : Image miroir WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 69: Sélection Des Options Pour Un Travail Individuel (Macintosh)

    3. L'ensemble d'options est enregistré et s'affiche dans la liste Préréglages. La prochaine fois que vous voudrez procéder à une impression en utilisant ces options, il vous suffira de choisir cet ensemble dans la liste. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 70: Impression Recto-Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)

    Papier à en-tête • Épais • Recyclé • Bond • Pré-imprimé • Glacé Voir aussi : Formats et grammages de support pris en charge à la page 50 Compatibilité du support de bac à la page 51 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 71: Impression D'un Document Recto Verso

    2. Cliquez sur Portrait, Paysage ou Paysage inversé. 3. Cliquez sur Recto verso ou sur Recto verso relié petit côté. Portrait Paysage Portrait Portrait Paysage Paysage Impression recto-verso Recto verso relié Recto verso relié Impression recto-verso petit côté petit côté WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 72: Sélection Du Papier À Utiliser

    1. Dans la boîte de dialogue Impression, cliquez sur Alimentation papier. 2. Dans la liste déroulante Toutes les pages, cliquez sur Sélection auto afin de sélectionner le papier en fonction de vos paramètres d'application ou spécifiez le type de papier ou le bac de votre choix. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 73: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (N En 1)

    3. Cliquez sur le bouton correspondant à l'orientation selon laquelle vous souhaitez que les images soient imprimées sur la page. 4. Par défaut, les images sont imprimées sur une seule face des feuilles. Cliquez sur Recto verso et sur le sens de la reliure pour imprimer en recto verso. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 74: Impression De Brochures

    Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre 0 et 1,0 point. • Blanc de couture : spécifie la distance horizontale (en points) entre les images de page. Un point représente 0,35 mm (1/72è po.). Glissement Petits fonds WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 75 3. Si nécessaire, sélectionnez l'option Tracer bordures de page dans la liste déroulante. Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure) 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sélectionnez la liste déroulante Présentation/Filigrane. 2. Dans la liste déroulante Mise en page cahier, cliquez sur Activer. Vous pouvez également cliquer sur Tracer bordures de page ou sur Sans bordures.

  • Page 76: Utilisation De La Fonction De Correction Des Couleurs

    Japan Color. Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure) 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sélectionnez la liste déroulante Options image. 2. Dans la liste déroulante Correction des couleurs imprimées, cliquez sur Auto, sRVB ou Aucune.

  • Page 77: Impression En Noir Et Blanc

    1. Cliquez sur l'onglet Options couleur. 2. Sélectionnez l'option Noir et blanc. Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure) 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sélectionnez la liste déroulante Mode couleur. 2. Cliquez sur Échelle de gris.

  • Page 78: Séparateurs Transparents

    Cahier est sélectionné. Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure) 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sélectionnez la liste déroulante Support/Réception. 2. Cliquez sur le bouton situé à droite du récapitulatif papier pour afficher le menu déroulant de sélection de papier.

  • Page 79: Impression De Pages De Couverture

    Pages imprimées sur la couverture Première Impression recto Page 1 Impression recto-verso Pages 1 et 2 Dernière Impression recto Dernière page Impression recto-verso Dernière page (numéros de page impairs) Impression recto-verso Deux dernières pages (numéros de page pairs) WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 80 2. Cliquez sur Première page, puis choisissez le bac à utiliser pour les couvertures. 3. Sous Pages restantes, cliquez sur le bac à utiliser pour les pages restantes. Remarque : Pour l'impression de cahiers, l'option Source papier dernière page doit être sélectionnée pour la page de couverture. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 81: Echelonnement

    4. Si vous cliquez sur Mise à l'échelle manuelle, entrez une valeur en pourcentage dans la case prévue. Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure) 1. Cliquez sur Fichier. 2. Cliquez sur Format d'impression. 3. Spécifiez le pourcentage dans la zone Échelle. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 82: Impression De Filigranes

    Sélectionnez l'option appropriée pour imprimer le filigrane au premier plan, en arrière-plan ou pour le fusionner avec le travail. • Sélectionnez l'option appropriée pour imprimer le filigrane sur toutes les pages ou seulement sur la première page. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 83 Impression de filigranes Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure) 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sur Présentation/Filigrane. • Pour utiliser un filigrane existant, sélectionnez-le dans la liste déroulante Filigrane. • Pour modifier le filigrane, cliquez sur le bouton Modifier dans la liste déroulante Filigrane afin d'afficher la boîte de dialogue Créer/Modifier filigrane.

  • Page 84: Impression D'images Miroir

    2. Sous Options image, cliquez sur Activé(e) en regard de l'option Image miroir. Pilote Macintosh OS X (version 10.3 ou ultérieure) 1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Fonctions Xerox, puis sur Options image. 2. Sous Inversion image, cliquez sur Image miroir.

  • Page 85: Création Et Enregistrement De Formats Personnalisés

    4. Cliquez sur le bouton + pour ajouter un nouveau format de page personnalisé. 5. Indiquez un nom descriptif pour le format de page personnalisé et entrez les informations relatives au format de page et aux marges. 6. Cliquez sur OK. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 86: Notification De Fin De Travail

    1. Cliquez sur le bouton État (suite) situé en bas de chaque onglet Options d'impression pour le pilote. 2. Cliquez sur le menu Notification, puis sélectionnez l'option souhaitée. 3. Cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit pour fermer la fenêtre. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 87: Types Spéciaux De Travaux D'impression

    Pour un travail Enregistré dans la boîte aux lettres, nommez ce dernier (cliquez sur la liste déroulante pour plus d'options), puis entrez le N° de boîte aux lettres prédéfini. Choisissez l'option Travail enregistré protégé au besoin. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 88: Impression Ou Suppression De Travaux D'impression Protégés

    Impression ou suppression de travaux d'impression enregistrés dans la boîte aux lettres 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur État des travaux. L'onglet Travaux actifs s'affiche. 2. Appuyez sur le travail souhaité, puis choisissez l'action qui convient dans le menu contextuel. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 89: Copie

    Copie Ce chapitre contient les sections suivantes: • Copie standard à la page 90 • Réglage des options de copie à la page 92...

  • Page 90: Copie Standard

    Le voyant vert indique que le chargement des documents s'est correctement effectué. 2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Annuler tout pour supprimer les paramètres de copie précédents. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 91 Lors de l'utilisation de la glace d'exposition pour un travail de copie recto verso, un message sur l'écran tactile indique que vous devez placer l'original suivant sur la glace. Appuyez sur la touche verte Marche pour copier l'original suivant. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 92: Réglage Des Options De Copie

    3. Pour les copies imprimées dans des nuances d'une couleur unique : a. Touchez l'onglet Qualité image, puis Effets couleur. b. Touchez Monochromie, puis l'un des six choix colorimétriques. c. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 93: Réduction Ou Agrandissement De L'image

    Vous pouvez également sélectionner les bacs de la manière suivante : a. Touchez Suite. b. Touchez le bac de votre choix. c. Appuyez sur Enregistrer. Remarque : La fonction Sélection auto permet à l'imprimante d'utiliser automatiquement les bacs contenant le format de papier qui convient. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 94: Spécification De Documents Recto Verso Pour Les Copies

    1. Touchez Suite ou Perforation et autres (Module de finition Office LX et module de finition professionnel) sous Réception. 2. Touchez En série ou En série avec séparateurs (si plusieurs intercalaires sont chargés dans un autre bac) sous Assemblage. 3. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 95: Agrafage De Copies

    2. Sous Réception, touchez Perforation et autres. 3. Sous Perforation, touchez Perforation 2 trous ou Perforation 3 trous. 4. Touchez Haut pour effectuer une perforation en haut de la page plutôt que sur le côté gauche. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 96: Création De Brochure

    3. Déplacez le curseur Densité en appuyant sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour assombrir ou éclaircir l'image. 4. Déplacez le curseur Définition en appuyant sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour estomper ou accentuer l'image. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 97: Suppression Automatique Des Variations De Couleur En Arrière-Plan

    2. Appuyez sur Effets couleur. 3. Sélectionnez la valeur prédéfinie correspondant à la couleur souhaitée. Les aperçus affichés sur la droite de l'écran tactile montrent le réglage des couleurs. 4. Touchez Désactivés pour annuler le réglage de couleur. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 98: Réglage De La Balance Des Couleurs

    3. Touchez l'un des cinq boutons entre Moins et Plus pour sélectionner le contrôle de couleur souhaité. 4. Appuyez sur Enregistrer. Remarque : Cette fonction est disponible uniquement lorsque la couleur de sortie est définie sur Détection auto ou sur Couleur. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 99: Sélection Du Niveau De Brillance

    1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Qualité image. 2. Appuyez sur Niveau brillant. 3. Touchez Normal pour une brillance normale ou Amélioré pour obtenir des copies plus brillantes. 4. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 100: Réglage De La Mise En Page

    3. Appuyez sur Enregistrer. Remarque : Les pages opposées d'un document relié doivent être placées horizontalement sur la glace d'exposition, comme illustré sur l'écran tactile. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 101: Documents Reliés Recto Verso

    Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas pour définir la longueur et la largeur de la zone de numérisation. d. Si le document d'origine contient des pages de formats différents, appuyez sur Documents multiformats. 3. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 102: Effacement Des Bords

    : 1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Mise en page. 2. Appuyez sur le bouton Orientation du document. 3. Touchez Images verticales ou Images horizontales (haut vers gauche). 4. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 103: Décalage De L'image

    • Touchez Activée avec Auto pour que la copie de votre document fasse automatiquement l'objet d'une rotation lorsque l'option Sélection papier auto ou % auto est sélectionnée. Appuyez sur Enregistrer. • WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 104: Inversion De L'image

    1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Présentation spéciale. 2. Appuyez sur Création cahier, puis sur Activée dans Options cahier. 3. Sélectionnez Documents recto, Documents recto verso ou Documents tête-bêche. 4. Touchez Sans pliage ni agrafage, Pliage et agrafage ou Pliage uniquement. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 105: Copie De Plusieurs Pages Sur Une Feuille De Papier

    4. Pour sélectionner le nombre de pages du document original pour chaque feuille de papier, touchez 2 pages en 1, 4 pages en 1 ou 8 pages en 1. Pour les options 4 pages en 1 et 8 pages en 1, sélectionnez le type souhaité pour Ordre de lecture. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 106: Ajout De Couvertures

    Sélectionnez une option d'impression pour la couverture : Couvertures vierges, Couvertures 1 face ou Couvertures 2 faces. c. Sélectionnez le bac à utiliser pour les couvertures, puis celui à utiliser pour le corps du document. 5. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 107: Ajout D'annotations

    Pour sélectionner les pages sur lesquelles le numéro doit figurer, touchez Appliquer à, appuyez sur Toutes les pages ou Toutes les pages sauf la première, puis touchez Enregistrer. e. Pour sélectionner l'emplacement de la date sur la page, touchez Position, puis indiquez l'emplacement souhaité. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 108: Insertion De Séparateurs De Transparents

    Vous pouvez également imprimer un jeu de pages à utiliser comme copies papier. Pour sélectionner des séparateurs de transparents : 1. Appuyez sur Copie sur l'écran tactile, puis touchez l'onglet Présentation spéciale. 2. Appuyez sur Options transparents. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 109: Ajout De Filigranes

    5. Retournez la carte sans la déplacer, puis appuyez sur la touche Marche de l'écran tactile pour numériser la seconde face. Remarque : N'appuyez sur la touche verte Marche pour numériser la seconde face. Les deux faces de la carte sont alors imprimées sur le même côté d'une feuille de papier. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 110: Options De Copie Avancées

    à l'aide du pavé numérique du panneau de commande de l'imprimante. 2. Touchez l'onglet Assemblage documents, puis Combinaison jeux de documents. 3. Appuyez sur Activée, puis sur Enregistrer. 4. Insérez le premier jeu de documents dans le chargeur. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 111: Suppression Extérieur / Intérieur

    Pour appliquer la zone supprimée à une impression recto verso, sous Documents, appuyez sur Recto et verso, Recto uniquement ou Verso uniquement. d. Appuyez sur Enregistrer. e. Il est possible de définir des zones supplémentaire en sélectionnant Zone 2 et Zone 3. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 112: Enregistrement Des Paramètres De Copie En Cours

    Touchez le bouton Travail fusionné, appuyez sur Travail fusionné activé, puis sur Enregistrer. e. Appuyez sur la touche verte Marche du panneau de commande de l'imprimante pour numériser le premier jeu de documents. La fenêtre Travail fusionné apparaît sur l'écran tactile. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 113 Filigranes (appuyez sur la flèche dans l'angle inférieur droit de l'écran tactile pour afficher cette fonction) : voir Ajout de filigranes à la page 109. Sélectionnez les paramètres, puis appuyez sur Enregistrer. 4. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 114 Copie WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 115 Télécopie Ce chapitre contient les sections suivantes : • Présentation de la fonction de télécopie à la page 116 • Envoi de télécopie à la page 117 • Fax serveur à la page 118 • Envoi de télécopie avec Fax Internet à...

  • Page 116: Télécopie

    Télécopie Présentation de la fonction de télécopie La fonction de télécopie est disponible en option pour l'WorkCentre 7425/7428/7435. L'imprimante peut transmettre les télécopies de trois manières différentes : • Fonction Télécopie : permet de numériser les documents et de les envoyer directement à un télécopieur relié...

  • Page 117: Envoi De Télécopie

    Pour insérer une pause dans un numéro de fax, utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro, puis appuyez sur le bouton Recomposer/Pause pour insérer la pause à la position adéquate. Voir aussi : Sélection des options de télécopie à la page 124 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 118: Fax Serveur

    4. Appuyez ensuite sur Ajouter. 5. Répétez les étapes 4 et 5 pour ajouter d'autres destinataires. 6. Vous pouvez ajouter des options de télécopie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Sélection des options de télécopie à la page 124. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 119 Lorsque la dernière page a été numérisée, sélectionnez Dernier document pour procéder à l'envoi. Remarque : Pour insérer une pause dans un numéro de fax, utilisez le pavé numérique pour entrer le numéro, puis appuyez sur le bouton Recomposer/Pause pour insérer la pause à la position adéquate. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 120: Envoi De Télécopie Avec Fax Internet

    4. Répétez l'étape 4 pour ajouter d'autres destinataires. 5. Vous pouvez entrer un objet et un message. 6. Vous pouvez ajouter des options de télécopie. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Sélection des options de télécopie à la page 124. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 121 Si le document est numérisé depuis depuis la glace d'exposition, choisissez Format document, puis appuyez à nouveau sur la touche verte Démarrer. c. Lorsque la dernière page a été numérisée, sélectionnez Dernier document pour procéder à l'envoi. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 122: Envoi De Télécopie Depuis Un Ordinateur

    7. Dans la fenêtre Imprimer, cliquez sur OK. 8. La fenêtre Confirmation de télécopie apparaît. Si les informations sur le destinataire sont correctes, cliquez sur OK. Votre télécopie est ensuite envoyée dans la file d'attente de télécopie, prête à être transmise. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 123: Réception De Télécopies

    Réception de télécopies L'administrateur système doit configurer l'imprimante pour qu'elle puisse recevoir et imprimer les télécopies, les télécopies par serveur fax et par fax Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système à l'adresse www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 124: Sélection Des Options De Télécopie

    Pour les télécopies recto verso, sélectionnez Tête-tête ou Tête-bêche Sélection du type de document Sur l'écran tactile de l'imprimante, sous Type de document, sélectionnez une option dans la liste suivante : • Texte • Photo et texte • Photo WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 125: Paramètres De Résolution De Télécopie

    1. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur l'icône Fax, puis sélectionnez l'onglet Mise en page. 2. Sélectionnez Réduction / agrandissement. 3. Sélectionnez un taux prédéfini ou spécifiez un taux personnalisé à l'aide des flèches haut et bas. 4. Appuyez sur Enregistrer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 126: Suppression De Travaux De Télécopies En Attente

    Autres options de fax. Puis sélectionnez l'une des options suivantes : Option Valeurs Interrogation distante Désactivé et Interroger un périphérique distant Mémoriser pour interrogation Désactivé, Mémorisation pour interrogation libre et Mémorisation pour interrogation protégée Raccroché Tonalité : prêt pour la numérotation WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 127 Une autre option fax serveur supplémentaire est disponible. Sur l'écran tactile de l'imprimante, appuyez sur l'onglet Options de transmission. Puis sélectionnez l'une des options suivantes : Option Valeurs Départ différé Désactivé, Heure début (à définir par l'utilisateur) WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 128: Ajout D'adresses Au Carnet D'adresses

    8. Sélectionnez chacun des éléments nécessaires dans la liste (tous ne sont pas requis), puis sélectionnez Enregistrer. 9. Sélectionnez les paramètres pour chacun des éléments choisis, puis appuyez sur Enregistrer afin de mémoriser l'entrée dans le carnet d'adresse. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 129: Numérisation

    à la page 135 • Numérisation bureau à la page 138 • Utilisation de l'utilitaire de numérisation Xerox à la page 139 • Gestion des images sur votre ordinateur à l'aide de Services Internet CentreWare à la page 152 •...

  • Page 130: Présentation Des Fonctions De Numérisation

    La procédure de numérisation sur l'WorkCentre 7425/7428/7435 diffère de celle des scanners de bureau. En effet, l'imprimante est normalement connectée à un réseau, et non à un ordinateur unique. Sur l'imprimante, vous devez donc sélectionner la destination de l'image numérisée.

  • Page 131: Chargement Des Documents Originaux

    Réglez les guides de sorte qu'ils touchent à ce que le bord gauche de la page entre en légèrement les documents. premier dans le chargeur. Le voyant vert indique que le chargement des documents s'est correctement effectué. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 132: Numérisation Vers Courrier Électronique

    Si la fonction de numérisation vers courrier électronique n'est pas activée, contactez votre administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur le site Web www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. Définition des options de courrier électronique Vous pouvez modifier les paramètres de courrier électronique suivants : •...
  • Page 133 Pour demander un accusé de lecture : 1. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Services. 2. Appuyez sur l'icône Courriel, puis sur l'onglet Options courriel. 3. Appuyez sur Accusés de lecture, puis sur Activés. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 134: Numérisation Réseau

    Si la fonction de numérisation réseau n'est pas activée, contactez votre administrateur système. Des modèles supplémentaires peuvent être créés par l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur le site Web www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 135: Numérisation Vers Un Dossier

    1. Chargez votre original sur la glace d'exposition ou dans le chargeur de documents. 2. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Services. 3. Sur l'écran tactile de l'imprimante, touchez Numérisation vers dossier. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 136: Envoi Depuis Dossier

    Couper le lien, Créer / Changer le lien ou Sélectionner feuille distr. Remarque : Si l'option Envoi depuis dossier n'est pas activée, contactez votre administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur le site Web www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 137: Utilisation De Feuilles De Distribution

    Les feuilles de distribution permettent d'exécuter une série d'actions enregistrées. Une feuille de distribution s'applique à un document enregistré dans un dossier. Les feuilles de distribution sont créées par l'administrateur système. Pour plus d'informations, reportez- vous au Guide de l'administrateur système sur le site Web www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 138: Numérisation Bureau

    7. Accédez à la version électronique du document sur l'ordinateur de destination. 8. Si la fonction de numérisation bureau n'est pas activée, contactez votre administrateur système. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide de l'administrateur système sur le site Web www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 139: Utilisation De L'utilitaire De Numérisation Xerox

    1. Ouvrez l'utilitaire de numérisation Xerox sur votre ordinateur: • Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône n'apparaît pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les...

  • Page 140: Création De Modèle Pour La Numérisation Des Images Directement Vers Votre Ordinateur

    1. Ouvrez l'utilitaire de numérisation Xerox sur votre ordinateur: • Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône n'est pas visible dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les...

  • Page 141: Création De Noms De Fichiers Images Uniques

    Pour supprimer un modèle de numérisation: 1. Ouvrez l'utilitaire de numérisation Xerox sur votre ordinateur: Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox • dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône n'apparaît pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les...

  • Page 142: Gestion Des Profils De Dossier Et De Courrier Électronique Dans L'utilitaire De Numérisation Xerox

    Suppression de profils de dossiers à la page 144 L'utilitaire de numérisation Xerox vous permet de créer des profils à réutiliser lorsque vous envoyez des images numérisées en tant que pièces jointes, ou lorsque vous copiez des images numérisées vers des dossiers spécifiques.
  • Page 143 1. Ouvrez l'utilitaire de numérisation Xerox sur votre ordinateur: • Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône n'apparaît pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les...

  • Page 144: Suppression De Profils De Dossiers

    1. Ouvrez l'utilitaire de numérisation Xerox sur votre ordinateur: • Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône n'apparaît pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les...
  • Page 145 1. Ouvrez l'utilitaire de numérisation Xerox sur votre ordinateur: • Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône n'apparaît pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les...

  • Page 146: Onglet Copier Vers Le Dossier

    3. Sélectionnez une ou plusieurs images à envoyer dans un courrier. 4. Entrez un nom dans le champ Nom de base de la pièce jointe. L'utilitaire de numérisation Xerox ajoute la date et l'heure de numérisation de chaque image à la fin du nom de fichier.

  • Page 147: Utilisation D'un Profil De Dossier Pour La Copie D'images Numérisées Vers Un Dossier

    1. Ouvrez l'utilitaire de numérisation Xerox sur votre ordinateur: • Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Utilitaire de numérisation Xerox dans la barre des tâches, puis sélectionnez Ouvrir l'Utilitaire de numérisation Xerox. Si l'icône n'apparaît pas dans la barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les...

  • Page 148: Suppression De Fichiers Images À L'aide De L'utilitaire De Numérisation Xerox

    Numérisation 4. Entrez un nom pour l’image dans le champ Nom de base du fichier. L'utilitaire de numérisation Xerox ajoute la date et l'heure de numérisation de chaque image à la fin du nom de fichier. Remarque : Par exemple, si vous numérisez une image à 10:15:07 le 27 avril 2008, sélectionnez l'extension de fichier PDF et entrez rapport comme nouveau nom de fichier dans le champ Nom de base du fichier.

  • Page 149: Importation De Fichiers Numérisés Dans Une Application

    Sélectionnez le scanner et cliquez sur le bouton Insertion personnalisée. La fenêtre Utilitaire de numérisation Xerox affiche les miniatures des images numérisées. La date et l'heure de numérisation des images sont indiquées sous chaque miniature. Si vous placez le curseur de la souris sur une miniature, une fenêtre contextuelle s'affiche, indiquant la résolution et...

  • Page 150: Utilisation Du Gestionnaire D'images Wia (Wia Image Manager) Dans Une Application Windows

    Sélectionnez le scanner, puis cliquez sur le bouton OK. 3. Dans la fenêtre Obtenir les photos de WIA Xerox WorkCentre 7425/7428/7435, ouvrez le dossier pour afficher les images qu'il contient sous forme de miniatures. Le nom du fichier s'affiche sous chaque miniature.

  • Page 151: Utilitaire De Numérisation Xerox Dans Une Application Macintosh Os X (Twain)

    Les onglets Numériser vers courrier électronique et Copier vers le dossier de l'utilitaire de numérisation Xerox affichent les miniatures des images. Les informations sur chaque image, y compris le modèle utilisé, la résolution, la taille du fichier image et le nom du profil ainsi que ses paramètres s'affichent à...

  • Page 152: Gestion Des Images Sur Votre Ordinateur À L'aide De Services Internet Centreware

    La fenêtre Liste des fichiers dans le dossier contient vos images. 6. Activez la case à cocher en regard du fichier que vous souhaitez récupérer. 7. Utilisez la barre de défilement sur la droite pour afficher la section Récupérer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 153: Impression D'images À Partir D'un Dossier

    La fenêtre Liste des fichiers dans le dossier contient vos images numérisées. 6. Activez la case à cocher en regard du fichier que vous souhaitez imprimer. 7. Utilisez la barre de défilement sur la droite pour afficher la section Imprimer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 154: Suppression De Fichiers Image D'un Dossier

    6. La fenêtre Liste des fichiers dans le dossier contient vos images numérisées. 7. Activez la case à cocher en regard du fichier que vous souhaitez supprimer. 8. Cliquez sur Supprimer dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de la liste des fichiers. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 155: Définition D'options De Numérisation

    L'imprimante offre des options avancées qui permettent de contrôler précisément le processus de numérisation des applications critiques. Nombre de ces paramètres avancés remplacement les paramètres automatiques. Vous pouvez les sélectionner à l'aide du panneau de contrôle de l'imprimante. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 156: Paramètres Avancés

    Réglage de la mise en page. Appuyez ensuite sur le paramètre voulu. Paramètre Utilisation Orientation du document Vous avez le choix entre Images verticales et Images horizontales (haut vers la gauche). Format document Vous avez le choix entre Détection auto, Manuel ou Documents multiformats. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 157: Options D'archivage

    Ajouter date au nom de fichier Métadonnées Attribuer des métadonnées descriptives à un travail de numérisation Nom de connexion Entrer un nom de connexion s'il est demandé Mot de passe Entrer un mot de passe s'il est demandé WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 158 Numérisation WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 159: Maintenance

    Maintenance Ce chapitre contient : • Maintenance et nettoyage à la page 160 • Commande de consommables à la page 197...

  • Page 160: Maintenance Et Nettoyage

    Ne retirez PAS les panneaux ou les caches fixés à l'aide de vis. Ils protègent des composants non remplaçables par l'utilisateur. Ne tentez PAS d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation fournie avec l'imprimante. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 161: Numéro De Série De L'imprimante

    Vous devez fournir le numéro de série de l'imprimante lorsque vous prenez contact avec le Centre Services Xerox pour commander des consommables ou pour toute demande d'assistance. Ce numéro de série se trouve sur le châssis de l'imprimante. Ouvrez le capot A qui se trouve du côté gauche de l'imprimante.

  • Page 162: Nettoyage De L'imprimante

    Utilisez un chiffon non pelucheux légèrement humecté de produit de nettoyage anti-statique Xerox ou de tout autre nettoyant pour vitres non abrasif pour nettoyer la glace. Utilisez un chiffon non pelucheux, humecté de produit de nettoyage Xerox pour nettoyer le dessous du cache-document et le chargeur de documents.

  • Page 163: Nettoyage De L'extérieur

    Des salissures sur les rouleaux du chargeur de documents peuvent provoquer des bourrages papier ou détériorer la qualité de l'impression. Pour des performances optimales, nettoyez les rouleaux du chargeur de documents une fois par mois. 1. Soulevez le levier et ouvrez le capot supérieur du chargeur de documents. wc74xx-028 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 164: Nettoyage Des Lentilles De La Tête D'impression

    Nettoyage des lentilles de la tête d'impression L'imprimante est constituée de quatre lentilles de tête d'impression. Nettoyez toutes les lentilles comme indiqué ci-dessus. 1. Ouvrez le capot avant de l'imprimante. wc74xx-074 2. Tournez le levier orange vers la gauche. wc74xx-075 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 165 Il est impossible de dissocier le nettoyeur pour lentilles de tête d'impression de l'imprimante. wc74xx-077 5. Remettez, avec précaution, le nettoyeur pour lentilles dans la tête d'impression jusqu'à ce qu'il s'arrête. wc74xx-078 6. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque tête d'impression. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 166 Maintenance 7. Fermez le capot de la cartouche de tambour. wc74xx-080 8. Tournez le levier orange vers la droite pour l'installer en position verrouillée. wc74xx-079 9. Fermez le capot avant de l'imprimante. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 167: Remplacement Des Cartouches De Toner

    Attention : N'exécutez pas cette procédure lors d'une impression ou d'une photocopie. 1. Ouvrez le capot avant de l'imprimante. wc74xx-074 2. Maintenez la cartouche de toner par le bord, puis retirez-la de la machine. wc74xx-143 wc74xx-144 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 168 4. Tenez la nouvelle cartouche de toner en orientant la flèche vers le haut, puis poussez-la dans l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'arrête. wc74xx-144 5. Poussez doucement la cartouche de toner afin de l'installer correctement. wc74xx-147 6. Fermez le capot avant de l'imprimante. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 169: Remplacement Du Récupérateur De Toner

    N'utilisez pas un aspirateur pour nettoyer le toner. Des étincelles qui se forment à l'intérieur de l'aspirateur peuvent provoquer un incendie ou une explosion. 1. Ouvrez le capot avant de l'imprimante. wc74xx-074 2. Retirez le nouveau récupérateur de toner de son emballage. Conservez l'emballage. wc74xx-148 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 170 3. Retirez doucement le récupérateur de toner usagé en le maintenant avec votre main gauche. wc74xx-149 4. Rangez-le dans un sac en plastique et fermez ce sac en tirant la fermeture à glissière. wc74xx-150 5. Mettez le récupérateur de toner usagé dans la boîte vite. wc74xx-151 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 171 6. Tenez le nouveau récupérateur de toner par le côté gauche et insérez-le dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. wc74xx-152 7. Nettoyez les lentilles de la tête d'impression. Voir Nettoyage des lentilles de la tête d'impression à la page 164. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 172: Remplacement Des Modules Photorécepteurs

    1. Retirez la nouvelle cartouche de tambour de son emballage. Conservez l'emballage. 2. Tournez le levier orange vers la gauche. wc74xx-075 3. Tirez la cartouche de tambour vers le bas jusqu'à ce qu'elle soit complètement ouverte. wc74xx-076 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 173 Veillez à introduire la cartouche dans le sens de la flèche figurant sur le dessus de la protection. wc74xx-154 7. Tout en insérant les guides dans la fente, retirez la feuille de papier noire en tirant dans la direction indiquée. wc74xx-155 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 174 9. Tenez la protection et poussez la cartouche dans l'imprimante à l'aide de la poignée orange. wc74xx-156 10. Continuez de pousser la poignée orange jusqu'à ce qu'elle s'arrête. wc74xx-157 11. Retirez la protection avec précaution. 12. Poussez la cartouche de tambour jusqu'à ce qu'elle s'arrête. wc74xx-158 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 175 13. Fermez le capot de la cartouche de tambour. wc74xx-080 14. Tournez le levier orange vers la droite pour l'installer en position verrouillée. wc74xx-079 15. Fermez le capot avant de l'imprimante. 16. Jetez la protection et la bande comme des déchets de bureau. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 176: Remplacement Du Module Four

    étant de 40 minutes. 3. Desserrez les deux vis oranges de chaque côté du module four, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remarque : Il est impossible de détacher les vis de l'imprimante. wc74xx-172 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 177 Mettez le module à renvoyer dans la boîte livrée avec le nouveau module four. Pour plus d'informations sur le renvoi d'un module four usagé, voir le site www.xerox.com/gwa. 5. Retirez le nouveau module four de son emballage. Conservez l'emballage pour le renvoi du module four usagé.

  • Page 178: Remplacement Du Nettoyeur De Courroie De Transfert

    2. Ouvrez le capot avant de l'imprimante. wc74xx-074 3. Tournez le levier orange vers la droite afin de déverrouiller le nettoyeur de courroie. wc74xx-164 4. Tournez le bouton orange dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de le desserrer. wc74xx-165 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 179 7. Retirez la protection du nouveau nettoyeur de courroie de transfert. Attention : Ne touchez pas la surface du nettoyeur de courroie de transfert. Sinon, vous risquez de détériorer la qualité de l'image. wc74xx-183 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 180 9. Appuyez sur le bouton orange, puis tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit correctement serré. wc74xx-169 10. Tournez le levier orange vers la gauche afin de verrouiller le nettoyeur de courroie. wc74xx-170 11. Fermez le capot avant de l'imprimante. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 181: Remplacement Du Rouleau De Transfert

    Le four est brûlant lorsque l'imprimante fonctionne normalement. Pour éviter tout risque de blessure, attendez que le four refroidisse. Le temps de refroidissement étant de 40 minutes. wc74xx-206 2. Retirez le nouveau rouleau de transfert de son emballage. Conservez l'emballage. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 182 4. Soulevez le rouleau de transfert usagé et retirez-le de l'imprimante. 5. Évitez de toucher le toner qui est collé sur le rouleau de transfert. wc74xx-179 6. Mettez le rouleau de transfert usagé dans le sac en plastique. wc74xx-182 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 183 Remplacement du rouleau de transfert 7. Insérez le nouveau rouleau de transfert dans l'imprimante comme indiqué. Appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche. wc74xx-180 8. Retirez la protection du rouleau de transfert. wc74xx-181 9. Fermez le capot latéral. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 184: Vidage Du Bac Récupérateur De La Perforeuse

    Avertissement : N'exécutez pas cette procédure lors d'une impression ou d'une photocopie. 1. Soulevez le capot supérieur, puis ouvrez le capot avant du module de finition. wc74xx-081 2. Retirez le bac récupérateur de la perforeuse. wc74xx-082 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 185: Bac Récupérateur De La Perforeuse D'un Module De Finition Professionnel

    5. Fermez le capot avant du module de finition, puis le capot supérieur. Bac récupérateur de la perforeuse d'un module de finition professionnel Avertissement : N'exécutez pas cette procédure lors d'une impression ou d'une photocopie. 1. Ouvrez le capot avant du module de finition. wc74xx-103 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 186 2. Retirez le bac récupérateur de la perforeuse R4. wc74xx-085 3. Videz le bac. wc74xx-086 4. Insérez le bac à fond dans le module de finition. wc74xx-087 5. Fermez le capot avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 187: Installation D'agrafes

    1. Ouvrez le capot du transport du module de finition. wc74xx-088 2. Retirez la cartouche d'agrafes en la tirant vers vous. Vérifiez si des agrafes sont desserrées à l'intérieur du module de finition, puis retirez-les. wc74xx-089 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 188 4. Insérez la partie avant de la nouvelle unité dans la cartouche d'agrafes (1), puis exercez une poussée sur la partie arrière (2). wc74xx-091 5. Insérez la cartouche d'agrafes dans le module de finition. wc74xx-092 6. Fermez le capot du transport du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 189: Remplacement De L'agrafe Principale D'un Module De Finition Office Lx

    3. Saisissez la cartouche d'agrafes en vous aidant du levier R1 et poussez son support vers la droite. wc74xx-094 4. Empoignez cette dernière par les languettes oranges et pour la retirer du module de finition, tirez-la fermement. wc74xx-095 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 190 (2). wc74xx-091 7. Empoignez le support de la cartouche d'agrafes par les languettes oranges et insérez-le dans le module de finition jusqu'à ce qu'il s'enclenche. wc74xx-096 8. Fermez le capot du transport du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 191: Agrafe De La Plieuse/Brocheuse Du Module De Finition Office Lx

    3. Saisissez les languettes se trouvant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes et retirez cette dernière du module de finition. wc74xx-098 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 192: Remplacement De L'agrafe Principal D'un Module De Finition Professionnel

    6. Fermez le capot supérieur du module de finition. Remplacement de l'agrafe principal d'un module de finition professionnel Avertissement : N'exécutez pas cette procédure lors d'une impression ou d'une photocopie. 1. Ouvrez le capot avant du module de finition. wc74xx-103 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 193 3. Empoignez la cartouche d'agrafes par les languettes oranges et pour la retirer du module de finition, tirez les languettes fermement. wc74xx-101 4. Pressez les deux côtés de l'unité d'agrafes (1) et retirez-la de la cartouche (2). wc74xx-090 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 194: Remplacement De L'agrafe Cahier Du Module De Finition Professionnel

    Le module de finition professionnel fonctionne avec deux cartouches d'agrafes R2 et R3. Lors de l'agrafage des brochures, ces dernières doivent être chargées. Avertissement : N'exécutez pas cette procédure lors d'une impression ou d'une photocopie. 1. Ouvrez le capot avant du module de finition. wc74xx-103 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 195 La cartouche d'agrafes ne se détache pas du module de finition. wc74xx-104 3. Empoignez les languettes oranges se situant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes. wc74xx-105 4. Ne les lâchez pas et tournez les dans le sens indiqué. wc74xx-106 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 196 6. Introduisez la nouvelle cartouche d'agrafes dans cette unité en la poussant. wc74xx-124 7. Répétez les étapes 2 et 3 avec l'autre cartouche d'agrafes. 8. Remettez l'agrafeuse dans sa position d'origine. wc74xx-125 9. Fermez le capot avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 197: Commande De Consommables

    L'utilisation d'un toner autre que le toner Xerox véritable risque d'affecter la qualité d'impression, ainsi que la fiabilité de l'imprimante. Ce toner est le seul toner conçu et fabriqué sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. Eléments de maintenance courante Les éléments de maintenance courante sont des pièces d’imprimante ayant une durée de vie limitée et...

  • Page 198: Quand Faut-Il Commander Des Consommables

    Guarantee (garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la diminution des performances de l'imprimante suite à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox ou de consommables Xerox non spécifiés à l'usage de cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 199: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre contient : • Messages relatifs aux incidents à la page 200 • Dépannage général à la page 201 • Élimination des bourrages papier à la page 204 • Suppression d'incidents liés aux agrafes à la page 232 •...

  • Page 200: Messages Relatifs Aux Incidents

    Pour consulter la liste des messages relatifs aux incidents affichés sur votre imprimante : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur la touche État machine. 1. Sur l'écran tactile, sélectionnez l'onglet Incidents. 2. Sélectionnez Incidents courants, Messages courants ou Historique des erreurs. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 201: Dépannage Général

    Attention : Branchez le cordon trifilaire (muni d'une fiche de terre) directement à une prise secteur mise à la terre. Évitez d'utiliser une multiprise. Si nécessaire, contactez un électricien agréé pour installer correctement la prise de terre. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 202: L'impression Est Trop Lente

    à l'imprimante et à la prise, puis remettez l'imprimante sous tension. Une erreur système est survenue. Contactez votre technicien de maintenance Xerox et communiquez-lui les informations liées à l'erreur. Vérifiez l'historique des erreurs. Pour plus Messages relatifs aux d’informations, voir...

  • Page 203: L'imprimante Émet Des Bruits Inhabituels

    Un objet obstruant ou des débris sont présents dans Mettez l'imprimante hors tension et retirez l'objet l'imprimante. obstruant ou les débris. Si vous n'y parvenez pas, contactez votre technicien du Service Clients Xerox local. La date et l'heure ne sont pas correctes Causes probables Solutions Avez-vous bien réglé...

  • Page 204: Élimination Des Bourrages Papier

    1. Avant de retirer le bac de l'imprimante, lisez le message relatif aux bourrages sur l'écran tactile. En cas de bourrage papier dans l'imprimante, éliminez d'abord le bourrage. 2. Retirez complètement le bac de l'imprimante. wc74xx-015 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 205: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Bac 5 (Départ Manuel)

    à l'imprimante. wc74xx-110 2. Rechargez le bac avec du papier en bon état. Le bord avant du papier doit légèrement toucher la zone de départ. wc74xx-025 3. Sur l'écran tactile de l'imprimante, sélectionnez Confirmer. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 206: Élimination Des Bourrages Papier Du Capot Supérieur Gauche A

    Ne touchez pas le rouleau de transfert. Cela risque de réduire la qualité de l'image. wc74xx-113 3. Si le papier est coincé à la sortie du bac, retirez-le délicatement dans la direction indiquée. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 207: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Capot Inférieur Gauche C

    7. Fermez le capot supérieur gauche, puis le Bac 5 (départ manuel). Élimination des bourrages papier dans le capot inférieur gauche C 1. Tirez sur le levier de dégagement et ouvrez le capot inférieur gauche. wc74xx-037 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 208: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Capot Inférieur Gauche D

    Élimination des bourrages papier dans le capot inférieur gauche D 1. Retirez le papier du bac supérieur gauche, puis relevez-le. wc74xx-033 2. Ouvrez le bac 5 (Départ manuel) (1). En relevant le levier de dégagement (2), ouvrez le capot supérieur gauche (3). wc74xx-032 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 209 4. Retirez le papier coincé. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc74xx-01 5. Fermez le capot supérieur gauche D. 6. Fermez le capot supérieur gauche, puis le Bac 5 (départ manuel). WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 210: Élimination Des Bourrages De L'unité Recto-Verso B

    1. Ouvrez le Bac 5 (départ manuel), puis relevez le levier et ouvrez le capot de l'unité recto-verso. wc74xx-039 2. Retirez le papier coincé. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc74xx-040 3. Fermez l'unité recto-verso, puis le Bac 5 (départ manuel). wc74xx-041 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 211: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Chargeur De Documents

    à le faire. wc74xx-029 4. Relevez le levier à l'aide de la languette verte pour ouvrir le capot intérieur, si le message affiché sur l'écran tactile de l'imprimante vous invite à le faire. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 212 8. Si vous n'arrivez pas à apercevoir le document lorsque le chargeur de documents est ouvert, relevez le bac du chargeur de documents, puis retirez le papier. wc74xx-031 9. Abaissez le bac du chargeur de documents. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 213: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Module De Finition Intégré

    2. Tournez la molette verte dans la direction indiquée pour retirer le papier (2). 3. Dégagez le papier en le tirant dans la direction indiquée (3). Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc74xx-119 4. Fermez le capot supérieur. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 214: Élimination Des Bourrages Papier Dans Office Lx Finisher

    2. Le capot supérieur s'ouvre wc74xx-020 3. Retirez le papier coincé. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. wc74xx-021 4. Fermez le capot supérieur du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 215: Bourrages Papier Sous Le Bac Central

    Le capot est bloqué et que vous n'arrivez pas à le retirer de l'imprimante. wc74xx-018 2. Retirez le papier coincé. Remarque : Si le papier est déchiré, retirez de l'imprimante tous les morceaux restants. 3. Fermez le capot. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 216: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Module De Finition Professionnel

    Bourrages papier dans le bac central 1. Si le papier est coincé à la sortie du bac récepteur central, retirez-le délicatement dans la direction indiquée. wc74xx-044 2. Ouvrez le capot du transport du module de finition, puis refermez-le. wc74xx-045 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 217: Bourrages Papier Dans Le Transport Du Module De Finition

    2. Retirez le papier coincé. wc74xx-047 3. Si aucun papier n'est visible, tournez la molette verte 1 dans la direction indiquée et dégagez le papier coincé avec précaution. wc74xx-048 4. Fermez le capot du transport du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 218: Bourrages Papier En 2A Dans Le Module De Finition

    1. Si le papier est visible à la sortie du bac de sortie, dégagez-le avec précaution en le tirant dans la direction indiquée. wc74xx-049 2. Ouvrez le panneau avant du module de finition. wc74xx-043 3. Déplacez le levier vert 2a vers la droite. wc74xx-050 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 219: Bourrages Papier En 2A Dans Le Module De Finition (À L'aide De La Molette 2C)

    Bourrages papier en 2a dans le module de finition (à l'aide de la molette 2c) 1. Si le papier est visible à la sortie du bac de sortie, dégagez-le avec précaution en le tirant dans la direction indiquée. wc74xx-044 2. Ouvrez le panneau avant du module de finition. wc74xx-043 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 220 4. Tournez la molette verte 2c dans la direction indiquée pour retirer le papier. wc74xx-052 5. Dégagez le papier avec précaution. wc74xx-068 6. Remettez le levier 2a dans sa position d'origine. 7. Fermez le panneau avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 221: Bourrages Papier En 2B Dans Le Module De Finition

    3. Remettez le levier 2b dans sa position d'origine. 4. Fermez le panneau avant du module de finition. Bourrages papier en 2b dans le module de finition (à l'aide de la molette 2c) 1. Ouvrez le panneau avant du module de finition. wc74xx-043 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 222 3. Tournez la molette verte 2c dans la direction indiquée pour retirer le papier. wc74xx-120 4. Dégagez le papier avec précaution. wc74xx-069 5. Remettez le levier 2b dans sa position d'origine. 6. Fermez le panneau avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 223: Bourrages Papier En 3 Dans Le Module De Finition

    1. Ouvrez le panneau avant du module de finition. wc74xx-043 2. Abaissez le levier vert 3. wc74xx-054 3. Retirez le papier coincé. wc74xx-055 4. Remettez le levier 3 dans sa position d'origine. 5. Fermez le panneau avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 224: Bourrages Papier En 5 Dans Le Module De Finition

    2. Dégagez le papier avec précaution en le tirant dans la direction indiquée. wc74xx-057 3. Remettez le capot de sortie 5 dans sa position d'origine. Bourrages papier en 4a dans le module de finition (avec plieuse/brocheuse) 1. Ouvrez le panneau avant du module de finition. wc74xx-043 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 225: Bourrages Papier En 4B Dans Le Module De Finition (Avec Plieuse/Brocheuse)

    4. Remettez le levier 4 dans sa position d'origine. 5. Fermez le panneau avant du module de finition. Bourrages papier en 4b dans le module de finition (avec plieuse/brocheuse) 1. Ouvrez le panneau avant du module de finition. wc74xx-043 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 226 3. Si le papier est visible, dégagez le papier coincé en le tirant dans la direction indiquée. wc74xx-061 4. À l'aide de la poignée verte, sortez l'unité 4 jusqu'à son arrêt. wc74xx-062 5. Dégagez le papier coincé du côté gauche supérieur et de l'intérieur de l'unité. wc74xx-063 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 227: Bourrages Papier Dans Le Bac À Brochures (Avec Plieuse/Brocheuse)

    2. Tournez la molette verte 4a dans la direction indiquée pour retirer le papier bloqué. wc74xx-064 3. Dégagez le papier bloqué en le tirant dans la direction indiquée (3). wc74xx-065 4. Fermez le panneau avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 228: Dépannage

    L'imprimante est conçue pour subir le minimum de bourrages papier, à condition d'utiliser uniquement les types de support pris en charge par Xerox. D'autres types de supports peuvent provoquer plus fréquemment des bourrages papier. Si un support pris en charge est coincé fréquemment dans une zone, cette dernière peut avoir besoin de nettoyage ou de réparation.

  • Page 229: Bourrages Dans L'unité Recto-Verso

    (ligne d'indication). Les guides support ne sont pas correctement Ajustez les guides dans le bac pour les adapter au positionnés par rapport au format du support. format du support. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 230 Les rabats doivent toujours être fermés. Les rabats doivent toujours se trouver au niveau du bord d'attaque. Le rouleau d'entraînement des supports est sale. Contactez l'administrateur système. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 231: Réduction Des Risques De Bourrages Papier

    Charger des supports écornés (coins pliés), agrafés ou perforés dans le chargeur de documents ; • Surcharger les bacs ; • Surcharger le bac de sortie ; • Laisser trop de transparents dans le bac de sortie. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 232: Suppression D'incidents Liés Aux Agrafes

    N'exécutez pas cette procédure pendant une opération d'impression ou de copie. 1. Ouvrez le capot avant du module de finition. wc74xx-088 2. Retirez la cartouche d'agrafes en la tirant vers vous. Vérifiez si des agrafes sont desserrées à l'intérieur du module de finition, puis retirez-les. wc74xx-089 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 233 (2). Avertissement : Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. wc74xx-122 5. Insérez la cartouche d'agrafes dans le module de finition. wc74xx-092 6. Fermez le capot avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 234: Élimination Des Bourrages Liés Aux Agrafes Dans Office Lx Finisher

    3. Saisissez la cartouche d'agrafes en vous aidant du levier R1 et poussez son support vers la droite. wc74xx-094 4. Attrapez la cartouche par les languettes oranges et, pour la retirer du module de finition, tirez-la fermement. Vérifiez si des agrafes sont desserrées à l'intérieur du module de finition, puis retirez-les. wc74xx-095 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 235 Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. wc74xx-122 7. Attrapez le support de la cartouche d'agrafes par les languettes oranges et insérez-le dans le module de finition jusqu'à ce qu'il s'enclenche. wc74xx-096 8. Fermez le capot avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 236: Suppression Des Principaux Bourrages Liés Aux Agrafes Dans Le Module

    3. Attrapez la cartouche d'agrafes par les languettes oranges et, pour la retirer du module de finition, tirez les languettes fermement. Vérifiez si des agrafes sont desserrées à l'intérieur du module de finition, puis retirez-les. wc74xx-101 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 237 Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. wc74xx-122 6. Attrapez la cartouche d'agrafes par les languettes oranges et insérez-la dans l'unité de la cartouche jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. wc74xx-102 7. Fermez le capot avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 238: Suppression Des Bourrages Liés Aux Agrafes Cahier Dans Le Module

    (2). Remarque : La cartouche d'agrafes ne se détache pas du module de finition. wc74xx-104 3. Attrapez les languettes oranges se situant de part et d'autre de la cartouche d'agrafes. wc74xx-105 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 239 5. Sortez la cartouche d'agrafes de l'unité de la cartouche d'agrafes. wc74xx-107 6. Dégagez le papier bloqué en le tirant dans la direction indiquée. Avertissement : Les agrafes coincées sont pointues. Retirez les agrafes coincées avec précaution. wc74xx-123 7. Insérez la cartouche d'agrafes dans l'agrafeuse. wc74xx-124 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 240 8. Remettez l'agrafeuse dans sa position d'origine. wc74xx-125 9. Si aucune agrafe n'est coincée dans l'imprimante, répétez les étapes 3 à 6 pour plus d'informations sur l'insertion de la nouvelle cartouche d'agrafes. 10. Fermez le capot avant du module de finition. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 241: Problèmes Relatifs À La Copie/Numérisation

    Si la qualité de copie et de numérisation est médiocre, sélectionnez dans le tableau qui suit le problème le plus proche du problème rencontré pour tenter de le résoudre. Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le support clientèle Xerox ou votre revendeur.
  • Page 242 Réglage du contrôle des couleurs à la page 98. Numérisation : Utiliser les boutons Type de document, Numérisation prédéfinie ou Amélioration Définition d'options de de l'image. Voir numérisation Paramètres à la page 155 et avancés à la page 156. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 243: Problèmes De Télécopie

    Service Clients. Cette section aborde les points suivants : • Problèmes d'envoi de télécopies à la page 244 • Problèmes de réception de télécopies à la page 245 • Pour obtenir de l'aide à la page 246 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 244: Problèmes D'envoi De Télécopies

    La ligne téléphonique est peut- Vérifiez la connexion du câble de être mal connectée. ligne téléphonique. S'il est débranché, branchez-le. Le télécopieur du destinataire Contactez le destinataire. présente peut-être une anomalie. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 245: Problèmes De Réception De Télécopies

    S'il est débranché, branchez-le. Le télécopieur de l'expéditeur Effectuez une copie pour vérifier si présente peut-être une anomalie. votre imprimante fonctionne correctement. Si tel est le cas, demandez au destinataire de vérifier l'état de son télécopieur. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 246: Pour Obtenir De L'aide

    Liens Web à la page 246 Messages du panneau de commande Xerox propose plusieurs outils de diagnostics automatiques pour vous aider à bénéficier d'une qualité d'impression optimale. Le panneau de commande fournit des informations ainsi que des indications de dépannage. En cas d'erreur ou d'avertissement, le panneau de commande affiche un message vous informant du problème.
  • Page 247 (États-Unis et Canada) dangereux d'un équipement et indiquent comment manipuler cet www.xerox.com/environment_europe équipement en toute sécurité. (Union Européenne) Informations sur le recyclage des www.xerox.com/gwa consommables Informations sur le recyclage de www.xerox.com/environment l'imprimante (États-Unis et Canada) www.xerox.com/environment_europe (Union Européenne) WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 248 Dépannage WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 249: A Spécifications Du Système

    Spécifications du système Ce chapitre contient les sections suivantes: • Spécifications matérielles à la page 250 • Spécifications des conditions ambiantes à la page 252 • Spécifications électriques à la page 253 • Spécifications relatives aux performances à la page 254 •...

  • Page 250: Spécifications Matérielles

    Poids : 101 kg (222 lb.) Espace requis : élément de base 10.0 cm (3.9 in.) 30.7 cm (12.1 in.) 206.7 cm (81.4 in.) 177.8 cm (70.0 in.) 128.9 cm 90.6 cm (50.7 in.) (35.7 in.) wc74xx-137 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 251: Espace Requis : Élément De Base Et Module De Finition Office

    Espace requis : élément de base et module de finition Office LX 10.0 cm (3.9 in.) 206.7 cm (81.4 in.) 235.6 cm 88.5 cm (92.0 in.) 128.9 cm (34.8 in.) 90.6 cm (50.7 in.) (35.7 in.) wc74xx-138 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 252: Spécifications Des Conditions Ambiantes

    Spécifications du système Spécifications des conditions ambiantes Température • Température de fonctionnement : 10° à 28° C / 50° à 82° F Humidité relative • Fonctionnement: 15 % à 85 % (sans condensation) WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 253: Spécifications Électriques

    220 à 240 V : 10A Système satisfaisant les exigences du programme américain E NERGY En tant que partenaire ENERGY STAR, Xerox a déterminé que la configuration standard de cet équipement satisfait aux exigences du programme ENERGY STAR en matière d’économie d’énergie.

  • Page 254: Spécifications Relatives Aux Performances

    Résolution maximale : 1200 x 2400 ppp Vitesse d'impression WorkCentre 7425 Couleur : 20 ppm (recto verso : 20 ppm), Noir : 25 ppm (recto verso : 25 ppm) pour les formats 8,5 x11 pouces / A4, 70 à 110 g/m² (18 à 28 lb).

  • Page 255: Spécifications Du Contrôleur

    Spécifications du contrôleur Spécifications du contrôleur Contrôleur Processeur 667 MHz Mémoire Mémoire de 1,5 Go Interfaces standards Ethernet 10/100Base-TX Universal Serial Bus (USB 2.0) WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 256 Spécifications du système WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 257: B Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Ce chapitre contient : • Réglementations de base à la page 258 • Réglementations concernant la copie à la page 260 • Réglementations concernant la télécopie à la page 263...

  • Page 258: Réglementations De Base

    Informations réglementaires Réglementations de base Xerox a testé ce produit et certifie qu'il est conforme aux normes d'émission et d'immunité électromagnétiques. Ces normes ont pour but de limiter les interférences générées ou subies par ce système dans un environnement de bureau classique.

  • Page 259: Union Européenne

    à l'utilisateur de prendre des mesures adéquates. Le sigle CE appliqué à ce produit symbolise la déclaration de conformité Xerox avec les réglementations applicables de l'Union européenne, jusqu'aux dates indiquées : •...

  • Page 260: Réglementations Concernant La Copie

    à une « utilisation loyale » et aux droits de reproduction des bibliothèques de la loi sur les copyrights. 5. Certificats de nationalité ou de naturalisation Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés. 6. Passeports Les passeports peuvent être photocopiés. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 261: Canada

    Canada ou d'une province, du gouvernement d'un État autre que le Canada ou d'un ministère, conseil ou organisme créé par le gouvernement canadien ou une province ou encore, un gouvernement d'État autre que le Canada. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 262: Autres Pays

    Timbres postaux et autres papiers négociables La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 263: Réglementations Concernant La Télécopie

    à un NES de 0.3). En ce qui concerne des produits plus anciens, le NES est indiqué à part sur l'étiquette. Si cet appareil Xerox est à l'origine de problèmes au niveau du réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous avisera à l'avance d'une interruption temporaire de service. Si un avis préalable ne peut être fourni pour des raisons pratiques, l'opérateur téléphonique vous avertira dès que possible.
  • Page 264 Dans ce cas, il vous en informera à l'avance pour vous permettre d'effectuer les modifications nécessaires pour bénéficier d'un service ininterrompu. En de problème avec cet appareil Xerox ou pour toute information sur la garantie ou la maintenance, prenez contact avec le Centre Services Xerox approprié, dont les coordonnées peuvent être affichées sur la machine ou vérifiées dans le Guide d'utilisation.

  • Page 265: Canada

    En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES 203 021-1, -2, -3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union européenne.

  • Page 266: Avis D'avertissement De La Direction Néo-Zélandaise Des Télécommunications

    DTMF. Ce mode permet une prise en charge plus fiable et rapide des appels. La modification ou le branchement de ce produit à un dispositif (matériel ou logiciel) de contrôle externe effectué sans l'autorisation préalable de Xerox peut annuler la garantie. Avis d'avertissement de la direction néo-zélandaise des télécommunications 1.
  • Page 267 5 secondes entre la fin d'une tentative et le début d'une autre. 10. Pour fonctionner correctement, le total des NR de tous les appareils connectés à une ligne unique à un moment donné ne saurait dépasser le nombre de 5. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 268: Fiches De Sécurité Du Matériel

    Pour obtenir les fiches de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes : Amérique du Nord : www.xerox.com/msds Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone du centre de support clientèle, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 269: Recyclage Et Mise Au Rebut

    à la page 272 Tous les pays Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que ce produit comporte une ou des lampes contenant du mercure et peut également contenir du plomb, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de...

  • Page 270: Environnement Domestique

    Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou votre représentant Xerox, pour connaître les conditions de reprise.
  • Page 271 Ces symboles ne sont valables qu'au sein de l'Union européenne. Si vous souhaitez vous défaire de votre équipement électrique et électronique, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou fournisseur pour connaître la méthode adaptée de mise au rebut. WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...

  • Page 272: Amérique Du Nord

    Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des équipements. Contactez votre représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit Xerox fait partie du programme. Pour en savoir plus sur les programmes de protection de l'environnement Xerox, consultez le site www.xerox.com/environment...
  • Page 273 étapes d’installation rapide au moyen du nettoyage, 162 CD-ROM cahiers Windows 2000 ou versions ultérieures, 41 impression, 74 caractéristiques, 19 cartouche du tambour remplacement, 172 cartouches de toner remplacement, 167 Centre de support technique de Xerox, 20 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 274 Macintosh OS X version 10.3 Connexion USB, 42 maintenance nettoyage, 160 précautions générales, 160 mémoire, 255 messages d'état, 198 messages relatifs aux incidents, 200 Mise en réseau Windows installation rapide au moyen du CD-ROM Windows 2000 ou versions ultérieures, 41 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 275 198 ressources pages d'informations, 33 informations, 35 papier rouleau de transfert instructions de stockage, 48 remplacement, 181 PCL, 40 pièces de rechange, 197 pilote installation rapide au moyen du CD-ROM Windows 2000 ou versions ultérieures, 41 WorkCentre 7425/7428/7435 Guide d'utilisation...
  • Page 276 Index sécurité, 11 USB, 39 consommables pour l'imprimante, 16 Utilitaire de numérisation Xerox électrique, 12 création d'un modèle de numérisation, 139 exigences, 11 des modèles de numérisation, 139 maintenance, 14 symboles figurant sur l'imprimante, 17 utilisation, 15 Windows sécurité électrique, 12...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 7428Workcentre 7435

Table des Matières