Monacor DNU-400 Instructions D'assemblage page 3

Bevor Sie beginnen
D
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit der neuen Lei-
A
terplatte von MONACOR. Dabei soll Ihnen diese
Bestückungsanleitung helfen, alle Schaltungs-
CH
möglichkeiten kennenzulernen.
Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten
6 – 8.
Avant toute mise en service ...
F
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser
B
la plaque circuit imprimé nouvelle de MONACOR.
Ces instructions d'assemblage ont pour objectif de
CH
vous aider à mieux connaître toutes les possibilités
du circuit.
La version française se trouve pages 12–14.
Alvorens het toestel in te schakelen
NL
Wij wensen u veel plezier met de nieuwe printplaat
B
van MONACOR. Deze handleiding zal u helpen om
alle schakelingsmogelijkheden te doorgronden.
U vindt de nederlandstalige tekst op de pagina's
18–20.
DK Før De går i gang
Vi håber, at De får glæde af det nye printkort fra
MONACOR. Denne monteringsvejledning giver
mulighed for at lære alle kredsløbets funktioner at
kende.
Den danske tekst finder de på side 24–26.
Ennen kuin aloitatte
FIN
Toivomme että teille on paljon iloa uudesta
MONACORIN PCB piirilevystä. Näillä asennu-
sohjeilla saatte tiedon kaikista piirimahdollisuuksi-
sta.
Löydät suomenkieliset käyttöohjeet sivuilta 30–32.
Prior to starting
GB
We wish you much pleasure with the new PCB by
MONACOR. With these assembly instructions
you will be able to get to know all circuit facilities.
You will find the English text on the pages 9 – 11.
Prima del montaggio ...
I
Vi auguriamo buon divertimento con il nuovo cir-
cuito integrato MONACOR. Le istruzioni per il mon-
taggio Vi aiuteranno a conoscere tutte le possibilità
di collegamento.
Il testo italiano lo potete trovare alle pagine 15–17.
Antes de empezar
E
Le deseamos mucho placer con el nuevo PCB de
MONACOR. Con éstas instrucciones del ensam-
blaje usted podrá conseguir conocer todas las po-
sibilidades de un circuito.
La versión española se encuentra en las páginas
21–23.
Innan du börjar
S
Vi önskar mycket glädje med det nya PCB kopp-
lingsbordet från MONACOR. Med dessa monte-
ringsanvisningar kan du lära känna många kopp-
lingsmöjligheter.
Du finner den svenska texten på sidan 27–29.
3