Monacor TM-17M Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. TM-17M
  6. Mode d'emploi
Monacor TM-17M Mode D'emploi

Monacor TM-17M Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Megafon mit MP3-Spieler
Megaphone with MP3 Player
TM -17 M
Bestell-Nr. • Order No. 17.6720
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor TM-17M

Sommaire des Matières pour Monacor TM-17M

  • Page 1 Megafon mit MP3-Spieler Megaphone with MP3 Player TM -17 M Bestell-Nr. • Order No. 17.6720 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 − SPEECH RECORD PLAY POWER − SIREN SPEAK MP3...
  • Page 3 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .

  • Page 4: Übersicht Der Bedienelemente Und Anschlüsse

    Megafon mit MP3-Spieler 2 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere Fachkenntnisse . Bitte lesen Sie die 1 USB­Buchse (Typ A) zum Anschluss eines Anleitung vor dem Betrieb gründlich durch und USB­Speichersticks für die Wiedergabe von heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf .

  • Page 5: Batterien Einsetzen

    3 Hinweise 4.1 Batterien einsetzen für den sicheren Gebrauch 1) Den Verschluss (11) öffnen und den Batterie­ fachdeckel (16) aufklappen . Dieses Gerät entspricht allen relevanten Richtlini­ 2) Acht 1,5­V­Batterien der Größe Baby (C) in en der EU und ist deshalb mit ge kennzeichnet . das Batteriefach einsetzen .

  • Page 6: Technische Daten

    Audio dateien im MP3­Format wiedergeben . Als Speichermedien können USB­Speichersticks oder Micro­SD[HC]­Karten verwendet werden . Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

  • Page 7: Operating Elements And Connections

    Megaphone with MP3 Player 2 Operating Elements and Connections These instructions are intended for users without any specific technical knowledge . Please read 1 USB port (type A) to connect a USB flash the instructions carefully prior to operation and drive to replay MP3 audio files keep them for later reference .

  • Page 8: Safety Notes

    3 Safety Notes 4.1 Inserting batteries 1) To open the battery compartment, unlock The unit corresponds to all relevant directives of the latch (11) and fold down the cover (16) . the EU and is therefore marked with 2) Insert eight 1 .5 V batteries of size C into the CAUTION Never operate the megaphone compartment .
  • Page 9 Connect a USB flash drive to the USB port (1) or / and insert a microSD[HC] card into the Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ®...

  • Page 10: Mégaphone Avec Lecteur Mp3

    Mégaphone avec lecteur MP3 2 Eléments et branchements Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans 1 Port USB (type A) pour brancher une clé USB connaissances techniques particulières . Veuillez pour lire des fichiers audio MP3 lire la présente notice avant le fonctionnement 2 Fente pour une carte microSD[HC] pour lire et conservez­la pour pouvoir vous y reporter des fichiers audio MP3...

  • Page 11: Conseils D'utilisation Et De Sécurité

    3 Conseils d’utilisation et Si vous brancher une alimentation externe, les batteries insérées sont déconnectées . de sécurité L’appareil répond à toutes les directives néces­ 4.1 Insertion des batteries saires de l’Union européenne et porte donc le 1) Dégrafez la fermeture (11) et ouvrez le cou­ symbole vercle du compartiment batterie (16) .

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    Tout droit de modification réservé . avec le lecteur audio . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ® duction même partielle à des fins commerciales est interdite.
  • Page 13 Megafono con lettore MP3 2 Panoramica degli elementi di comando e dei collegamenti Queste istruzioni sono rivolte all’utente senza conoscenze tecniche specifiche . Vi preghiamo 1 Presa USB (tipo A) per il collegamento di di leggerle attentamente prima della messa in una chiavetta USB per la riproduzione di file funzione e di conservarle per un uso futuro .

  • Page 14: Inserire Le Batterie

    3 Avvertenze per l’uso sicuro 4.1 Inserire le batterie 1) Aprire il blocco della chiusura (11) e il coper­ Quest’apparecchio è conforme a tutte le diretti­ chio del vano batterie (16) . ve rilevanti dell’UE e pertanto porta la sigla 2) Inserire nel vano batterie otto batterie 1,5 V ATTENZIONE Non usare mai il megafono vici­...

  • Page 15: Dati Tecnici

    Con riserva di modifiche tecniche . compatibili con il lettore audio . La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma ®...

  • Page 16: Overzicht Van De Bedieningselementen En Aansluitingen

    Megafoon met mp3-speler 2 Overzicht van de bedienings- elementen en aansluitingen Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker zonder bijzondere vakkennis . Lees de handlei­ 1 USB­bus (type A) voor het aansluiten van ding grondig door, alvorens het apparaat in ge­ een USB­geheugenstick om mp3­audiobe­...

  • Page 17: Veiligheidsvoorschriften

    3 Veiligheidsvoorschriften 4.1 De batterijen aanbrengen 1) Open het slot (11) en klap het deksel van het Dit apparaat is in overeenstemming met alle batterijvak (16) omhoog . relevante EU­Richtlijnen en is daarom met gekenmerkt . 2) Plaats acht babybatterijen van 1,5 V (C) in het batterijvak .

  • Page 18: Mp3-Bestanden Afspelen

    Gewicht: � � � � � � � � � � � � � � 1,3 kg opslagmedia kunnen USB­geheugensticks of micro­SD[HC]­kaarten worden gebruikt . Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

  • Page 19: Características

    Megáfono con Lector MP3 2 Elementos de Funcionamiento y Conexiones Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico . Lea 1 Puerto USB (tipo A) para conectar a una atentamente estas instrucciones antes del fun­ unidad flash USB para reproducir archivos cionamiento y guárdelas para usos posteriores .

  • Page 20: Antes Del Funcionamiento

    3 Notas de Seguridad 4.1 Insertar las baterías 1) Para abrir el compartimento de la batería, El aparato cumple con todas las directivas re­ desbloquee el cierre (11) y luego incline la levantes de la UE y por lo tanto está marcado tapa (16) hacia abajo .
  • Page 21 Sujeto a modificaciones técnicas . el lector de audio . Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ® reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.
  • Page 22 Megafon z odtwarzaczem MP3 2 Elementy operacyjne i połączeniowe Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użyt­ kowników, którzy nie posiadają wiedzy i do­ 1 Port USB (typ A) do podłączania pamięci świadczenia technicznego . Przed rozpoczęciem przenośnej USB z plikami MP3 użytkowania proszę...

  • Page 23: Środki Bezpieczeństwa

    3 Środki bezpieczeństwa 4 Przygotowanie do pracy Megafon może być zasilany z baterii lub Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm zewnętrznie np . z 12 V systemu elektrycznego UE dlatego zostało oznaczone symbolem samochodu lub za pomocą 12 V zasilacza . UWAGA Nie wolno używać...
  • Page 24 Z zastrzeżeniem możliwość zmian . ności z nośnikami wszystkich producentów . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Przetwarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
  • Page 25 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1855.99.02.06.2019 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

17.6720

Table des Matières