Elementy Operacyjne I Złącza; Panel Przedni; Panel Tylny; Pilot Zdalnego Sterowania - IMG STAGELINE CD-120 Mode D'emploi

PL Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 3.
Pokazano tam rozkład złączy i elementów opera-
cyjnych.
1 Elementy operacyjne i złącza

1.1 Panel przedni

1 Włącznik główny urządzenia ON/OFF
2 Panel sterujący mechanizmem odtwarzacza CD 1
(patrz rys. 2)
3 Panel sterujący mechanizmem odtwarzacza CD 2
(patrz rys. 2)
4 Czujnik podczerwieni do odbioru sygnału z pilota
zdalnego sterowania
5 Gniazdo USB do podłączania pamięci przeno-
śnej lub dysku USB
6 Wpust do płyty CD, wsunąć lekko płytę w szcze-
linę aż zostanie automatycznie wciągnięta
7 Przyciski FOLDER SKIP do przełączania między
folderami w przypadku płyty z plikami MP3:
Wciśnięcie przycisku powoduje odtworzenie
pierwszego pliku z kolejnego/poprzedniego fol-
deru na płycie. Aby odtworzyć kolejne/ wcze-
śniejsze pliki z danego folderu należy przytrzy-
mać wciśnięty przycisk.
8 Przyciski DOWN/REV oraz UP/CUE do przełą-
czania na następny/poprzedni utwór oraz do
szybkiego przewijania odtwarzanego utworu
Wybór utworu
Wciśnięcie przycisku
przejście do kolejnego utworu, wciśnięcie
przycisku DOWN/REV powoduje powrót do
początku odtwarzanego utworu (kolejne wci-
śnięcie tego przycisku powoduje przejście do
wcześniejszego utworu)
Szybkie przewijanie
W celu szybkiego przewinięcia odtwarzanego
utworu w przód lub w tył, należy przytrzymać
wciśnięty przycisk UP/CUE lub DOWN/REV.
DK Åben manualens side 3. Her finder du en over-
sigt over produktets knapper og tilslutninger.
1 Funktioner og tilslutninger
1.1 Front panel
1 Tænd/sluk
2 Betjeningspanel til CD-afspiller 1
(for detaljer se fig. 2)
3 Betjeningspanel til CD-afspiller 2
(for detaljer se fig. 2)
4 Infrarød sensor til fjernbetjeningen
5 USB interface for tilslutning af USB drev/hard -
disk
6 CD slot; skub CDʼen ind til den automatisk bliver
kørt ind.
7 Trykknap FOLDER SKIP til MP3 filer. Bruges til
at vælge den første titel i en anden mappe samt
til næste titel i mappen:
Brug den venste knap til at skifte til første titel i
den forrige mappe og den hjøre knap til at skifte
til den første titel i den næste mappe. Ved at
holde knappen nede, vælges den næste/forrige
titel i mappen.
8 Trykknap DOWN/REV og UP/CUE bruges til at
skifte titel samt spole i titlen.
Valg af titel
for hvert tryk på UP/CUE, skifter du frem og
tilbage mellem titlerne; når du trykker på
DOWN/REV, starter afspilningen fra titlens
start og ved yderligere tryk skiftes der til for-
rige titel.
Hurtig spolning
For at spole gennem titlen, holdes knapperne
UP/CUE og DOWN/REV inde.
9 Trykknap STOP stopper afspilningen
22
9 Przycisk STOP do zatrzymywania odtwarzanego
utworu
10 Przycisk PLAY/PAUSE do przełączania pomię-
dzy odtwarzaniem a pauzą
11 Przycisk EJECT do wysuwania płyty CD
12 Diody sygnalizacyjne CD1 i CD2 dla mechani-
zmów odtwarzacza CD; wskazują mechanizm
wybrany do zdalnego sterowania pilotem – patrz
również przycisk CD 1/CD 2 (25)
13 Wyświetlacz
14 Przycisk POWER do włączania i wyłączania
odpowiedniego mechanizmu odtwarzacza
15 Przycisk ESP do włączania/wyłączania pamięci
anty-wstrząsowej
(niedostępna przy odtwarzaniu plików MP3)
16 Przycisk FIND do alfabetycznego wyszukiwania
tytułów plików na płycie MP3 (rozdz. 5.3.3)
17 Przycisk PROG do uruchamiania trybu progra-
mowania (indywidualna sekwencja odtwarzania;
rozdz. 5.7)
18 Przycisk PLAY MODE do wyboru trybu odtwa-
rzania
Ustawienie początkowe (PLAY ALL)
odtwarzanie wszystkich plików wg kolejności
na płycie lub zaprogramowanej
Pierwsze wciśnięcie przycisku
(PLAY ALL RANDOM)
odtwarzanie wszystkich plików jeden raz, w
kolejności losowej
Kolejne wciśnięcie przycisku (REPEAT TRACK)
UP/CUE powoduje
ciągłe odtwarzanie wybranego pliku
Kolejne wciśnięcie przycisku (REPEAT FOLDER)
ciągłe odtwarzanie plików z wybranego folderu
(dostępny tylko przy odtwarzaniu plików MP3)
Kolejne wciśnięcie przycisku (REPEAT ALL)
ciągłe odtwarzanie wszystkich plików
Kolejne wciśnięcie przycisku (RANDOM REPEAT)
ciągłe odtwarzanie wszystkich plików w kolej-
ności losowej
10 Trykknap PLAY/PAUSE skifter mellem afspilning
og pause
11 Trykknap EJECT skyder CDʼen ud
12 LED CD 1 til afspiller 1 og LED CD 2 til afspiller
2: viser hvilken afspiller, der er valgt til betjening
via
CD 1/CD 2 (25)
13 Display
14 Trykknap POWER tænder og slukker for den
respective afspiller
15 Trykknap ESP tænder og slukker for anti-shock
hukommelsen
(ikke muligt under afspilning af MP3 filer)
16 Trykknap FIND søgefunktion på MP3 CDʼer
(se kapitel 5.3.3)
17 Trykknap PROG programmerings-funktion til
individuel afspilningsrækkefølge (se kapitel 5.7)
18 Trykknap PLAY MODE skifter mellem afspil-
ningsfunktionerne
Normal indstilling (PLAY ALL)
Afspiller alle titler eller individual afspilnings-
rækkefølge én gang
Første tryk på knappen (PLAY ALL RANDOM)
Titler afspilles én gang i tilfældig rækkefølge
Næste tryk (REPEAT TRACK)
Gentager titlen uendeligt
Næste tryk (REPEAT FOLDER)
Gentager alle titler I den valgt mappe (kun ved
afspilning af MP3 filer)
Næste tryk (REPEAT ALL)
Gentager alle titler
Næste tryk (RANDOM REPEAT)
Gentager alle titler uendeligt i tilfældig række-
følge
Næste tryk (PLAY ALL)
Tilbage til normal indstilling
19 Trykknap USB vælger USB indgangen (5)
20 Trykknap CD vælger den ilagte CD
fjernbetjeningen – se også
Kolejne wciśnięcie przycisku (PLAY ALL)
Powrót do pierwszego ustawienia
19 Przycisk USB do przełączenia na odtwarzanie
plików z nośnika podłączonego do gniazda USB
(5)
20 Przycisk CD do przełączenia na odtwarzanie pli-
ków z płyty CD

1.2 Panel tylny

21 Wyjście CD PLAYER 2 dla sygnału audio z
odtwarzacza CD – poziom liniowy (kanały lewy i
prawy)
22 Wyjście CD PLAYER 1 dla sygnału audio z
odtwarzacza CD – poziom liniowy (kanały lewy i
prawy)
23 Gniazdo zasilania do łączenia z gniazdkiem sie-
ciowym (230 V~/50 Hz) za pomocą dołączonego
kabla sieciowego
24 Pokrywa bezpiecznika
Spalony bezpiecznik należy wymieniać na nowy
o identycznych parametrach.

1.3 Pilot zdalnego sterowania

7 – 11 i 14 – 20
Przyciski te są identyczne jak na urządzeniu
25 Przycisk CD 1/CD 2 do wyboru mechanizmu
odtwarzacza; wybór mechanizmu jest sygnalizo-
wany zapaleniem się zielonej diody CD 1 lub
CD 2 (12)
26 Przyciski numeryczne do wyboru plików, np.
Nr pliku Klawisze
4 4, PLAY/PAUSE
27 2, 7, PLAY/PAUSE
135 1, 3, 5, PLAY/PAUSE
27 Przycisk DISPLAY do wyświetlania informacji o
pliku MP3; nazwa albumu, tytuł i wykonawca
wyświetlane są w górnej linii wyświetlacza
1.2 Bag panel
21 Audio udgang CD PLAYER 2 fra afspiller 2 (højre
og venstre kanal)
22 Audio udgang CD PLAYER 1 fra afspiller 1 (højre
og venstre kanal)
trykknap
23 Tilslutning til strøm (230 V~/50 Hz) via medføl-
gende strømkabel
24 Sikring
Må kun udskiftes med sikring af same type.
1.3 Fjernbetjening
7 – 11 og 14 – 20
Disse knapper har same funktioner som knap-
perne på selve enheden
25 Trykknap CD 1/CD 2 vælger hvilken afspiller, der
betjenes af fjernbetjeningen; den grønne LED
CD 1 eller CD 2 (12) lyser ved den valgte afspiller
26 Til indtastning af direkte nummervalg, eks:
Titel Tast
4 4, PLAY/PAUSE
27 2, 7, PLAY/PAUSE
135 1, 3, 5, PLAY/PAUSE
27 Trykknap DISPLAY skifter visningen på den
nederste linie i displayet ved afspilning af MP3
filer; Album navn, titelnavn, kunstner scroller
kontinuerligt i den øverste linie
Normal indstilling
Den nedeste linie viser titelnummer og afspil-
ningstid
Første tryk på knappen
Displayet viser mappens navn
Andet tryk på knappen
Titelnavnet vises
Tredje tryk på kanppen
Antallet af mapper og titler vises
Fjerde tryk på knappen
Der skiftes tilbage til normal indstilling
28 Trykknap MUTE slukker for udgangssignalet på
den valgte afspiller