Velux INTEGRA KLF 200 Manuel D'installation Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour INTEGRA KLF 200:
- Notice d'utilisation (15 pages) ,
- Manuel d'installation et mode d'emploi (51 pages)
Manuels Connexes pour Velux INTEGRA KLF 200
Sommaire des Matières pour Velux INTEGRA KLF 200
- Page 1 VELUX INTEGRA ® KLF 200 VELUX INTEGRA ® ENGLISH: Set-up and user manual ESPAÑOL: Manual del usuario y configuración FRANÇAIS : Manuel d'installation et mode d'emploi 日本語 ： 取扱説明書 VAS 454041-2021-03...
- Page 3 ENGLISH 4-29 ESPAÑOL 30-55 FRANÇAIS 56-81 82-107 日本語...
-
Page 29: Own Notes
Own notes OUTPUT INPUT INPUT A B C D E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Product 9 10 ENGLISH VELUX ®... - Page 55 Notas OUTPUT INPUT INPUT A B C D E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Producto 9 10 ESPAÑOL VELUX ®...
-
Page 56: Velux Integra
Deux instructions sont fournies avec l'interface (A et B). Configuration via une commande VELUX INTEGRA ® Ces instructions vous aideront à confi- VELUX INTEGRA ® KLF 200 gurer l'interface avec une commande VELUX INTEGRA . Les instructions ® VELUX INTEGRA ®... - Page 57 Sommaire Félicitations pour votre nouveau produit VELUX INTEGRA ® Merci d'avoir acheté ce produit VELUX INTEGRA ® Le produit peut être utilisé comme une interface ou un répéteur. Le mode interface est utilisé quand des produits io-homecontrol doivent ® être commandés à l'aide de dispositifs de contrôle externes qui ne sont pas compatibles io-homecontrol ®...
-
Page 58: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage FRANÇAIS 58 VELUX ®... - Page 59 • Les entrées paires (2, 4, 6, 8, 10) sont utilisées pour fermer / descente Un signal externe de plus d'1,5 seconde actionne le produit VELUX jusqu’à l'arrêt du signal ou jusqu'à ce que le produit atteigne sa position fin de course.
-
Page 60: Avertissement - Pour Ré- Duire Les Risques De Bles- Sure Grave Ou De Mort
à tout nouvel utilisateur. Sécurité • L'interface VELUX INTEGRA KLF 200 peut être utilisée par des personnes (âges ® de 8 ans et plus) ayant suffisamment d'expériences et de connaissances s'ils ont reçu des instructions appropriées concernant une utilisation de manière sure et... - Page 61 • Si le câble d'alimentation et/ou la fiche d'adaptation est/sont endommage(s), il(s) devra(ont) être remplacé(s). • Les pièces détachées sont disponibles auprès de votre société de vente VELUX. • Si vous avez une question technique, merci de contacter votre société de vente VELUX, voir numéro indique ou www.velux.com.
-
Page 62: Fonctionnement En Mode Interface
(max. 200 produits). Le puits de lumière peut toujours être opéré avec commandes VELUX INTEGRA , si souhaité. ® Le contrôle individuel d'un produit ou 3 4 5 d'un groupe de produits requiert une double entrée par produit ou groupe... - Page 63 . Les rangées inferieures sur les A B C D E 2 3 4 bornes d'entrées sont reliées à une masse commune Contrôle thermostatique d'un puits de lumière VELUX par un ther- mostat non io-homecontrol compatible ® Un thermostat peut être utilisé pour contrôler l'ouverture et la ferme- ture automatique du puits de lumière en fonction de la température.
- Page 64 – utilisé par exemple pour un thermostat. A B C D E 2 3 4 5 6 7 8 9 FRANÇAIS 64 VELUX ®...
- Page 65 Voir pages 71-73. À noter : Si vous avez à la fois une commande KLR 200 et un clavier mural KLI, vous pouvez copier les produits enregistrés par les deux contrôles en utilisant la commande tactile VELUX INTEGRA ® KLR 200.
- Page 66 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 ® Les illustrations ci-dessous montrent comment copier le contenu de la commande tactile KLR 200 a l'interface KLF 200. Branchez l'interface au réseau électrique. Lorsque la diode clignote en jaune, l'interface est prête pour la configuration.
- Page 67 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 ® Appuyez sur "Copier com- Appuyez sur et passez à mande tactile". l'étape 6. 1 sec Appuyez brièvement (1 seconde) sur le bouton situe à l'arrière de l'interface avec un objet pointu. La diode clignote en blanc.
- Page 68 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 ® Les illustrations ci-dessous montrent comment choisir les produits de la commande tactile et comment les affecter aux entrées de l'interface. Appuyez sur "Nouveau Appuyez sur de la produit".
- Page 69 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 ® Cochez le ou les produit(s) choisi(s) Appuyez sur 1 sec Branchez le faisceau de fils fournis à la borne d'entrée. Appuyez brièvement (1 seconde) sur le bouton RESET situe à l'arrière de l'interface avec un objet pointu.
- Page 70 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 ® 1 sec Faites se toucher (pendant 1 seconde) le premier fil rouge et le premier noir de l'entrée double que vous souhaitez associer au(x) produit(s). Il peut prendre jusqu'a 1 minute avant de la diode clignote en vert et le ou les produit(s) est/sont affecté(s) à...
- Page 71 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec clavier mural VELUX INTEGRA ® Les illustrations ci-dessous montrent comment copier le contenu d'un clavier mural KLI (2a ou 2b) à l'interface KLF 200. Branchez l'interface au réseau électrique et branchez le faisceau de fils fournis à...
- Page 72 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec clavier mural VELUX INTEGRA ® 1 sec Appuyez brièvement (1 seconde) sur le bouton RESET situe à l'arrière de l'interface avec un objet pointu. La diode clignote en blanc. L'étape 4 doit être effectuée dans les deux minutes.
- Page 73 Fonctionnement en mode interface Enregistrement avec clavier mural VELUX INTEGRA ® Lorsque la diode blanche est activée, l'interface KLF 200 est configurée en mode interface. À noter : Si vous souhaitez ajouter d'autres produits dans l'interface, répétez les étapes 1 à 4.
- Page 74 OUTPUT INPUT INPUT A B C D E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SORTIE A donne l'état des ENTREES 1 et 2. SORTIE B donne l'état des ENTREES 3 et 4 etc. FRANÇAIS 74 VELUX ®...
- Page 75 Après, la diode devient jaune suivi d'un clignotement en rouge. Lorsque la diode clignote en jaune, l'interface a été réinitialisée. Cela peut prendre jusqu'a 1 minute. Changement de configuration Pour plus de paramètres avancés par ordinateur, tablette ou smartphone, voir instruction ci-jointe au produit. FRANÇAIS VELUX ®...
-
Page 76: Fonctionnement En Mode Répéteur
3LG en utilisant uniquement les boutons de la passerelle. Note : la KLF 200 n'éntends pas la portée du cap- teur et l'interrupteur de départ VELUX ACTIVE. Appuyez sur le bouton de réinitialisation (RESET) à l'ar- rière de la KLF 200 pendant 5 secondes avec un objet pointu jusqu'à... - Page 77 Fonctionnement en mode répéteur Enregistrement avec passerelle VELUX ACTIVE 3LG Enregistrez la KLF 200 en appuyant sur le bouton d'en- grenage (Gear) à l'arrière de la passerelle pendant 10 secondes jusqu'à ce que la lumière de la diode clignotante change de couleur et passe du blanc au bleu.
- Page 78 Fonctionnement en mode répéteur Enregistrement avec commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 ® La fonction en mode répéteur permet d'augmenter la distance opérationnelle de la commande tactile bidirectionnelle KLR 200 en retransmettant les ordres reçus d'une commande sans-fil. Lorsqu'elle est utilisée comme répéteur, la KLF 200 doit alors être placée approximativement à...
- Page 79 Fonctionnement en mode répéteur Enregistrement avec commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 ® Appuyez sur de la Appuyez sur "Nouveau KLR 200. produit". Appuyez sur "Ajouter nou- Appuyez sur veaux produits". FRANÇAIS VELUX ®...
- Page 80 Fonctionnement en mode répéteur Enregistrement avec commande tactile VELUX INTEGRA KLR 200 ® Maintenant, l'une des deux images ci-dessous (A ou B) apparait à l'écran : Si cette image apparait, appuyez , lorsque les produits ont été trouvés. Repeater Les produits sont prêts à être utilisés.
- Page 81 Notes propres OUTPUT INPUT INPUT A B C D E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Produit 9 10 FRANÇAIS VELUX ®...
- Page 107 メモ OUTPUT INPUT INPUT A B C D E 2 3 4 5 6 7 8 9 10 製品 9 10 日本語 VELUX ®...