Publicité
Bocchette
IT
Buses
FR
Jets
EN
Jets
NL
Pulizia della cabina attrezzata:
IT
Nettoyage de la cabine de douche:
FR
Cleaning the shower unit:
EN
Reiniging van de douchecabine:
NL
IT
PULIZIA E MANUTENZIONE:
La cabina è realizzata con parti in materiale acrilico, pertanto quando si eff ettua la
pulizia si deve usare un detergente liquido con una spugna o panno morbidi. Per
evitare il formarsi di tracce di calcare è ideale asciugare la cabina dopo l'uso con
una pelle di daino o panno in microfi bra che pulisce a fondo senza lasciare residui.
Eventuali tracce di calcare si tolgono utilizzando detergenti anticalcare specifi ci.
Per ridare lucentezza alle superfi ci acriliche utilizzare un normale "Polish" usato
anche per lucidare la carrozzeria delle auto.
NON USARE ASSOLUTAMENTE DETERSIVI ABRASIVI, ALCOOL, SOSTANZE A BASE DI
ALCOOL, ACETONE O ALTRI SOLVENTI.
EN
CARING FOR YOUR CUBICLE:
The cubicle panels are made of acrylic and must be cleaned using a liquid
detergent and a soft cloth or sponge. Use a good quality household liquid
detergent. To prevent scale deposits, wipe dry using a chammy leather or a soft
lint-free cloth that removes stubborn deposits without leaving traces. Limescale
deposits may be removed using specifi c detergent products. To restore shine to
the acrylic surface polish with an ordinary wax polish such as car wax. DO NOT
USE ABRASIVE CLEANERS, ALCOHOL OR ALCOHOL BASED PRODUCTS, ACETONE
OR OTHER SOLVENTS.
Inconvenienti:
IT
Inconvenients:
FR
Troubleshooting:
EN
Storingen:
NL
IT
Prima di chiamare l'Assistenza Tecnica verifi care:
• Il collegamento corretto dei tubi fl essibili e che questi non siano stati piegati
durante il posizionamento fi nale della cabina.
• Che giunga regolarmente l'acqua calda alla temperatura richiesta, e fredda sui
relativi allacci a muro.
• Accertarsi che sia stato eff ettuato lo spurgo delle tubazioni prima dell'installazione.
EN
Before calling the Service Centre, check that:
• The hoses are properly connected and not kinked.
• Hot and cold water is being correctly delivered to the wall fi ttings.
• The water supply system was bled before the shower unit was installed.
Orientabilità
Orientation réglable
Angle adjustment
Verstelbaarheid
FR
NETTOYAGE ET MAINTENANCE:
La cabine est réalisée avec des pièces acryliques et ne doit être nettoyée qu'avec
un détergent liquide non agressif et une éponge ou chiff on doux. Pour empêcher
la formation de traces de calcaire, essuyez la cabine après utilisation avec une peau
de chamois ou un chiff on en microfi bre qui nettoie à fond sans laisser de résidus.
Eliminer toute trace de calcaire en utilisant des produits détergents anticalcaires
spécifi ques. Pour rendre luisant la surface acrylique utiliser un "Polish" ordinaire
de carrossier.
IL NE FAUT PAS UTILISER DE DETERGENTS ABRASIFS, ALCOOL, SUBSTANCES A
BASE D'ALCOOL, ACETONE OU AUTRES SOLVANTS.
NL
REINIGING VAN DE DOUCHECABINE:
ONDERHOUD
De wanden van de cabine zijn vervaardigd met acryl delen, en voor het reinigen
dient u dus een vloeibaar, niet schurend, schoonmaakmiddel te gebruiken. Om
kalkaanslag te voorkomen is het raadzaam de cabine na gebruik droog te wrijven
met een leren zeem of een zachte doek. Eventuele kalkaanslag op de wanden
kunt u verwijderen door regelmatig een normale "polish" aan te brengen die ook
gebruikt wordt om de carrosserie van auto's te poetsen.
GEBRUIK
ABSOLUUT
SCHOONMAAKMIDDELEN OP BASIS VAN ALCOHOL, ACETON OF ANDERE
OPLOSMIDDELEN.
FR
Avant d'appeler l'Assistance Technique, vérifi er que:
• les fl exibles sont raccordés correctement et qu'ils n'ont pas été pliés pendant le
positionnement fi nal de la cabine;
• le circuit principal produit régulièrement de l'eau froide et de l'eau chaude à la
température souhaitée;
• les canalisations ont été purgées avant l'installation.
NL
Controleer voordat u de Technische assistentie belt:
• of de slangen goed zijn aangesloten en niet zijn dubbelgevouwen.
• of het warme en koude water zijn aangesloten op de juiste aansluitingen op de
muur.
• of de leidingen doorgespoeld zijn vóór de installatie.
21
Sapone liquido
Savon liquide
Jabón líquido
Vloeibare zeep
GEEN
SCHUURMIDDELEN,
ALCOHOL,
Publicité
