Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions & Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain
the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with
instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference
Champion Single-Stage Air
Compressor Pump
Description
Champion compressor head (air pump) is a single-stage, heavy-duty, industrial unit equipped with a centrifugal
unloader for loadless starting; counter-balanced, ductile iron crankshaft; tapered roller bearings; and domed cast iron
cylinders. The compressor pump also features Swedish steel disc-type valves, finned exhaust tubes, splash lubrication
system, visual oil-level gauge and balanced, fan-type flywheel.
Specifications
Bore & stroke.............
3-3/4 (2) x 3"
No. cylinders ....................................
CFM/REV....................................... .03830
Oil capacity .................................. . 2 qts.
Weight .................................
Max. pressure ......................
Min. operating speed..............
Max. operating speed ............. 1000 RPM
Dimensions
Figure 1 - Dimensions
viewed from
Form 5S1344
Version: 06
This reciprocating
compressor must not be used for
2
breathing air. To do so will cause
serious injury whether air is supplied
directly from the compressor source or
133 Lbs.
to breathing tanks for later use. Any
120 PSIG
and all liabilities for damage or loss
400 RPM
due to injuries, death and/or property
damages stemming from the use of
this compressor to supply breathing
air, will be disclaimed by the
manufacturer.
C443-B
(Ref. Drawing)
03/02/2011
© 2003 W.W.Grainger, Inc.
Printed in U.S.A.
02571
0796/2215//VCPVP
The use of this
compressor as a booster pump and/or
to compress a medium other than
atmospheric air is strictly non-
approved and can result in equipment
damage and/or injury. Non-approved
uses will also void
the warranty.
Ref
Description
A
Base width
B
Bolt down width
C
Bolt down to edge
D
Base to crank center
E
Overall width
F
Overall height
G
Add for Head unloader
H
HP Exhaust opening
I
Bolt down hole diameter
J
Base depth
K
Bolt down depth
L
Bolt down to edge
M
Bolt down to wheel (max.)
N
Flywheel width
O
Crank diameter
P
Flywheel diameter
Q
Flywheel grooves
R
Overall depth
NOTE:
Flywheel rotation clockwise when
front, flywheel to rear.
3Z172
.
E
N
G
L
I
S
H
E
S
P
A
Ň
O
L
Dim.
10"
4-3/8"
5/8"
5-1/2"
18"
19"
1"
3/4" NPT
15/32"
7-1/2"
5-3/4"
7/8"
F
2-5/8"
R
2-1/2"
A
16-1/2"
N
18-3/4"
C
2VB
Ă
20"
I
S
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Champion 3Z172

  • Page 29: Pompe À Compression D'air Champion

    Pompe à compression d’air Champion Description La tête de compresseur (pompe à air) Champion est un appareil industriel pour usage intensif à un seul étage équipé d’un réducteur de puissance à masselottes pour les démarrages à vide, d’un vilebrequin en fer ductile à contrepoids, de roulements à...
  • Page 30: Pompe Á Compression D Air Champion

    Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Pompe á compression d air Champion Performances Régime Poulie de Puissance Volume De la moteur du moteurr Press. Depl. Pompe diam. (kW) (bar) /min) (tr/min) ext. (mm) 0,61 136 mm 0,53 121 mm...
  • Page 31: Explication Des Symboles Et Des Autocollants Relatifs À La Sécurité

    Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Modéle 3Z172 Consignes de sécurité Champion ne déclare ni ne sous-entend Si vous installez une pompe simple, que la liste des consignes de sécurité et assurez-vous que le système est muni d’ordre général (suite) d’utilisation précédente est complète ni...
  • Page 32 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Pompe á compression d air Champion INSTALLATION (suite) 6. Fermez la soupape manuelle de La soupape pilote est conçue pour agir décharge du réservoir d’air et comme commutateur de débit d’air démarrez l’appareil.
  • Page 33: Entretien Quotidien

    Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Modéle 3Z172 FONCTIONNEMENT (suite) Assurez-vous que l’appareil est libre b. Desserrez le matériel de montage 2. Vérifiez le relevé du manomètre de toute pression d’air. On risque, à qui retient le moteur à sa base.
  • Page 34: Remarques

    Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Pompe á compression d air Champion FONCTIONNEMENT (suite) décharge et déchargeant le en contact snas délai avec votre compresseur. Ceci empêche de distributeur local ou avec le Service surcharger le moteur au moment du á...
  • Page 35 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z411A Modéle 3Z172 Tableau de dépannage Problème de compresseur Cause possible — No. de réf. (voir ci-dessous) REMARQUE : Ce tableau est d’ordre général et il se peut que certains éléments ne s’appliquent pas à votre type de compresseur.
  • Page 36 Garantie Limitée Garantie limitée à un an de Champion. Les pompe de compresseur d’air Champion, sont garanties par Champion au premier acheteur contre tout défaut de pièces ou de main-d’oeuvre, suite à un usage normal pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat.
  • Page 37 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z411A Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Page 38 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Pompe à compression d’air Champion Liste des pièces de rechange pour le carter-moteur les cylinders et el l’enseble centrifuge ref. Description pièce Qté. Description pièce Qté. Carter-moteur M1820 Joint du couvercle du logement Bouchon fileté...
  • Page 39 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Page 40 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Page 41 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Page 42 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez composer le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 et 365 jours par an Veuillez avoir sous la main les informations suivantes : - Le numéro du modèle - Le numéro de série (s’il en existe un)
  • Page 43 Mode d’emploi et nomenclature des pièces Champion 3Z172 Modéle 3Z172 Liste des pièces de rechange du jeu de réducteur de puissance de tête optionnel ref. Description pièce Qté. Description pièce Qté. Collecteur d’admission Té réduit M2879 (remplace la piéce S20B2) S20HUB2 Tube d’actionnement...
  • Page 44 *5S1344VER06* *5S1344VER06*...

Table des Matières