Tecnodom TAVOLO PIZZA Série Manuel D'utilisation page 34

MANUALE D'USO — USER MANUAL — MANUEL D'UTILIZATION -
BEDIENUNGSANLEITUNG — MANUEL DE USO — MANUAL DE UTILIZAÇÃO
• Version with a built-in refrigeration unit
• Version avec groupe logé
• Version mit integriertem Kühl
• Versión con unidad de refrigeración encorporada
• Versão com built-in unidades de refrigeração
Unità refrigerante
12
incorporata
13 Compressore
14 Condensatore aria
Motoventilatore
15
condensatore
16 Evaporatore
Motoventilatore
17
evaporatore
L'unità refrigerante incorporata è composta da: compressore, condensatore ad aria, evaporatore,
ventilatore condensatore, ventilatore evaporatore. Evaporazione automatica acqua condensa
The built.in unit is composed with: compressor, air condenser, evaporator, condenser fan, evapo-
rator fan. Automatic water evaporation.
L'unité réfrigérante incorporée est composée de: compresseur, condensateur d' air, évaporateur,
ventilateur de condenseur, ventilateur de l'évaporateur. Automatique évaporation de l'eau de
condensat
Die eingebaute Kühleinheit besteht aus : Verdichter, Luftkondensator, Verdampfer, durch Lüfter
gekühlter Kondensator, durch Lüfter gekühlter Verdampfer. Automatische Verdampfung des Kon-
denswassers.
La unidad refrigerante incorporada se compone de: compresor, condensador refrigerado por aire,
evaporador, ventilador del condensador, ventilador del evaporador. Evaporación automática de
agua de condensación.
Unidade refrigerante incorporada é composta por: compressor, condensador de ar, evaporador,
ventilador condensador, ventilador evaporador. Evaporação automática da água de condensa.
Versione con unità refrigerante incorporata
Built-in unit
Compressor
Air condenser
Condenser
Fan-motor
Evaporator
Evaporator
fan-motor
Die eingebaute
Unité réfrigérante
incorporée Kuehleinheit
Compresseur Verdichter
Condensateur
Luftkondesator
d'air
Motor ventilateur Lufterrad-
de condenseur Kondensator
Evaporateur Verdampfer
Motor ventilateur
Lufterrad
de l'évaporateur
34
12
13
14
15
16
17
Monobloque
encorporado
Condensator
de aire
Ventola
condesador
Evaporator
Motor ventilador
evaporador