Page 1 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 1 Breadmaker Please read and keep these instructions Machine à pain Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Brotbackautomat Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Máquina de fazer pão Leia e guarde estas instruções Bagemaskine...
Page 2 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 2 Model 48321 (17 programmes) Modèle 48321 (17 programmes) Modell 48321 (17 Programme) Modelo 48321 (17 programas) Model 48321 (17 programmer) Model 48321 (17 programów) ≈ Модель 48321 (17 программ) ∂...
Page 3 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 3 Model 48319 and 48320 (19 programmes) Modèles 48319 et 48320 (19 programmes) Modelle 48319 und 48320 (19 Programme) Modelos 48319 e 48320 (19 programas) Model 48319 og 48320 (19 programmer) Model 48319 i 48320 (19 programów) ≈...
Page 4: Tempos De Cozedura Do Programa Q Programmerede Bagetider } Czasy Pieczenia Programów
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 4 ≈ Programme Baking Times Tempos de cozedura do programa Программирование времени выпечки ∂ Temps de cuisson des programmes Programmerede bagetider Programové časy pečen Backzeiten nach Programm Czasy pieczenia programów Program Pişirme Süreleri P P r r o o g g r r a a m m m m e e S S i i z z e e...
Page 5 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 5 ≈ Symbols Símbolos Символы ∂ Symboles Symboler Symboly Symbole Symbole Semboller ≈ 1-й замес 1-й подъём 2-й замес 2-й подъём 3-й подъём Выпекание Символ Символ Символ Символ Символ Символ ∂...
Page 6: Conversion Charts
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 6 ≈ Conversion Chart Tabela de conversão Таблица пересчёта ∂ Tableau de conversion Konverteringstabel Převodní tabulky Umrechnungstabelle Tabela przeliczania jednostek Dönüşüm Tablosu Water and liquids Flour types White Plain Softgrain Brown Granary Wholemeal...
Page 18 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:43 Page 18...
Page 19: Panneau De Commande Et Affichage À Cristaux Liquides
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 19 Panneau de commande et affichage à cristaux liquides ‰ Â Ë È Ì Ó Ô  Í Î Ï Seules les commandes pertinentes sont illustrées ici. Voir la section “Caractéristiques” pour obtenir la liste complète. ...
Page 20: Consignes De Sécurité Importantes
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Alimentation électrique DANGER : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE. DANGER : Risque de blessure ! Positionnement Cordon d’alimentation Sécurité personnelle • DANGER : Pour vous protéger des risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, ne plongez pas le cordon d’alimentation, la fiche électrique ou l’appareil lui-même dans l’eau ou dans d’autres liquides.
Page 21 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 21 Sommaire Recettes Tableaux de conversion À propos des recettes Guide de démarrage rapide Méthode générale Consignes de sécurité Pains simples - 1 Pain blanc simple Alimentation électrique Pains complets - 2 Caractéristiques Pain complet À...
Page 22: Caractéristiques
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 22 Caractéristiques ⁄ ¤ Fastbake I (1:10) ‹ › ﬁ Fastbake II (1:15) ﬂ ‡ Extra bake (1:00) Moule E · ‚ „ Panneau de commande F ‰ Â Ê Á...
Page 23: Pour Sélectionner La Taille De Votre Pain
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 23 Remettez le moule Branchez Pour cuire votre pain  Pour sélectionner le programme Ó Icônes des cycles de cuisson Ô ‰ Â  Ë Pour sélectionner la taille de votre pain Ó...
Page 24: Coupure De Courant
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 24 Levage 1 Ó Ô Pétrissage 2 Ó Ô Levage 2 Ó Ô N’utilisez pas de tampons en laine d’acier lors du nettoyage. Levage 3 Entretien du revêtement antiadhésif. Ó Ô Cuisson Rangement de l’appareil Ó...
Page 25: Mélanges Pour Pain
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 25 QUESTIONS FRÉQUENTES Questions sur l’efficacité et le fonctionnement. Mesure des liquides Que dois-je faire si la palette de pétrissage sort avec le pain ? Pourquoi y a-t-il parfois de la farine sur le côté du pain ? Mesure des ingrédients secs Pourquoi la pâte ne se mélange-t-elle pas ? J’entends le moteur tourner.
Page 26: Méthode Générale
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 26 RECETTES DE PAINS SIMPLES (1) Pain blanc simple Pourquoi des bulles d’air apparaissent-elles au sommet du pain ? 450 g 680 g 900 g ¾ de tasse 1¹/ tasse 1½...
Page 27: Baguette
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 27 RECETTES DE BAGUETTES (5) RECETTES DE PAINS SPÉCIAUX (9) VOIR LES ADRESSES INTERNET À LA FIN DE LA SECTION DES RECETTES. Baguette Malt loaf (pain au malt) 450 g 680 g 900 g 680 g...
Page 28: Recettes Pour Le Programme Fastbake Large
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 28 RECETTES POUR LE PROGRAMME FASTBAKE LARGE (12) Gros pain blanc Fastbake 900 g 1½ tasse Lait écrémé en poudre 3 c. à soupe 1½ c. à café Sucre 5 c. à café RECETTES DE PAINS RAPIDES* (15) Huile de tournesol 3 c.
Page 29: Dessert Aux Pommes Et Aux Flocons D'avoine
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 29 Mélange pour gâteau* RECETTES DE DESSERTS (19) Dessert aux pommes et aux flocons d’avoine* Pommes à cuire de taille moyenne coupées en morceaux (pelées et épépinées) Pour la clientèle en Belgique Jus de citron 1 c.
Page 30: Garantie
BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 30...
Page 54 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 54...
Page 66 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 66...
Page 78 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 78...
Page 102 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 102...
Page 113 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 113...
Page 114 Gizpa Dayanıkılı Tüketim Mamülleri instrucciones de seguridad importantes. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho Tic. ve Paz. İth. İhr. A.Ş. decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.
Page 115 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 115 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
Page 116 BM48319MEE Rev1-A4-Print:9225 47507 MEE pump - Jon 11/3/10 09:44 Page 116...

Morphy Richards 48321 Mode D'emploi

English

Français

Deutsch

Português

Русский

Türkçe

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour Morphy Richards 48321

Sommaire des Matières pour Morphy Richards 48321

Table des Matières