Table des Matières
Publicité
Getting started / Première utilisation
A
1. ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ، ﺍﻏﺴﻞ ﺟﻤﻴﻊ
:ﺍﻷﺟﺰﺍء ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺟﺴﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ. ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
ﺿﻊ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﻄﺎﻃﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻤﻴﻊ
ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ )ﺃ( ﻭﺃﺩﺧﻠﻪ ﺗﺤﺖ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ. ﺃﺩﺭ ﺗﺠﻤﻴﻊ
(ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )ﺏ
ﻹﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻄﻬﺎ. ﺿﻊ ﻃﻮﻕ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺗﺤﺖ ﺗﺠﻤﻴﻊ
ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ، ﻭﺃﺩﺭﻫﺎ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ
ﻹﺣﻜﺎﻡ ﺭﺑﻄﻬﺎ )ﺝ(. ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺣﺎﺩﺓ
١. ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ
ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ، ﮐﻞ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺑﻪ ﺟﺰ ﻣﺤﻔﻈﻪ
ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﺸﻮﻳﻴﺪ. ﺳﻮﺍﺭ ﮐﺮﺩﻥ: ﻭﺍﺷﺮ
( ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺁﻥA) ﻻﺳﺘﻴﮑﯽ ﺭﺍ ﺭﻭی ﺗﻴﻐﻪ
ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻣﺨﺰﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﮐﻨﻴﺪ. ﺗﻴﻐﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ
( ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎB) ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
ﻣﺤﮑﻢ ﺷﻮﺩ. ﺣﻠﻘﻪ ﻗﻔﻞ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺮ ﺗﻴﻐﻪ
ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ ﺳﺎﻋﺖ
(. ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ! ﺗﻴﻐﻪ ﻫﺎC) ﺑﭙﻴﭽﺎﻧﻴﺪ ﺗﺎ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﻮﺩ
!ﺧﻴﻠﯽ ﺗﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ
1. Before using the blender for the
EN
fi rst time, wash all parts except for
the motor housing. Assembling:
Place the rubber seal on the blade
assembly (A) and insert it under
the jug. Turn the blade assembly
counter-clockwise (B) to fasten. Place
the locking collar under the blade
assembly, turn counter-clockwise to
fasten (C). Caution! The blades are
very sharp!
1. Avant la première utilisation du
FR
blender, nettoyer toutes les pièces à
l'exception du bloc moteur. Montage :
placez le joint d'étanchéité en
caoutchouc du bloc de coupe (A) et
insérez-le sous le bol. Faites tourner le
bloc de coupe dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (B) pour le visser.
Introduisez la bague de blocage sous le
bloc de la lame et tournez dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
serrer (C).
Attention ! Les lames sont très
coupantes !
8
www.electrolux.com
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 8
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 8
B
C
1. ﺿﻊ ﺍﻟﺨﻼﻁ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ٍ ﻭﺍﺗﺮﻙ
ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻢ
ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳ ُﺼﺒﺢ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﻣﻮﺍﺯ ﻳ ًﺎ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮ
"ﻣﻐﻠﻖ"، ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ ﻗﺪ ﺍﺳﺘﻘﺮ ﻓﻲ
.ﻣﻮﺿﻌﻪ. ﺿﻊ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ
)ﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ
!ﺟ ﺪ ً ﺍ
٢. ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﻗﺮﺍﺭ
ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﻣﺨﺰﻥ ﺭﺍ ﺭﻭی ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻗﻔﻞ
ﮐﻨﻴﺪ. ﻭﻗﺘﯽ ﻋﻼﻣﺖ ﻓﻠﺶ ﻫﻤﺘﺮﺍﺯ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ
" ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ، ﻣﺨﺰﻥ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﺶLocked"
.ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺨﺰﻥ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ
)ﺍﺯ ﺳﻄﺢ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﻭی
(.ﻣﺨﺰﻥ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﻧﺮﻭﻳﺪ
2. Place the blender on a fl at surface
and lock the jug into position on the
motor housing. When the arrow is
aligned with the "Locked" indicator,
the jug is locked in position. Put the
ingredients in the jug. (Do not exceed
the maximum level as indicated on
the jug.)
2. Placer le blender sur une surface
plane et enclencher le bol sur le
bloc moteur. Lorsque la fl èche est
alignée avec l'indicateur « verrouillé »,
la verseuse est bloquée en position.
Ajouter les ingrédients dans bol. (Ne
pas remplir le bol au-delà de sa
capacité maximale).
ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ
3. ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻄﺎء )ﺃ( ﻭﺃﺩﺭﺝ ﻛﻮﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻓﻲ
.ﻓﺘﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ )ﺏ( ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ
)ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻮﺏ ﺍﻟﻘﻴﺎﺱ ﻹﺿﺎﻓﺔ
ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺨﻼﻁ. ﺃﻏﻠﻖ ﻓﺘﺤﺔ
ّ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﻌﺪ ﺫﻟﻚ، ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺭﺵ
(.ﺇﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺑﺮﻳﻖ
ﺗﻨﺒﻴﻪ! ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ، ﺭﺍﺟﻊ
( ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﻭ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﻔﺮﻩ ﭘﺮA) ٣. ﺩﺭﺏ
.( ﻭ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﺶ ﻗﻔﻞ ﮐﻨﻴﺪB) ﮐﺮﺩﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ
)ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﻦ ﮐﺎﺭ
ﻣﯽ ﮐﻨﺪ، ﺍﺯ ﭘﻴﻤﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﻭﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ
ﮐﻨﻴﺪ. ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﺣﻔﺮﻩ ﭘﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ
ﺗﺎ ﺍﺯ ﭘﺨﺶ ﺷﺪﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی
ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ! ﺑﺮﺍی ﻣﺨﻠﻮﻁ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺩﺍﻍ، ﺑﻪ
3. Close the lid (A) and insert the
measuring cup in the fi ller hole and
(B) lock into position. (You can use
the measuring cup to add ingredients
while the blender is running. Close
the fi ller hole immediately after, to
avoid splashing.)
Caution! When processing hot
liquids, see paragraph 4.
3. Fermer le couvercle (A) et insérer
le bouchon doseur dans l'orifi ce de
remplissage puis (B) verrouiller. (Il
est possible d'utiliser la le bouchon
doseur pour ajouter des ingrédients
pendant que le blender fonctionne.
Fermer l'orifi ce de remplissage
immédiatement après ajout, pour
éviter les éclaboussures.) Attention !
Pour la préparation des liquides
chauds, voir le paragraphe 4.
/ ﺑﺪء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
B
A
(.ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ
.4 ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ
(.ﺷﻮﺩ
.ﭘﺎﺭﺍﮔﺮﺍﻑ ۴ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﻴﺪ
12.12.16 16:29
12.12.16 16:29
Publicité
Table des Matières
