Table des Matières
Publicité
Подготовка к работе /
Erste Schritte
A
1. Перед первым применением
RU
блендера промойте все узлы,
кроме корпуса двигателя. Сборка.
Наденьте резиновое уплотнение
на режущий узел (A) и вставьте
его в чашу. Поверните режущий
узел против часовой стрелки (B),
чтобы закрепить его. Наденьте
Наденьте запорное кольцо снизу на
ножевую сборку и поверните против
часовой стрелки для фиксации (С).
Осторожно! Лезвия очень острые!
1. Karıcıyı ilk kez kullanmadan
TR
öncemotor gövdesi dışında tüm
parçaları yıkayın. Montaj: Lastik
contayı bıçak donanımı üzerine
yerleştirin (A) ve su kabının altına
takın. Bıçak donanımını sıkmak için
saat yönünün tersine (B) çevirin.
Kilitleme bileziğini bıçak düzeneğinin
altına yerleştirin, sıkmak için saat
yönünün tersine
çevirin (C). Dikkat! Bıçaklar çok
keskindir!
1. Vor der ersten Verwendung
DE
des Mixers alle Teile außer dem
Motorgehäuse reinigen. Aufbau:
Den Gummidichtungsring an
der Messereinheit (A) anbringen.
Schneidvorrichtung von unten in den
Mixbehälter einführen und entgegen
dem Uhrzeigersinn drehen (B), bis sie
einrastet. Verschlussmanschette unter
der Messereinheit platzieren
und gegen den Uhrzeigersinn drehen,
um sie verriegeln (C).
Vorsicht! Die Klingen sind sehr
scharf!
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 21
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 21
Başlarken
B
C
2. Поставьте блендер на ровную
поверхность и закрепите
чашу на корпусе двигателя.
Когда стрелка совместится с
индикатором «Закрыто», чаша
будет зафиксирована. Поместите
ингредиенты в чашу. (Не
переполняйте максимальную
емкость.)
2. Karıcıyı düz bir yüzeye yerleştirin
ve kahveliği motor gövdesi üzerindeki
yerine kilitleyin. Ok "Kilitli" göstergesi
ile hizalandığında, sürahi yerine
kilitlenmiş olur. İçeriği kahveliğe
koyun. (Maksimum kapasiteyi
aşmayın.)
2. Den Mixer auf eine ebene Fläche
stellen und den Behälter auf dem
Motorgehäuse einrasten lassen. Wenn
der Pfeil auf der Verriegelungsanzeige
steht, ist der Behälter fest arretiert.
Die Zutaten in den Behälter füllen.
(Die maximale Füllmenge darf nicht
überschritten werden.)
B
A
3. Закройте крышку (A) и вставьте
мерную чашку в отверстие для
наполнения и (B) закрепите в
этом положении. (Мерной чашкой
можно воспользоваться для
добавления ингредиентов во
время работы блендера. После
этого сразу закрывайте отверстие
для наполнения во избежание
разбрызгивания.) Осторожно! При
работе с горячими жидкостями
см. параграф 4.
3. Kapağı kapatın (A) ve ölçüm
kupasını doldurma deliğine sokup
(B) yerine kilitleyin. (Ölçüm kupasını
karıcı çalışırken içerik eklemek için
kullanabilirsiniz. Çevreye sıçramayı
önlemek için doldurma deliğini
hemen kapatın.) Dikkat! Sıcak
sıvılarla çalışırken, bkz. 4. paragraf.
3. Die Abdeckung schließen (A) und
den Messbecher in die Einfüllöff nung
einsetzen und (B) einrasten lassen.
(Mit dem Messbecher können Zutaten
hinzugefügt werden, während der
Mixer läuft. Um Spritzer zu vermeiden,
die Einfüllöff nung danach sofort
wieder verschließen.) Vorsicht! Zur
Verarbeitung heißer Flüssigkeiten
siehe Absatz 4.
EN
FR
RU
TR
DE
21
12.12.16 16:29
12.12.16 16:29
Publicité
Table des Matières
