Electrolux ESB7300SAR Mode D'emploi page 23

Чистка и уход /
Reinigung und Pflege
1. Быстрая очистка Налейте в чашу
RU
теплую воду, добавив несколько
капель моющего средства. мешайте
воду и моющее средство средство,
нажав на кнопку «Импульс». В
завершение промойте чашу в
проточной воде.
1. Hızlı temizlik: Kahveliğin içine sıcak su
TR
koyun ve iki damla deterjan ekleyin.
Su ve deterjanı karıştırmak için
"PULSE" düğmesine basın. Son olarak
kahveliği akan su altında durulayın.
1. Schnelle Reinigung: Warmes Wasser
DE
in den Behälter füllen und ein paar
Tropfen Spülmittel hinzufügen.
Mischen Sie das Wasser und das
Spülmittel durch Drücken der Impuls-
Taste. Danach den Behälter unter
fl ießendem Wasser ausspülen.
ELU IFU-ESB7300SAR.indd 23 ELU IFU-ESB7300SAR.indd 23
Temizlik ve bakım
2. Тщательная очистка Выключите
блендер и выньте шнур питания.
Протрите корпус двигателя
влажной тканью.
Внимание! Не погружайте
корпус, штекер и кабель питания
в воду или другую жидкость.
2. Derinlemesine temizlik: Karıcıyı
kapatın ve fişini prizden çekin. Motor
gövdesini nemli bir bezle silin.
Dikkat! Gövdeyi, fişi ve kabloyu
hiçbir zaman su veya diğer bir sıvı
içine batırmayın.
2. Gründliche Reinigung: Den Mixer
ausschalten und den Netzstecker
ziehen. Das Motorgehäuse mit einem
feuchten Tuch abwischen.
Warnhinweis! Gehäuse,
Netzstecker und Kabel niemals in
Wasser oder eine andere Flüssigkeit
eintauchen.
3. Снимите крышку и чашу. Поверните
режущий узел по часовой стрелке
и снимите его. Поверните запорное
кольцо по часовой стрелке для
разблокировки. Снимите запорное
кольцо, ножевую сборку и резиновое
уплотнение Промойте режущий
узел водой с моющим средством.
Осторожно! Обращайтесь с
осторожностью, лезвия очень
острые! Крышку, чашу и мерную
чашку можно мыть в посудомоечной
машине.
3. Kapağı açın ve kahveliği çıkarın.
Bıçak donanımını saat yönünde
çevirin ve çıkarın. Kilitleme bileziğini
açmak için saat yönüne çevirin.
Kilitleme bileziği, bıçak düzeneği
ve lastik contayı kaldırın. Bıçak
aksamını deterjan ve su ile durulayın.
Dikkat! Dikkatli tutun, bıçaklar
çok keskindir! Kapak, kahvelik ve
ölçüm kupası bulaşık makinesinde
yıkanabilir.
3. Abdeckung und Behälter
abnehmen. Messereinheit im
Uhrzeigersinn drehen und entfernen.
Drehen Sie die Verschlussmanschette
gegen den Uhrzeigersinn, um
sie zu entriegeln. Heben Sie
die Verschlussmanschette,
die Messereinheit und die
Gummidichtung heraus. Das
Klingenaggregat mit Wasser und
Spülmittel reinigen. Vorsicht!
Vorsichtig anfassen, die Klingen
sind sehr scharf! Abdeckung,
Behälter und Messbecher können im
Geschirrspüler gereinigt werden.
EN
FR
RU
TR
DE
23
12.12.16 16:29 12.12.16 16:29