Table des Matières
Publicité
WARTUNGSPALAN/EINSTELLUNGEN-MANTENIMIENTO PERIODICO/REGULACIONS
Arbeitsgang
Operacion
Säuberung/Kontrolle Kerze
Limpieza/control bujía
Säuberung Luftfilter
Limpieza filtro aire
Auswechseln Luftfilter
Sustitución filtro aire
Kontrolle Einstellung Vergaser
Control/regulación del carburador
Kontrolle Einstellung Kupplung
Control/regulación embrague
Austausch wechsel
Sustitución aceite cambio
Ketteneistellung Sekundärübersetzung
Regulación cadena trasmisión secundaria
Kontrolle/Ritze/kranz, Kette Sekundärübersetzung
Control/piñón, corona, cadena trasmisión secundaria
Auswechseln Ritzel, Kranz, Sekundärübersetzung
Sustitución piñón, corona, cadena trasmisión secundaria
Kontrolle Pegel Kühlmittel
Control nivel liquido refrigerante
Austausch Kühlmittel
Sustitución refrigerante
Kontrolle schallschluckendes Material des Schalldämpfers
Control material fonoabsorbente del silenciador
Austausch schallschluckendes Material des Schalldämpfers
Sustitución material fonoabsorbente del silenciador
Kontrolle Rahmen/grosse Gabel
Control chasis/horquilla
WARTUNGSTABELLE - TABLA DE MANUTENCION
Bei jedem rennen
Nach jeweils
Nach jeweils
Cada carrera
2 rennen
5 rennen
Cada 2 carreras
Cada 5 carreras
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nach jeweils
Wenn nötig
Siehe seite
10 rennen
Cuando necesario
Ver pagina
Cada 10 carreras
104-105
114-115
X
114-115
99-199
100-101
92-93
142-143
144-145
146-147
144-145
146-147
94-95
X
94-95
176-177
176-177
–
87
Publicité
Table des Matières
