Kermi MBC-NM Serie Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
KERN MBC-NM
MBC 15K2DNM
MBC 20K10NM
MBC 15K2DEM
MBC 20K10EM
Version 2.0
2018-08
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
MBC-BAPS-def-1820
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Kermi MBC-NM Serie
- Page 2 Weitere Sprachversionen finden Sie online unter www.kern-sohn.com/manuals Further language versions you will find online under www.kern-sohn.com/manuals Vous trouverez d’autres versions de langue online sous www.kern-sohn.com/manuals Más versiones de idiomas se encuentran online bajo www.kern-sohn.com/manuals Trovate altre versioni di lingue online in www.kern-sohn.com/manuals Bijkomende taalversies vindt u online op www.kern-sohn.com/manuals Encontram-se online mais versões de línguas em www.kern-sohn.com/manuals Inne wersje językowe dostępne są...
- Page 60 KERN MBC Version 2.0 2018-08 Notice d’utilisation Pèse-bébé Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Déclaration de conformité ................6 Aperçu de l’appareil ..................6 Vue d’ensemble des affichages ....................7 Vue d’ensemble du clavier ...................... 8 Indications fondamentales (généralités) ............. 9 Utilisation conforme aux prescriptions..................
- Page 61 Aperçu des menus ......................... 21 Messages d’erreur ..................23 Maintenance, entretien, élimination ............24 11.1 Nettoyage ..........................24 11.2 Nettoyage/désinfection ......................24 11.3 Stérilisation ..........................24 11.4 Maintenance, entretien......................24 11.5 Mise au rebut .......................... 24 Aide succincte en cas de panne ..............25 Ajustage ......................
-
Page 62: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN (Type) MBC 15K2DNM MBC 20K10NM Marque déposée MBC 15K2DM MBC 20K10M Plage de pesée (max) 6 kg / 15 kg 20 kg Lisibilité (d) 2 g / 5 g 10 g Reproductibilité 2 g / 5 g 10 g Linéarité... - Page 63 KERN (Type) TMBC 15K2DEM-A TMBC 20K10EM-A Modèle MBC 15K2DEM MBC 20K10EM Plage de pesée (max) 6 kg / 15 kg 20 kg Lisibilité (d) 2 g / 5 g 10 g Reproductibilité 2 g / 5 g 10 g Linéarité ± 2 g / 5 g 10 g Affichage...
-
Page 64: Déclaration De Conformité
2 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce 3 Aperçu de l’appareil 1. Toise de mesure de la taille (en option) 2. Bulle d’air 3. Afficheur 4. DEL 5. Coque du pèse-bébés 6. -
Page 65: Vue D'ensemble Des Affichages
3.1 Vue d’ensemble des affichages Afficheur Description Description GROSS Affichage du poids brut S’allume à l’affichage du poids brut du nourrisson (après allaitement) Afficheur du poids net S’allume à l’affichage du poids net du nourrisson (avant allaitement) Illuminé quand la balance a été tarée ZERO Affichage de la position Si la balance n’indiquait pas exactement le... -
Page 66: Vue D'ensemble Du Clavier
3.2 Vue d’ensemble du clavier MBC 15K2DNM MBC 15K2DEM MBC 20K10NM MBC 20K10EM Touche Description Fonction Touche ON/OFF Mise en marche / arrêt La balance est remise à „0.0“ kg. Touche de dans le cas de saisie numérique: remise à zéro •... -
Page 67: Indications Fondamentales (Généralités)
4 Indications fondamentales (généralités) 4.1 Utilisation conforme aux prescriptions Balance prévue pour déterminer la masse corporelle des enfants. Gardez les bébés qui se trouvent sur la coque de pesée sous surveillance constante pour éviter leur chute. Tenez compte des consignes sur la coque de pesée! 4.2 Utilisation inadéquate N’utilisez pas les balances pour des pesages dynamiques Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pesée. -
Page 68: Garantie
4.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de non-observation des prescriptions figurant dans notre mode d´emploi utilisation outrepassant les applications décrites de modification ou d´ouverture de l´appareil endommagement mécanique et d´endommagement lié à des matières ou des liquides, ... -
Page 69: Transport Et Stockage
6 Transport et stockage 6.1 Contrôle à la réception de l´appareil Nous vous prions de contrôler l´emballage dès son arrivée et de vérifier lors du déballage que l´appareil ne présente pas de dommages extérieurs visibles. 6.2 Emballage / réexpédition Conservez tous les éléments de l’emballage d’origine en vue d’un éventuel transport en retour. -
Page 70: Déballage
Evitez la formation de charges statiques de la balance et de la personne à peser. Evitez le contact avec l’eau L´apparition de champs électromagnétiques (p. ex. par suite de téléphones portables ou d’appareils de radio), de charges électrostatiques, ainsi que d’alimentation en électricité... -
Page 71: Implantation
7.4 Implantation Sortir avec précaution la balance de l’emballage, retirer la pochette en plastique et installer la balance au poste de travail prévu à cet effet. Enlever la cale de transport impérativement Pour desserrer la cale de transport dévisser la vis de transport [1] en sens antihoraire. -
Page 72: Mode Fonctionnement Sur La Pile Rechargeable Avec Le Bloc D'accus En Option
Niveller Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit. 7.5 Mode fonctionnement sur la pile rechargeable avec le bloc d’accus en option Ouvrir le couvercle (1) du compartiment de pile rechargeable situé... -
Page 73: Fonctionnement À Pile
7.6 Fonctionnement à pile Comme alternative pour le fonctionnement à pile, la balance dispose aussi de la possibilité de fonctionner avec des piles 6x AA. Ouvrir le couvercle (1) du compartiment à piles au côté inférieur de l’appareil d’affichage et insérer les piles par le bas. Reverrouiller le couvercle du compartiment des piles. -
Page 74: Branchement Secteur
7.7 Branchement secteur L’alimentation en courant s’opère par le bloc d’alimentation secteur externe, qui sert en même temps de séparation entre le secteur et la balance. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. Seuls les blocs d’alimentation d’origine homologués par KERN sont conformément à la réglementation EN 60601-1 susceptibles d’être utilisés. -
Page 75: Exploitation
8 Exploitation 8.1 Pesage Mettre en marche la balance sur La balance effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids „0.0kg“ apparaît, la balance est prête à l´emploi. Sur la touche la balance peut en cas de besoin être remise à... -
Page 76: Fonction Hold (Fonction Pesée À L'état Immobile)
Lorsque la balance est vide, la valeur de tare enregistrée s’affiche précédée d’un signe moins. Pour effacer la valeur de la tare mémorisée, déchargez la balance et appuyez sur 8.3 Fonction hold (fonction pesée à l’état immobile) La balance dispose d’une fonction pesée à l’état immobile intégrée (formation d’une moyenne pondérée). -
Page 77: Fonction Allaitement (Contrôle De L'augmentation Du Poids)
8.4 Fonction allaitement (contrôle de l’augmentation du poids) Le poids du nourrisson peut être mémorisé avant l‘allaitement. L’augmentation de poids peut être déterminée ensuite par pression sur un bouton. Mettre en marche la balance sur Attendre l’affichage de la stabilité „STABLE“. ... -
Page 78: Utilisation De La Toise De Mesure Optionnelle
8.6 Utilisation de la toise de mesure optionnelle La balance offre également avec la toise de mesure optionnelle la possibilité de déterminer en plus du poids également la taille. La marche à suivre est la suivante: Mettre la butée de tête (à gauche) (1) à zéro (2) ... -
Page 79: Aperçu Des Menus
Changer les Confirmer la fonction sélectionnée sur . Le réglage réglages actuel est affiché. Sur sélectionner le réglage voulu et valider sur rejeter sur , la balance retourne au menu. Quitter le menu Appelez , la balance retourne en mode de pesée. Retour en mode de pesage 9.2 Aperçu des menus... - Page 80 duA in dESC C 0.00 P2 CAL C 0.000 C 0.0000 C 0.0 Sd iv 1 div 1, 2, 5, 10, 20, 50 Sd iv 2 div 1, 2, 5, 10, 20, 50 CAP 1 CAP 2 UnLoAd StrAnG St 100 St 200 St 500 duA rA...
-
Page 81: Messages D'erreur
P3 Pro Non documenté Non documenté CoUnt Mettre à zéro la balance sur le réglage d’usine rESEt Non documenté SEtGrA * réglé en usine 10 Messages d’erreur Afficheur Description La plage de réglage du zéro est dépassée (en mettant en marche ou en appuyant sur la touche •... -
Page 82: Maintenance, Entretien, Élimination
11 Maintenance, entretien, élimination 11.1 Nettoyage Avant tout travail de maintenance, de nettoyage et de réparation couper la tension de régime de l‘appareil. 11.2 Nettoyage/désinfection Nettoyez le plateau de la balance (p. ex. la coque) et le boîtier exclusivement avec un produit nettoyant de ménage ou un désinfectant accessible dans les commerces, p. -
Page 83: Aide Succincte En Cas De Panne
12 Aide succincte en cas de panne Si un dysfonctionnement devait survenir en cours de programme, veuillez brièvement mettre hors circuit la balance. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Panne: Cause possible: La balance n´est pas en marche. L´affichage de poids ne s´allume pas. -
Page 84: Ajustage
Position de l’interrupteur d‘ajustage: Recouvrement Interrupteur d’ajustage 13 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque appareil d’affichage avec bac de pesée branché – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si le système de pesée n´a pas déjà... - Page 85 Exécution : Mettre en marche la balance, pendant l’auto-test appuyer sur la touche, la première fonction [F1 oFF] est affichée. Répéter l’appel sur jusqu’à ce que “tCH“ soit affiché. Appuyer sur , [Pin] est affiché Actionner l’interrupteur d’ajustage, position voir chap. 13 Appuyer sur successivement, [P1 SPd] est affiché...
- Page 86 Aucun objet ne doit se trouver sur la coque de pesage. Attendre l’affichage de stabilité „STABLE“, puis valider sur La grandeur du poids d’ajustage actuellement réglée est affichée, la position active clignote. (exemple) Le cas échéant sélectionner sur la position à...