Milwaukee M18 HOSALC Notice Originale page 54

.‫ي ُرجى عدم نقل البطاريات التي بها تشققات أو تسربات‬
‫ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى‬
:Y ‫في حالة منفذ التوصيل من طراز‬
‫إذا كان هناك ضرر بالسلك المرن للغاية أو بسلك هذه اللمبة، يجوز استبداله فقط من‬
‫الشركة المنتجة أو خدمة العمالء التابعة للشركة المنتجة أو من شخص مؤهل نفس‬
.‫التأهيل وذلك لتجنب الخطر‬
.‫تحذير! خطر اإلصابة بصدمة كهربائية‬
‫ال يجوز استبدال مصدر الضور في هذه اللمبة إلى من الشركة المنتجة أو أحد مراكز‬
.‫الخدمة التابعة للشركة المنتجة أو من شخص آخر يتمتع بنفس التأهيل‬
‫استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت المكونات التي‬
‫يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانة ميلوكي )انظر قائمة‬
.(‫عناوين الضمان/الصيانة الخاصة بنا‬
‫عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي‬
‫المذكور على بطاقة طاقة األلة لدى جهة خدمة العمالء أو مباشرة لدى شركة‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
!‫تنبيه! تحذير! خطر‬
.‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل بالجهاز‬
.‫قم بإزالة حزمة البطارية قبل البدء في أي أعمال على الجهاز‬
‫تنبيه: يحتمل انبعاث إشعاع يمثل خطورة على البصر من هذا‬
.‫المنتج. ال تحدق في مصباح التشغيل. فقد يضر ذلك بالعين‬
.‫يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬
‫يحظر التخلص من األجهزة الكهربائية والبطاريات/البطاريات القابلة للشحن‬
‫في القمامة المنزلية. يجب جمع األجهزة الكهربائية والبطاريات القابلة للشحن‬
‫منفصلة وتسليمها للتخلص منها بشكل ال يضر بالبيئة لدى شركة أعادة‬
‫الرجاء االستفسار لدى الهيئات المحلية أو لدى التجار المتخصصين عن‬
.‫مواقع إعادة االستغالل ومواقع الجمع‬
2 ‫أداة كهربائية ذات درجة حماية‬
‫أداة كهربائية ال تتوقف الحماية فيها من الصعق الكهربائي ليس فقط‬
‫على العزل األساسي، بل أيض ا ً على إجراءات الحماية اإلضافية، مثل‬
.‫العزل المزدوج أو العزل المقوى‬
‫ليس هناك تجهيزة لتوصيل تأريض واقي‬
.‫ال تحرق حزم البطاريات المستعملة‬
.‫ال تشحن حزمة البطارية التالفة مطل ق ً ا. استبدلها بأخرى جديدة‬
‫عربي‬
106
•
‫يمكن استخدام المبة التي تعمل بالبطارية في اإلضاءة دون عالقة بمصدر التيار‬
Milwaukee System ‫يمكن للشاحن الالسلكي أن يشحن بطاريات ميلواكي‬
‫الصيانة‬
.‫ال تستخدم هذا المنتج بأي طريقة أخرى غير مصرح بها لالستخدام العادي‬
‫البطارية‬ ‫اعدد خالي‬ ‫تصنيف‬
‫البطارية‬
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah
M18B5.5 18 V ≤ 5.0 Ah
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah
‫ألمانيا‬
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah
‫زومرال‬
‫بعد إدخال البطارية في موضعها بالشاحن، سيتم شحن البطارية تلقائ ي ًا )يضيء‬
(‫المصباح األحمر باستمرار‬
‫عند إدخال بطارية ساخنة أو باردة في الشاحن )سيومض المصباح األحمر(، وسيبدأ‬
‫الشحن تلقائيا بمجرد وصول البطارية لدرجة الشحن الصحيحة )°0درجة‬
‫يختلف وقت الشحن بنا ء ً على درجة حرارة البطارية والشحن الذي تحتاجه ونوع‬
.‫حزمة البطاريات التي يتم شحنها‬
‫بمجرد اكتمال الشحن، يتحول الشاحن إلى وضع شحن "التنضيض" للحفاظ على‬
..(‫الطاقة الكاملة )يضيء مصباح التحكم األخضر وينطفئ المصباح األحمر‬
‫ في الوقت نفسه، فهذا يعني إما أنه لم يتم تركيب‬LED ‫إذا ما أضاء كال مؤشرا بيان‬
‫البطارية تما م ً ا أو أنه ثمة عيب بالبطارية أو بالشاحن. ألسباب تتعلق بالسالمة يجب‬
‫عليك التوقف عن استخدام الشاحن والبطارية فورا وإجراء فحص لهما في مركز‬
. Milwaukee ‫خدمة عمالء شركة‬
.‫يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام‬
‫تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء‬
..(‫البطارية. تجنب التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين‬
.‫يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة‬
.‫للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام‬
‫للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها‬
.‫استغالل‬
:‫لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم‬
‫خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي‬
% 50-30 ‫خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين‬
.‫اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين‬
.‫تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة‬
.‫ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية‬
.‫يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى‬
‫يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل‬
‫السلع الخطرة. يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها‬
‫عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر‬
.‫عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة‬
‫شروط االستخدام المح د َّدة‬
.‫81 فولت‬V, ‫بقدرة‬
‫وقت شحن البطارية‬
‫حواليوقت شحن‬
‫البطارية‬
30 min
40 min
60 min
80 min
100 min
120 min
180 min
40 min
40 min
90 min
130 min
210 min
‫الشحن‬
‫وقبل االستخدام، تحقق من حالة الماكينة والكبل والقابس الحتمال وجود أي تلف أو‬
.‫كالل بالمواد. يجب أن يقوم بتنفيذ اإلصالحات عمالء صيانة معتمدون‬
‫هذا الجهاز غير م ُ ع َ د ّ ٍ لالستخدام أو التنظيف من‬
‫ق ِ بل األشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو‬
.(‫مئوية..°56 درجة مئوية‬
‫العقلية المحدودة، أو األشخاص الذين تنقصهم‬
‫الخبرة والمعرفة إال بعد إعطائهم تعليمات تتعلق‬
‫باالستخدام اآلمن للجهاز من ق ِ بل شخص يتمتع‬
‫بأهلية قانونية وذلك لسالمتهم. وينبغي اإلشراف‬
‫عليهم أثناء استخدام الجهاز. يتعين أال يستخدم‬
‫األطفال هذا الجهاز أو يقومون بتنظيفه أو اللعب‬
‫البطاريات‬ ‫به، حيث يجب إبقاؤه بعيد ا ً عن متناول أيديهم عند‬
‫تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس‬
‫الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل‬
‫وأحرص على أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية‬
‫للتآكل أو الموصلة للتيار الكهربائي، مثل الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد‬
‫التبيض أو المنتجات التي تشتمل على مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس‬
.‫تماما‬
‫رطوبة‬ .‫قم بإزالة حزمة البطارية قبل البدء في أي أعمال على الجهاز‬
‫ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو‬
..(‫ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة‬
‫نقل بطاريات الليثيوم‬
.‫استخدم فقط شواحن ميلواكي المتوافقة من نفس منصة البطارية لشحن حزم البطارية‬
‫قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف الحمل الزائد بدرجة‬
•
‫كبيرة أو في درجات الحرارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية اغسل يديك‬
•
‫فورا بالماء والصابون. في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 01 دقائق‬
.‫بصحبة خبراء مثلهم‬
‫تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس‬
:‫متى ت ُ نقل البطاريات‬
‫الكهربائي، ال تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل‬
‫وأحرص على أن ال تصل السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية‬
•
‫للتآكل أو الموصلة للتيار الكهربائي، مثل الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد‬
.‫بالدائرة‬
‫التبيض أو المنتجات التي تشتمل على مواد تبيض، يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس‬
•
М18 HOSALC ‫مصباح البطارية‬
3,5 h .................................................................. 3 ‫مستوى مرتفع وضع‬
5 h ................................................................. 2 ‫مستوى متوسط وضع‬
10 h ................................................................1 ‫مستوى منخفض وضع‬
6000 lm / 3,5Hrs ................................................................................‫مستوى مرتفع‬
4000 lm / 5Hrs .............................................................................. ‫مستوى متوسط‬
1700 lm / 10Hrs ............................................................................. ‫مستوى منخفض‬
80 ........................................................................... ‫دليل جودة الضوء‬
4000 K ........................................................................ ‫درجة حرارة الضوء‬
100-240 V .......................................................................... ‫الجهد الكهربائي‬
EU: 220-240 V, UK: 110 V ............................................................... ‫بالتناوب المدخالت الحالية‬
150 W ..................................................................... ‫قدرة القبول األسمية‬
70 W ..............................................................‫الدخل المقدر شاحن بطارية‬
18 V ............................................................................ ‫مخرج الشاحن‬
3,1 A ....................................................................... ‫تيار الشحن السريع‬
80 W ..................................................................... ‫قدرة القبول األسمية‬
18 V .......................................................................... ‫فولطية البطارية‬
5,0 V / 2,1 A .............................................................................USB ‫مخرج‬
9,6 kg .........................................................................‫الوزن دون البطارية‬
10,0 ... 11,0 kg ................. (2,0 Ah ... 12,0 Ah) 01/2014 ‫ رقم‬EPTA ‫الوزن وفقا لنهج‬
IP 34 ................................................................................... ‫فئة الحماية‬
‫قد يؤدي الفشل في مراعاة التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لإلصابة بصدمة‬
‫تحذير: ال توجه شعاع الضوء على األشخاص أو الحيوانات كما ال تحدق فيه‬
‫أنت شخصيا )وال حتى عن بعد(.. فالتحديق في شعاع الضوء قد يؤدي إلى إصابة‬
‫تحذير - هذا المنتج مزود بفتحات تهوية في الجزء السفلي من غالف الجهاز. قم‬
.‫بتركيب هذه اللمبة على السطح فقط الذي ال يسمح بتسرب الماء في صندوق الجهاز‬
.‫عدم االستخدام‬
‫البطارية‬
M18B
M18BX
M18B2
M18B4
.‫كهربائي‬
M18B5.5
M18B6
‫تحذيرات سالمة إضافية‬
M18B9
M18HB3
M18HB4
.‫ميلوكي خدمة استعادة البطاريات القديمة لحماية البيئة‬
M18HB5.5
M18HB8
M18HB12
.‫ال تستخدم بطاريات من أجهزة أخرى‬
‫يجب تجنب دخول أى أجزاء معدنية فى قسم البطارية الخاصة بالشاحن )خطر الماس‬
.‫على األقل واطلب العناية الطبية فورا‬
‫ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها‬
.‫كهربائي‬
‫البيانات الفنية‬
(‫مدة اإلضاءة بمجموعة بطارية واحدة مشحونة )0,8 أمبير ساعة‬
‫التدفق الضوئي‬
‫تشغيل بالتيار‬
‫تشغيل بالبطارية‬
!‫تحذير‬
.‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها‬
.‫كهربية أو الحريق و/أو إصابة خطيرة‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫تعليمات السالمةمصباح البطارية‬
.‫خطيرة أو إلى فقدان الرؤية‬
.‫أبعد الجهاز عن برك الماء‬
‫تعليمات السالمة شاحن بطارية‬
..(‫ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة‬
:‫يمكن شحن البطارية التالية بهذا الشاحن‬
‫البطارية نوع‬
‫اعدد خالي‬ ‫تصنيف‬ ‫الفولطية‬
‫من الخاليا‬
‫البطارية‬
Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah 5
Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah 5
Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 9.0 Ah 3 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 5
Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 5
Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah 2 x 5
Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah 3 x 5
.‫ال تحاول شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن بهذا الشاحن‬
..(‫الكهربائى‬
.‫جاف طوال الوقت‬
.‫ال تلمس اآللة بمواد موصلة‬
.‫ال تشحن حزمة البطارية التالفة مطل ق ً ا. استبدلها بأخرى جديدة‬
‫عربي‬
107