Manuels Connexes pour Siemens milltronics TASS
Sommaire des Matières pour Siemens milltronics TASS
- Page 1 Instruction Manual May 2008 English Deutsch Español Français milltronics TASS SPEED SENSOR...
-
Page 2: Disclaimer Of Liability
The user is responsible for all changes and repairs made to the device by the user or the user’s agent. • All new components are to be provided by Siemens Milltronics Process Instruments Inc. • Restrict repair to faulty components only. -
Page 3: Table Des Matières
Milltronics TASS Geschwindigkeitssensor ..............7 Technische Daten ....................... 8 Abmessungen ........................9 Anschluss ........................... 10 Montage ..........................11 Sensor de velocidad Milltronics TASS ................. 13 Especificaciones técnicas ....................14 Dimensiones ........................15 Interconexiones ........................ 16 Montaje ..........................17 Capteur de vitesse Milltronics TASS ................19 Caractéristiques techniques ..................20... -
Page 5: Introduction
Speed Sensor. Integrator and belt scale insturction manuals can be downloaded from www.siemens.com/continuous-weighing. We always welcome questions, comments, or suggestions about manual content, design, and accessibility. Please direct your questions or comments to techpubs.smpi@siemens.com. 7ML19985HL61 TASS Speed Sensor – INSTRUCTION MANUAL Page 1... -
Page 6: Specifications
Specifications Power • 10 to 35 V DC • 15 mA at 24 V DC max Operating Temperature • -25 to 70 °C (-13 to 158 °F) Input • bi-directional shaft rotation • 25 to 350 rpm Output • magnetic proximity sensor •... -
Page 7: Dimensions
Dimensions TASS 158 mm (6.22") conduit fittting M16 567 mm (22.32") 508 mm (20") 534 mm (21.02") 160 mm (6.3 ") dia. bolt MI2 X 30 50 mm (1.97") 40 mm (1.57") 40 mm (1.57") 105 mm (4.13") 120 mm (4.72") 7ML19985HL61 TASS Speed Sensor –... -
Page 8: Mounting Bracket
Mounting Bracket 9 mm (0.35"), 2 places 20mm (0.79") 60 mm (2.36") 25 mm 48 mm (0.98") 6 mm (0.24"), 2 places (1.89") 12 mm (0.48"), 2 places 66 mm (2.6") 53 mm (2.09") Interconnection Note: All wiring must be done in conjunction with approved conduit, boxes, and fittings and to procedures in accordance with all governing regulations. -
Page 9: Mounting
Mounting The TASS speed sensor attaches to the static beam of the associated belt scale, or to a structural cross member via a pivot and bracket assembly. Do not allow the slope of the TASS arm to exceed 45° below the belt stringer line. Milltronics belt scale TASS Note:... - Page 10 Page 6 TASS Speed Sensor – INSTRUCTION MANUAL 7ML19985HL61...
-
Page 11: Milltronics Tass Geschwindigkeitssensor
Verwendung in Wohngebieten kann es zu Störungen von verschiedenenFunkanwendungen kommen. Der Milltronics TASS ist ein kompakter Geschwindigkeitssensor, der wenig Platz einnimmt, mit Laufrad zur Montage auf dem Untergurt. Das Rad des TASS Sensors und der nachlaufende Arm liegen auf dem Untergurt auf. Das Rad dreht sich an einer am nachlaufenden Arm befestigten Welle. -
Page 12: Technische Daten
Technische Daten Hilfsenergie • DC 10 bis 35 V • 15 mA bei DC 24 V max. Betriebstemperatur • -25 bis 70 °C (-13 bis 158 °F) Eingang • Wellendrehung in beide Richtungen • 25 bis 350 Umdrehungen pro Minute Ausgang •... -
Page 13: Abmessungen
Abmessungen TASS 158 mm (6,22") Kabel- verschraubung 567 mm (22,32") 508 mm (20") 534 mm (21,02") Durchm. 160 mm (6,3”) Schraube MI2 X 30 50 mm (1,97") 40 mm (1,57") 40 mm (1,57") 105 mm (4,13") 120 mm (4,72") 7ML19985HL61 TASS Geschwindigkeitssensor –... -
Page 14: Anschluss
Montagehalterung 9 mm (0,35"), x 2 20 mm (0,79") 60 mm (2,36") 25 mm 48 mm (0,98") 6 mm (0,24"), x 2 (1,89") 12 mm (0,48"), x 2 66 mm (2,6") 53 mm (2,09") Anschluss Hinweis: Der Anschluss muss mit zugelassenen Leitungen und Zubehör und unter Beachtung der einschlägigen, technischen Bestimmungen und Vorschriften durchgeführt werden. -
Page 15: Montage
Montage Der TASS Geschwindigkeitssensor wird über eine schwenkbare Halterung am statischen Träger der Bandwaage oder einem Querträger befestigt. Die Neigung des TASS Arms darf nicht mehr betragen als 45° unter dem Strang des Holms. Milltronics Bandwaage TASS Hinweis: Stellen Sie sicher, dass das Rad ständig Kontakt zum Gurt hat. Einbauort Bauen Sie den TASS in der Nähe der Bandwaage ein, um die Verkabelung zu erleichtern. - Page 16 Seite 12 TASS Geschwindigkeitssensor – BETRIEBSANLEITUNG 7ML19985HL61...
-
Page 17: Sensor De Velocidad Milltronics Tass
TASS. Los manuales del integrador y del sensor de velocidad se pueden descargar del sitio www.siemens.com/continuous-weighing. No dude en enviarnos sus sugerencias y comentarios acerca del contenido y diseño de este manual. Por favor dirija sus comentarios a techpubs.smpi@siemens.com. 7ML19985HL61 Sensor de velocidad TASS - MANUAL DEL USUARIO Página 13... -
Page 18: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Alimentación • 10 a 35 V DC • 15 mA a 24 V DC como máximo Temperatura de funcionamiento • -25 a 70 °C (-13 a 158 °F) Entrada • rotación bidireccional del eje • 25 a 350 rpm Salida •... -
Page 19: Dimensiones
Dimensiones TASS 158 mm (6,22") conexión M16 567 mm (22,32") 508 mm (20") 534 mm (21,02") diámetro 160 mm (6,3”) tornillo MI2 X 30 50 mm (1,97") 40 mm (1,57") 40 mm (1,57") 105 mm (4,13") 120 mm (4,72") 7ML19985HL61 Sensor de velocidad TASS - MANUAL DEL USUARIO Página 15... -
Page 20: Soporte De Montaje
Soporte de montaje 9 mm (0,35") x 2 20mm (0,79") 60 mm (2,36") 25 mm 48 mm (0,98") 6 mm (0,24") x 2 (1,89") 12 mm (0,48") x 2 66 mm (2,6") 53 mm (2,09") Interconexiones Nota: El cableado debe ser efectuado con conductos, cajas y piezas de conexión certificados y observando los procedimientos y las disposiciones pertinentes. -
Page 21: Montaje
Montaje Fijar el brazo del sensor TASS en el soporte estático de la báscula o en una cercha transversal con un conjunto pivote-soporte. El ángulo de inclinación del brazo del sensor TASS no debe ser superior a 45° por debajo de la línea de referencia (viga). Báscula Milltronics TASS Nota:... - Page 22 Página 18 Sensor de velocidad TASS – MANUAL DEL USUARIO 7ML19985HL61...
-
Page 23: Capteur De Vitesse Milltronics Tass
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires et suggestions sur le contenu, la présentation et l’utilisation de ce manuel. Veuillez transmettre vos questions ou commentaires à techpubs.smpi@siemens.com. 7ML19985HL61 Capteur de vitesse TASS – MANUEL D’UTILISATION Page 19... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Alimentation électrique • 10 à 35 Vcc • 15 mA à 24 Vcc max Température de fonctionnement • -25 à 70 °C (-13 à 158 °F) Entrée • rotation bidirectionnelle de l’arbre • 25 à 350 tpm Sortie •... -
Page 25: Dimensions
Dimensions TASS 158 mm (6,22”) adaptateur conduit 567 mm (22,32”) 508 mm (20”) 534 mm (21,02”) diamètre 160 mm (6,3 ") MI2 X 30 50 mm (1,97”) 40 mm (1,57”) 40 mm (1,57”) 105 mm (4,13”) 120 mm (4,72”) 7ML19985HL61 Capteur de vitesse TASS –... -
Page 26: Support De Montage
Support de montage 9 mm (0,35") x 2 20 mm (0,79”) 60 mm (2,36”) 25 mm 48 mm (0,98”) 6 mm (0,24") x 2 (1,89”) 12 mm (0,48") x 2 66 mm (2,6”) 53 mm (2,09”) Interconnexions Note : Effectuer le câblage en respectant les consignes et les normes en vigueur, et avec des conduits, boîtiers et raccords appropriés. -
Page 27: Montage
Montage Le capteur de vitesse TASS se fixe sur le chassis statique de la bascule intégratrice, ou sur une traverse avec un ensemble pivot-support. Le bras du capteur TASS ne doit pas être incliné à plus de 45° de la section inférieure du longeron. - Page 28 Page 24 Capteur de vitesse TASS – MANUEL D’UTILISATION 7ML19985HL61...
- Page 29 Notes...
- Page 30 Notes...
- Page 32 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2008 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 *7ml19985hl61* Rev. 1.1 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 Email: techpubs.smpi@siemens.com...