Table des Matières
Publicité
plementare SER01.
L'opzione Settings consente
di regolare alcuni parametri
dell'impianto ed a seconda
delle preferenze dell'utente.
Con la sezione Monitor set-
tings è possibile definire il
numero di posti esterni pre-
senti nell'impianto (DS quan-
tity) e la durata di autoaccen-
sione del monitor (Monitor
time).
Selezionando l'icona
sinistra sarà possibile modifi-
care le suonerie (Ring set-
tings): il monitor consente di
selezionare suonerie diffe-
renziate per la chiamata pro-
veniente dal posto esterno
(Door Tone), per la chiamata
intercomunicante
(Intercom
Tone), per la chiamata di pi-
ano (Door Bell Tone) ed il vo-
lume della suoneria.
La sezione Language
consente la selezione della
lingua di sistema: seleziona-
re la lingua desiderata e fare
quindi click sul segno di
spunta per confermare.
Selezionando l'icona con il
logo nella finestra del menù
principale, sarà possibile ac-
cedere alla finestra di infor-
mazioni. Questa finestra mo-
stra
l'indirizzo
attualmente
assegnato al monitor (Ad-
dress), il sistema video e la
versione.
Facendo
sull'icona
verrà ripristina-
ta la configurazione di fabbri-
ca.
Tenendo premuto il tasto
per circa due secondi, verrà
visualizzata questa scherma-
ta:
Fare riferimento alla tabella
seguente per i codici di pro-
grammazione e le relative
funzioni.
Dopo aver inserito un codice
è necessario premere il tasto
# per confermare.
Utilizzare il tasto
The Settings option allows
to set some other system's
parameters and according
to user's requests.
On Monitor Settings page
it is possible to set the
number of external door
stations (DS quantity) and
the self power on duration
(Monitor time).
Selecting the icon
the left display the Ring
sulla
settings page: this moni-
tor allows to set different
tones for calls coming from
outside (Door tone), inter-
communicating calls (In-
tercom tone) and door bell
(Door bell tone) and the
ringer volume.
Select the Language
section to modify the sys-
tem language: select the
desired language and click
on the check mark to con-
firm.
Select the icon with logo
on the main menu
dow, to access the system
information window. This
window shows the actual
monitor address, the video
system and the system
version.
Click on the
restore the factory default
configuration.
Keep pressed for about 2
click
seconds the Unlock button
to display the virtual
keyboard below:
Refer to the following table
for codes and related func-
tions.
After input the code related
to desired function press #
to confirm.
Use button
to cancel in
case of mistyping.
per
Pour cette fonction, l'instal-
lation
d'un
SER01 est nécessaire.
L'option Paramètres permet
parametriser selon le préfé-
rences de l'utilisateur.
Avec la section Paramètres
moniteur, vous pouvez dé-
finir le nombre d'unités ex-
ternes
dans
on
(Quantité plaque) et la du-
rée d'allumage du moniteur
(Temps
de
Sélectionner l'icône
gauche pour changer les
Sonneries: l'écran permet
de sélectionner sonnerie dif-
férenciées pour l'appel pro-
venant de la plaque exté-
rieure
(Sonneur
pour
l'appel
cante (Sonneur intercom) et
pour l'appel d'étage (Son-
neur porta).
La section de la langue
permet de choisir la langue
du système: sélectionnez la
win-
langue souhaitée, puis cli-
quez sur la coche pour con-
firmer.
Sélection de l'icône avec le
logo sur la fenêtre du menu
principal, vous pouvez ac-
céder à la fenêtre d'informa-
tion. Cette fenêtre affiche
icon to
l'adresse actuellement affec-
tée au moniteur (adresse),
le système vidéo et la ver-
sion. En cliquant sur l'icône
pour restaurer la confi-
guration d'usine.
Toucher le bouton
environ deux secondes, our
faire apparaître cet écran:
Faire référence au tableau
suivant pour les fonctions
relatives
à
chaque
codes.
Après avoir inséré le code
relatif à la fonction désirée il
est nécessaire de presser #
pour confirmer.
Utiliser la touche
effacer en cas de faute dans
descrito arriba.
accessoire
La
opción
encender la luz de escalera
u otros servicios. Para esta
función,
instalación
SER01.
La opción Ajustes permite
regular algunos parámetros
según las preferencias del
usuario.
le
système
Con la sección de Adjustes
allumage).
monitor se puede definir el
à
número
externas
(cantidad
duración de encendido del
monitor (Tiempo Monitor).
Al seleccionar el icono
plaque),
la
izquierda
intercomuni-
cambiar
llamada
monitor permite seleccionar
sonerías distintas por la
llamada de la placa de calle
(Tono principal), para la
llamada
(Tono Intercom), para la
llamada
(Tono porta) y el volumen
del timbre.
La sección del Idioma
permite
idioma
seleccionar
deseado, después haga clic
en la marca de verificación
para confirmar.
Seleccionar el icono con el
logo en la ventana del menú
principal, para acceder a la
ventana
pour
Esta ventana muestra la
dirección asignada en ese
momento
(Dirección),
vídeo y la versión. Al hacer
click en el icono
restablecerá
configuración de fábrica.
Manteniendo
botón
des
segundos,
pantalla:
pour
Mi2467/4
Luz
permite
se
requiere
la
del
accesorio
de
unidades
en
el
sistema
teclados)
y
la
de
se
puede
los
tonos
de
(Tonos):
este
intercomunicante
del
descansillo
seleccionar
el
del
sistema:
el
idioma
de
información.
al
monitor
el
sistema
se
la
pulsado
el
durante
dos
verá
esta
– 17 –
Publicité
Table des Matières
