Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Servimat M/L
31.07.2019
Druckhaltung mit Entgasung
DE
Originalbetriebsanleitung
Pressure maintenance with degassing
GB
Original operating manual
Maintien de pression avec dégazage
FR
Mode d'emploi original
Stabilizacja ciśnienia z
PL
odgazowywaniem
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
regulace tlaku s odplyňováním
CZ
Originální návod k obsluze
Drukbehoud met ontgassing
NL
Originele bedieningshandleiding
Tryckhållning med avgasning
SE
Originalbetriebsanleitung
Trykholdefunktion med afgasning
DK
Original brugsvejledning
Trykkholding med avgassing
NO
Original bruksanvisning
Paineenpito ja kaasunpoisto
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Udržanie tlaku s odplyňovaním
SK
Originálny návod na obsluhu
Поддержание давления с
RU
деаэрацией
Перевод оригинального руководства
31.07.2019
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reflex Servimat M
Sommaire des Matières pour Reflex Servimat M
- Page 1 31.07.2019 Servimat M/L 31.07.2019 Druckhaltung mit Entgasung Originalbetriebsanleitung Pressure maintenance with degassing Original operating manual Maintien de pression avec dégazage Mode d’emploi original Stabilizacja ciśnienia z odgazowywaniem Tłumaczenie instrukcji oryginalnej regulace tlaku s odplyňováním Originální návod k obsluze Drukbehoud met ontgassing Originele bedieningshandleiding Tryckhållning med avgasning...
- Page 50 6.4.2 Schéma des bornes de la partie de commande ..12 6.4.3 Interface RS-485 .............. 13 12.1 Service après-vente du fabricant Reflex ........ 25 Certificat de montage et de mise en service ......13 12.2 Conformité / Normes ..............25 12.3...
-
Page 51: Remarques À Propos Du Mode D'emploi
Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance annuelle fonctionnant avec un mélange eau-glycol, car ses inhibiteurs au service après-vente du fabricant Reflex, voir le chapitre 12.1 "Service empêche l’apparition de corrosion. De plus, veiller à ce qu’il n’y ait après-vente du fabricant Reflex"... -
Page 52: Conditions D'exploitation Interdites
Pression de service minimale réglée max. pressure saftey valve factory - Pression de fonctionnement réglée en aline usine pour la soupape de sûreté at site Pression de fonctionnement réglée pour la soupape de sûreté Servimat M/L — 28.01.2021 4 — Français... -
Page 53: Code Type
La utilisées via les interfaces, voir le chapitre 6.4.3 "Interface RS-485" à la page 13. pression de service dépend du système de l’installation. Servimat M/L — 28.01.2021 Français — 5... -
Page 54: Étendue De La Livraison
Isolation thermique pour la cuve de base • Cuves en aval a umso besser – Emballé avec les accessoires sur le pied du réservoir Schéma de raccordement Servimat M/L • Aération et dépressurisation « VE » • Soupape de dégazage « DV » •... -
Page 55: Cotes Et Raccordements
élevées et entraîner des brûlures. 6 bar - 200 1060 • Porter des gants de protection. • Apposer les panneaux d’avertissement correspondants à proximité de 6 bar - 300 1360 l’appareil. 6 bar - 400 1345 Servimat M/L — 28.01.2021 Français — 7... -
Page 56: Contrôle De L'état À La Livraison
Dynamomètre « LIS » Procédez aux travaux de montage suivants pour les pièces rapportées : Réalisation Montez le Reflex Exvoid (2) sur le raccordement de la cuve concernée. Pour une sécurité de fonctionnement optimale, nous recommandons un ATTENTION ruban d’étanchéité pour pas de vis (PTFE) ou un fil d’étanchéité pour pas Dommages en cas de montage incorrect de vis (polyamide ou PTFE) comme moyen d’étanchéité. -
Page 57: Installation Des Cuves
Kit de raccordement de la décharge » cuve en aval • Alignez la cuve de base. – La distance de la cuve à l’unité de commande doit correspondre à la longueur du kit de raccordement. Servimat M/L — 28.01.2021 Français — 9... -
Page 58: Montage De L'isolation Thermique
• Respectez les remarques pour le montage du dynamomètre. Reflex N). Il sert à réduire la fréquence de commutation et peut simultanément être utilisé comme protection individuelle par fusibles du générateur de chaleur. La mesure du niveau « LIS » fonctionne avec un dynamomètre. Montez-le lorsque Le réglage p0 du vase d’expansion de pression à... -
Page 59: Schéma Des Bornes De La Partie De Raccordement
« Safe Control » vers la en usine X0/2 réalimentation (MKH1) WV Alimentation 400 V, maximum X0/3 Côté client 20 A X0/4 Robinet à boisseau sphérique en usine X0/5 motorisé vers le vase (MKH2) Servimat M/L — 28.01.2021 Français — 11... -
Page 60: Schéma Des Bornes De La Partie De Commande
Standard 4 – 20 mA Niveau +24 V GNDA (alimentation) Soupape de décharge (robinet à boisseau sphérique de réglage en usine 0 - 10 V (grandeur RKH1) de réglage) 0 - 10 V (retour d’information) Servimat M/L — 28.01.2021 12 — Français... -
Page 61: Certificat De Montage Et De Mise En Service
Si nécessaire, demandez le protocole de l’interface RS-485, les détails à annuelle au service après-vente du fabricant Reflex. propos des raccords ainsi que des informations à propos des accessoires disponibles auprès du service après-vente du fabricant Reflex. Contrôle des conditions préalables pour la mise en service 6.4.3.1 Raccordement de l’interface RS-485... -
Page 62: Appoint D'eau Et Purge De L'appareil
≥ p + 0,2 bar* (maintien de Saisir la valeur calculée dans la routine suffisante dans le système de l’installation. pression d’aspiration) de démarrage de la commande, voir le Servimat M/L — 28.01.2021 14 — Français... -
Page 63: Test Du Vide
Fermez la soupape de réalimentation « Safe Control » dans la conduite de – Surveillez cette procédure en permanence. réalimentation. – En cas d’alarme de niveau d’eau élevé, la « Soupape de réalimentation WV » est automatiquement fermée. Servimat M/L — 28.01.2021 Français — 15... -
Page 64: Démarrage Du Mode Automatique
Remarque ! Durant l’exploitation, le démarrage forcé (au bout de 24 heures) permet d’éviter une immobilisation des pompes. Procédez comme suit : Appuyez sur le bouton « Mode manuel ». Servimat M/L — 28.01.2021 16 — Français... -
Page 65: Commande
« Update / Diagnostics ». Appuyez sur le bouton « Calibrage tactile ». Observez la remarque et confirmez en appuyant sur le bouton « OK ». Appuyez consécutivement sur les croix affichées sur l’écran tactile. Servimat M/L — 28.01.2021 Français — 17... -
Page 66: Menu Client
être effectuée. Dans ce cas, informez-en le service après-vente du fabricant, voir le chapitre 12.1 "Service après- vente du fabricant Reflex" à la page 25 Réglez la pression de service minimale calculée et confirmez la saisie en appuyant sur le bouton «... -
Page 67: Réglage Du Menu Client - Exemple Pour L'heure
Ce menu est protégé par un mot de passe. L’accès est réservé au service après- • Temporisation éco …min vente du fabricant Reflex. Un aperçu partiel des réglages disponibles dans le menu de service est fourni dans le chapitre Réglages par défaut, voir le •... -
Page 68: Réglage Des Programmes De Dégazage
Effectuez les étapes suivantes pour réinitialiser un message d’erreur : Appuyez sur le bouton « (012) Programme de dégazage » Effleurez l’écran. – La commande bascule dans la liste des programmes de dégazage. Servimat M/L — 28.01.2021 20 — Français... - Page 69 « Quit » Pression • Conduite de décharge hors service. menu client ou service. maximale • Collecteur d’impuretés bouché. • Contrôler le fonctionnement de la conduite de décharge. • Nettoyer le collecteur d’impuretés. Servimat M/L — 28.01.2021 Français — 21...
- Page 70 La carte SD n’a pas été reconnue. • Retirer la protection contre l’écriture. • Contrôler la carte SD. • Module E/S défectueux. • Informer le service après-vente Reflex. Défaut module • Connexion entre la carte d’extension et la commande perturbée. • Carte d’extension défectueuse. •...
-
Page 71: Entretien
Reflex. Les activités d’entretien à réaliser tous les ans sont affichées sur l’écran après Service après-vente du fabricant Reflex, voir le chapitre 12.1 "Service après-vente écoulement des heures de service définies. Le message « Maintenance du fabricant Reflex" à la page 25. -
Page 72: Nettoyage Des Cuves
Les travaux de maintenance ont été réalisés conformément à la notice de Fermez le robinet de remplissage et de purge FD sur les cuves. montage, d’utilisation et de maintenance Reflex. Remplissez d'eau la cuve de base avec le robinet de remplissage et de purge FD, voir le chapitre 7.5 "Remplissage des cuves avec de l’eau"... -
Page 73: Composants Sous Pression
Annexe consignes nationales en vigueur pour l’exploitation d’équipements sous pression. 12.1 Service après-vente du fabricant Reflex Démontage Service après-vente central du fabricant N° de téléphone central : +49 (0)2382 7069 - 0 N° de téléphone du service après-vente du fabricant : +49 (0)2382 7069 - 9505...