Reflex Servimat M Mode D'emploi Original
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Servimat M/L
10.11.2 023 -Rev. A
Druckhaltung mit Entgasung
DE
Originalbetriebsanleitung
Pressure maintenance with
EN
degassing
Original operating manual
Maintien de pression avec dégazage
FR
Mode d'emploi original
Stabilizacja ciśnienia z
PL
Odgazowywaniem
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
regulace tlaku s odplyňováním
CS
Originální návod k obsluze
Drukbehoud met ontgassing
NL
Originele bedieningshandleiding
Tryckhållning med avgasning
SE
Originaldriftsinstruktioner
Trykholdefunktion med afgasning
DA
Original brugsvejledning
Trykkholding med avgassing
NO
Original bruksanvisning
Paineenpito ja kaasunpoisto
FI
Alkuperäinen käyttöohje
Udržanie tlaku s odplyňovaním
SK
Originálny návod na obsluhu
Поддержание давления с
RU
деаэрацией
Перевод оригинального руководства
www.reflex-winkelmann.com
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Reflex Servimat M
Sommaire des Matières pour Reflex Servimat M
- Page 1 Servimat M/L 10.11.2 023 -Rev. A Druckhaltung mit Entgasung Originalbetriebsanleitung Pressure maintenance with degassing Original operating manual Maintien de pression avec dégazage Mode d’emploi original Stabilizacja ciśnienia z Odgazowywaniem Tłumaczenie instrukcji oryginalnej regulace tlaku s odplyňováním Originální návod k obsluze...
- Page 52 Interface RS-485 .............. 63 12 Annexe ................76 Certificat de montage et de mise en service ........64 12.1 Service après-vente du fabricant Reflex .......... 76 7 Première mise en service ..........64 12.2 Conformité / Normes ................ 76 Contrôle des conditions préalables pour la mise en service ... 64 12.3...
-
Page 53: Remarques À Propos Du Mode D'emploi
Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance annuelle au service après-vente du fabricant Reflex, 12.1 "Service après-vente du fonctionnant avec un mélange eau-glycol, car ses inhibiteurs fabricant Reflex", 76. -
Page 54: Risques Résiduels
Dans l’ensemble, la Servimat se compose d’une unité de commande avec pompe, lance à vide et au moins un vase d’expansion. Une membrane à 54 — Français Servimat M/L — 25.07.2025... -
Page 55: Code Type
La utilisées via les interfaces, 6.4.3 "Interface RS-485", 63. pression de service dépend du système de l’installation. L’appareil remplit trois fonctions : Servimat M/L — 25.07.2024 Français — 55... -
Page 56: Étendue De La Livraison
Isolation thermique pour la cuve de base • Cuves en aval – Emballé avec les accessoires sur le pied du réservoir Schéma de raccordement Servimat M/L • Aération et dépressurisation « VE » • Soupape de dégazage « DV »... -
Page 57: Système Électrique
Dégazage continu « t » 6 bar - 400 1345 6 bar - 500 1560 6 bar - 600 1810 6 bar - 800 2275 6 bar - 2685 1000/740 6 bar - 1000 2130 1000/1000 Servimat M/L — 25.07.2024 Français — 57... -
Page 58: Montage
– Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance Lors du montage, veillez à ce que les robinets puissent être actionnés et annuelle au service après-vente du fabricant Reflex. à ce que les conduites puissent être raccordées. 6.1.1 Contrôle de l’état à... -
Page 59: Montage Des Pièces Rapportées Pour La Lance À Vide
Dynamomètre « LIS » Procédez aux travaux de montage suivants pour les pièces rapportées : Montez le Reflex Exvoid (2) sur le raccordement de la cuve concernée. Pour une sécurité de fonctionnement optimale, nous recommandons un ruban d’étanchéité pour pas de vis (PTFE) ou un fil d’étanchéité pour pas de vis (polyamide ou PTFE) comme moyen d’étanchéité. -
Page 60: Raccordement Au Système De L'installation
• Raccorder le kit de raccordement (2) sur le mamelon 1" de la Reflex N). Il sert à réduire la fréquence de commutation et peut simultanément être bride du réservoir. utilisé comme protection individuelle par fusibles du générateur de chaleur. Le •... -
Page 61: Montage De La Cellule De Charge
Lors du raccordement électrique, on distingue entre l’élément de raccordement et Montez le couvercle. l’élément de commande. Raccordez la prise secteur à l’alimentation en tension 230 V. Mettez l’installation en marche. Le raccordement électrique est terminé. Servimat M/L — 25.07.2024 Français — 61... -
Page 62: Schéma Des Bornes De La Partie De Raccordement
à sec (sans potentiel) +24 V (alimentation) Pompe PU 1 en usine 0 - 10 V (grandeur de réglage) 0 - 10 V (retour d’information) Surveillance de tension de la en usine pompe 1 62 — Français Servimat M/L — 25.07.2025... -
Page 63: Schéma Des Bornes De La Partie De Commande
Remarque ! Si nécessaire, demandez le protocole de l’interface RS-485, les détails à propos des raccords ainsi que des informations à propos des accessoires disponibles auprès du service après-vente du fabricant Reflex. Interfaces RS-485 Interface E/S 6.4.3.1 Raccordement de l’interface RS-485 Interface E/S (réserve) -
Page 64: Certificat De Montage Et De Mise En Service
être remplie afin de pouvoir recourir à la garantie. – Confiez la première mise en service ainsi que la maintenance annuelle au service après-vente du fabricant Reflex. Contrôle des conditions préalables pour la mise en service Après avoir réalisé les travaux décrits dans le chapitre Montage, l’appareil est prêt pour la première mise en service. -
Page 65: Appoint D'eau Et Purge De L'appareil
Procédez comme suit : Vis de purge « AV » Conduite d’expansion Basculez en mode manuel. • Pour de plus amples informations à propos du mode manuel, 8.1.2 "Mode manuel", 66. Servimat M/L — 25.07.2024 Français — 65... -
Page 66: Remplissage Des Cuves Avec De L'eau
• Le bouton s’affiche sur fond vert : La fonction est désactivée. • Appuyez sur le bouton souhaité. • Le bouton s’affiche sur fond bleu : La fonction est activée. 66 — Français Servimat M/L — 25.07.2025... -
Page 67: Mode Arrêt
Après un arrêt prolongé (l’appareil est hors tension ou se trouve en mode arrêt), il Appuyez sur le bouton « Calibrage tactile ». est possible que les pompes se grippent. Avant la remise en service, mettez en Servimat M/L — 25.07.2024 Français — 67... -
Page 68: Programmation De La Routine De Démarrage De L'unité De Commande
Choisissez la langue souhaitée et confirmez la saisie en appuyant sur le – Vous trouverez les informations concernant la cuve sur la plaque bouton « OK ». signalétique ou, 5 "Caractéristiques techniques", 57. 68 — Français Servimat M/L — 25.07.2025... -
Page 69: Menu Client
La commande bascule dans la plage sélectionnée. – Si « Oui », remettre la valeur à « 0 » – Le défilement vous permet de naviguer dans la liste. • Débit de réalimentation maximum ... l Servimat M/L — 25.07.2024 Français — 69... -
Page 70: Menu De Service
Dégazage intermittent Ce menu est protégé par un mot de passe. L’accès est réservé au service après- • Utilisation : vente du fabricant Reflex. Un aperçu partiel des réglages disponibles dans le – Pour le fonctionnement continu de l’appareil. •... -
Page 71: Messages
• Réalimentation hors service. • Nettoyer le collecteur d’impuretés. • Air dans l’installation. • Contrôler le fonctionnement de l’électrovanne « PV1 ». • L’électrovanne ne s’ouvre pas. • Réalimenter manuellement si besoin. Servimat M/L — 25.07.2024 Français — 71... - Page 72 Contrôler les réglages, configurer les paramètres. réglages de base dans le menu de service le cas échéant. • Pendant plus de 4 heures en mode • Basculer la commande en mode Arrêt ˃ 4 heures arrêt. automatique. 72 — Français Servimat M/L — 25.07.2025...
-
Page 73: Entretien
électricien qualifié conformément aux règles locales électrotechniques en vigueur. Remarque ! Les intervalles d’entretien des vases secondaires peuvent être allongés à 5 ans si aucun problème n’a été constaté pendant l’exploitation. Servimat M/L — 25.07.2024 Français — 73... -
Page 74: Contrôle D'étanchéité Extérieur
10.3.2 Nettoyage des cuves Démontage). Le contrôle doit être effectué par le service après-vente du fabricant Reflex. Service après-vente du fabricant Reflex, 12.1 "Service après-vente du fabricant ATTENTION Reflex", 76. Danger de blessures dû au liquide sortant sous pression En cas de montage, de démontage ou de travaux d’entretien non conformes, il... -
Page 75: Contrôle Des Points De Commutation
Les travaux de maintenance ont été réalisés conformément à la notice de Fermez la vanne de remplissage et de vidange « FD » sur les vases. montage, d’utilisation et de maintenance Reflex. Remplissez d'eau le vase primaire avec la vanne de remplissage et de vidange «... -
Page 76: 10.6.3 Intervalles De Contrôle
Annexe consignes nationales en vigueur pour l’exploitation d’équipements sous pression. 12.1 Service après-vente du fabricant Reflex Démontage Service après-vente central du fabricant N° de téléphone central : +49 (0)2382 7069 - 0 DANGER N°... - Page 298 Ohjauksen asetukset vastaavat paikallisia olosuhteita. Свидетельство о монтаже и вводе в эксплуатацию - Устройство было смонтировано и введено в эксплуатацию в соответствии с руководством по эксплуатации. Настройка системы управления соответствует местным условиям. inhalt_allgemein 298 — Русский Servimat M/L — 25.07.2025...