Milwaukee M18 BBL Notice Originale page 52

‫شروط االستخدام المح د َّدة‬
‫جهاز نفخ أوراق األشجار المتساقطة العامل بالبطارية‬
.‫مخصص لنفخ التلوثات وورق األشجار‬
‫ال تستخدم هذا المنتج بأي طريقة أخرى غير مصرح‬
.‫بها لالستخدام العادي‬
‫إعالن المطابقة - االتحاد األوروبي‬
‫بموجب هذا نقر نحن كشركة منتجة على مسؤوليتنا المنفردة، أن المنتج الموصوف تحت ""البيانات‬
‫الفنية"" يتطابق مع جميع التعليمات الهامة للمعايير‬
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:‫ومع مستندات التوافق المعياري التالية‬
EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:201
9+A14:2019
EN 50636-2-100:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017+A11:2020
EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018
dB (A) 96,7 :‫مستوى شدة الصوت الذي تم قياسه‬
dB (A) 98 :‫مستوى شدة الصوت خالل فترة الضمان‬
.V ‫ مرفق‬EG/2000/14 ‫عملية تقييم التوافق تمت تبع ا ً للمعايير‬
Winnenden, 2020-12-16
Alexander Krug
Managing Director
‫معتمدة للمطابقة مع الملف الفني‬
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
.‫يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام‬
‫تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب‬
..(‫التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين‬
.‫يجب الحفاظ على محتويات الشواحن و البطاريات نظيفة‬
.‫للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام‬
.‫للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطارية من الشاحن بمجرد شحنها تماما‬
:‫لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم‬
‫خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي رطوبة‬
% 50-30 ‫خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين‬
.‫اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين‬
‫نقل بطاريات الليثيوم‬
.‫تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة‬
.‫ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية‬
.‫يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى‬
.‫يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة‬
.‫يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم‬
:‫متى ت ُ نقل البطاريات‬
.‫عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة‬
.‫عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة‬
.‫ي ُرجى عدم نقل البطاريات التي بها تشققات أو تسربات‬
‫ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى‬
‫عربي‬ ‫عربي‬
102
‫ال ت ُ جري أي تعديالت على هذا المنفاخ. قد تؤثر أي تعديالت غير مصرح بها على سالمة المنتج‬
.‫الخاص بك مما قد يؤدي إلى حدوث ضوضاء واهتزاز متزايد‬
.‫قم بتثبيت الصواميل والمسامير بإحكام للتأكد من أن الجهاز في وضع آمن لالستخدام‬
.‫قم بفحص الجهاز واستبدال األجزاء المتآكلة أو التالفة حرص ا ً على سالمتك‬
‫ألسباب أمنية يجب استبدال األجزاء التي بها أضرار أو المتهالكة. استخدم فقط أجزاء وقطع غيار‬
.‫ال تستخدم على اإلطالق تجهيزات الحماية للتوصيل‬
‫ال ت ُ جري أي تعديالت على هذا المنفاخ. قد تؤثر أي تعديالت غير مصرح بها على سالمة المنتج‬
.‫الخاص بك مما قد يؤدي إلى حدوث ضوضاء واهتزاز متزايد‬
‫تحذيرات سالمة إضافية‬
‫يحظر السماح لإلطفال أو لألشخاص ذوي القدرة الجسدية‬
‫المحدودة أو القدرة الحركية أو العقلية المحدودة أو الذين ليس‬
‫لديهم خبرة ومعرفة أو لألشخاص الذين ليس لهم إطالع على‬
‫دليل االستخدام هذا باستخدام هذه األلة. اللوائح المحلية يمكن‬
.‫أن تضع قيود ا ً على عمر المستخدم‬
.‫قم بإزالة حزمة البطارية قبل البدء في أي أعمال على الجهاز‬
‫ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية أو‬
‫بحرقها. يقدم موزعو ميلوكي خدمة استعادة البطاريات القديمة‬
‫ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر‬
‫ لشحن بطاريات‬System M18 ‫استخدم فقط شواحن‬
.‫ . التستخدم بطاريات من أنظمة أخرى‬System M18
‫قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف‬
Germany
‫الحمل الزائد بدرجة كبيرة أو في درجات الحرارة الشديدة. في‬
‫البطاريات‬
‫حالة مالمسة حامض البطارية اغسل يديك فورا بالماء‬
‫والصابون. في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة‬
.‫01 دقائق على األقل واطلب العناية الطبية فورا‬
‫تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس الكهربائي، ال‬
‫تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل وأحرص على أن ال تصل‬
‫السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية للتآكل أو الموصلة للتيار الكهربائي، مثل الماء‬
‫المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد التبيض أو المنتجات التي تشتمل على مواد تبيض، يمكن أن‬
‫أيض ا ً عند االستخدام الصحيح ال يمكن استبعاد جميع المخاطر‬
‫المتبقية. عند االستعمال قد تنشأ المخاطر التالية التي يجب على‬
•
.‫المستخدم مراعاتها بشكل خاص‬
•
.‫اإلصابات التاجمة عن االهزازات‬
‫أمسك الجهاز من المقابض المخصصة لذلك وحدد أوقات‬
•
•
•
‫يمكن أن تسبب الضوضاء في أضرار سمعية. لذا يرج‬
.‫ارتداء واقي للسمع وقم بتحديد فترة العمل‬
.‫إصابات العين الناجمة عن جزيئات القذورات‬
‫ارتدي دائم ا ً نظارة واقية، وبنطلون طويل وقفازات‬
.‫أصلية‬
.‫لحماية البيئة‬
..(‫الدائرة‬
‫ ويمكن استخدامه لمقارنة جهاز بغيره. كما يمكن استخدامه‬EN 50636-2-100 Annex BB ‫تم قياس مستوى انبعاث الذبذبات الموجود بوثيقة المعلومات هذه وفقا لالختبار القياسي وف ق ً ا للمعايير األوروبية‬
‫يمثل مستوى انبعاث الذبذبات المعلن عنه تطبيقات الجهاز الرئيسية. بالرغم من ذلك، فإنه إذا ما تم استخدام الجهاز لتطبيقات مختلفة، بملحقات مختلفة أو لم يتم المحافظة عليه، فقد يختلف انبعاث الذبذبات. قد يزيد‬
‫يجب الوضع في االعتبار عند تقدير مستوى التعرض للذبذبات مرات إيقاف الجهاز أو تشغيله لكن دون استخدامه في القيام بمهمة. فقد يقلل ذلك بصورة كبيرة من مستوى التعرض للذبذبات طوال فترة العمل‬
.(‫ال تقم بتشغيل الماكينة بأغطية أو تجهيزات واقية بها عطب )على سبيل المثال مستقبل التلوثات‬
.‫تؤدي إلى حدوث ماس كهربائي‬
‫قم بإيقاف الماكينة وأنزع البطارية. تأكد أن جميع األجزاء المتحركة توقفت تمام ا ً ، قبل أن‬
‫المخاطر المتبقية‬
•
.‫ال تنفخ بأي حال من األحوال في اتجاه األشخاص الواقفين بالقرب. ال تعمل بدون تركيب الماسورة‬
.‫العمل وخطة العمل‬
.‫يجب مراعاة عدم إصابة أحد المارة باألجسام الغريبة الملقاة من الماكينة‬
•
.‫ال تمد يدك إلى األجزاء البعيدة عن متناولك وحافظ على توازنك في جميع األوقات‬
. ً ‫تجنب االستخدام تحت األمطار أو تركه بالخارج إذا كان الجو ممطر ا‬
•
‫قبل الصيانة والفحص والحفظ أو استبدال أحد المستلزمات أنزع البطارية وتأكد أن جميع األجزاء‬
ً ‫المتحركة توقفت تمام ا ً . دع الماكينة تبرد قبل إجراء الفحص والضبط. قم بالعناية بالماكينة جيد ا‬
‫وحذاء واقي‬
‫منفاخ ا ً السلكي ا ً ألوراق الشجر‬
M18 BBL
4462 17 04...
...000001-999999
15 A ...................................................................................................................... ‫أمبير‬
18700 min ............................................................................................................ 1 ‫المستوى‬
-1
15300 min -1 ............................................................................................................ 2 ‫المستوى‬
11400 min ............................................................................................................ 3 ‫المستوى‬
-1
42,8 km/h ............................................................................................................ 1 ‫المستوى‬
32,2 km/h ............................................................................................................ 2 ‫المستوى‬
26,7 km/h ............................................................................................................ 3 ‫المستوى‬
2,9 m /min ............................................................................................................ 1 ‫المستوى‬
3
2,4 m /min ............................................................................................................ 2 ‫المستوى‬
3
1,8 m /min ............................................................................................................ 3 ‫المستوى‬
3
.......................................................................................................... ‫فولطية البطارية‬
18 V
1,9 kg .............................................. (Li-Ion 3,0 Ah, 4,0 Ah) 01/2014 ‫ رقم‬EPTA ‫الوزن وفقا لنهج‬
2,2 kg .........................................................(Li-Ion 9,0 Ah) 01/2014 ‫ رقم‬EPTA ‫الوزن وفقا لنهج‬
EN 50636-2-100 Annex CC ‫القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية‬
77,7 dB (A) ........................................................................................ L
2,1 dB (A) .........................................................................................................................‫االرتياب في القياس‬
89,6 dB (A) .........................................................................................................L
2,1 dB (A) .........................................................................................................................‫االرتياب في القياس‬
EN 50636-2-100 ‫قيم الذبذبات اإلجمالي )مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثالثة( محددة وفقا للمعايير األوروبية‬
≤ 2,5 m/s ............................................................................................................................ ‫إهتزاز المقبض‬
2
1,5 m/s .........................................................................................................................‫االرتياب في القياس‬
2
.‫تعرف على معايير السالمة اإلضافية لحماية المش غ ّ ل من آثار الذبذبات مثل: صيانة الجهاز والملحقات، الحفاظ على دفء األيدي، وتنظيم نماذج العمل‬
‫التشغيل‬
.‫عند تشغيل الماكينة قف دائم ا ً بعيد ا ً عن منطقة القذف‬
‫قد يؤدي الفشل في مراعاة التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لإلصابة بصدمة كهربية أو الحريق‬
.‫إذا حدث إنسداد يجب نزع البطارية قبل التنظيف‬
‫تترك الماكينة‬ -
‫تقوم بإزالة التلوثات واإلنسدادات‬ -
‫تقوم بإجراء أعمال فحص أو أعمال تنظيف على الماكينة‬ -
‫الرجاء قراءة دليل االستخدام هذا بعناية وتعرف بشكل جيدعلى أدوات التشغيل والتشغيل الصحيح‬
.‫ال ي ُستخدم المنفاخ في الشفط‬
.‫تجنب نفخ المواد الساخنة أو القابلة لالشتعال أو القابلة االنفجار‬
‫يحظر السماح لإلطفال أو لألشخاص ذوي القدرة الجسدية المحدودة أو القدرة الحركية أو العقلية‬
.‫استخدم الجهاز في ضوء النهار أو في ضوء اصطناعي جيد‬
‫المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة أو لألشخاص الذين ليس لهم إطالع على دليل االستخدام‬
.‫تأكد دائم ا ً من حفاظك على توازنك خاصة على المنحدرات‬
‫تذكر أنك كمستخدم للجهاز مسؤول عن الحوادث واألخطار التي تنشأ ألشخاص أخرين أو ممتلكاتهم‬
. ً ‫س ِرْ ، ال ت َ ج ْر ِ مطلق ا‬
.‫حافظ على كافة فتحات دخول هواء التبريد نظيفة من األتربة‬
.‫تجنب استخدامه في شفط السوائل‬
‫ارتدي دائم ا ً حذاء أمان وبنطلون طويل أثناء استخدام الجهاز. ال تستخدم جهاز نفخ األوراق‬
‫المتساقطة من األشجار عاري القدمين أو بحذاء مفتوح. ال ترتدي مالبس تتدلي بشكل غير محكم أو‬
‫ال ترتدي مالبس غير محكمة الوضع أو قطع حلي يمكن شفطها. أجعل الشعر الطويل بعيد ا ً عن فتحة‬
‫الصيانة والحفظ‬
.‫ال تستخدم الجهاز على أرضية أسفلت أو حصوية، ألن المواد المثارة يمكن أن تؤدي إلى اإلصابة‬
.‫وحافظ عليها نظيفة‬
.‫تجنب تشغيل الماكينة في حال وجود أشخاص يجاورونك خاصة األطفال أوالحيوانات األليفة‬
.‫تحفظ في مكان جاف بعيد ا ً عن متناول األطفال‬
.‫دع الماكينة تبرد دائم ا ً أو ال ً قبل حفظها‬
‫البيانات الفنية‬
‫إنتاج عدد‬
‫أقصى سرعة دون وجود حمل‬
.‫الحد األقصى لسرعة الهواء‬
.‫معدل تدفق الهواء‬
‫معلومات الضوضاء/الذبذبات‬
:‫مستويات ضوضاء الجهاز، ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي‬
((‫مستوى ضغط الصوت )ك = 3 ديسيبل )أ‬
pA
+K ‫مستوى شدة الصوت‬
WA WA
!‫ارتد واقيات األذن‬
.Annex BB
!‫تحذير‬
.‫لعرض تقييم تمهيدي‬
.‫ذلك بصورة كبيرة من مستوى التعرض للذبذبات طوال فترة العمل اإلجمالية‬
.‫اإلجمالية‬
!‫تحذير‬
.‫اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها‬
.‫و/أو إصابة خطيرة‬
.‫احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال‬
‫تعليمات األمان الخاصة بجهاز نفخ أوراق الشجر المتساقطة العامل بالبطارية‬
‫تعليمات االستحدام‬
.‫للجهاز‬
.‫هذا باستخدام هذه األلة. اللوائح المحلية يمكن أن تضع قيود ا ً على عمر المستخدم‬
.‫عند االستخدام‬
‫التجهيز‬
.‫قم دائم ا ً بارتداء واقي للسمع ونظارة واقية عند استخدام الجهاز‬
.‫أي قطع مالبس يتدلى منها أربطة أو أشرطة‬
.‫دخول الهواء‬
.‫استخدم الجهاز بالشكل المنصوح به وعلى أرضية ثابتة مستوية فقط‬
‫عربي‬ ‫عربي‬
103