Manuels Connexes pour Bosch Rexroth CP1
Sommaire des Matières pour Bosch Rexroth CP1
- Page 1 Manuel d'utilisation Dispositifs de commande RF 95259-01-B/2021-11-09, FR...
- Page 2 © Bosch Rexroth AG 2021. Tous droits réservés, notamment tous les actes de cession, d'exploitation, de reproduction, d'adaptation, d'édition, de distribution, ainsi que les demandes d'enregistrements de droits de propriété industrielle. Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés...
-
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage et entretien ................21 10.2 Inspection et maintenance ................. 21 10.3 Remise en état ................... 21 Démontage et remplacement ����������������������������������������������������������������� 21 Élimination ��������������������������������������������������������������������������������������������� 21 Extension et transformation ������������������������������������������������������������������� 22 Caractéristiques techniques ������������������������������������������������������������������� 22 Index ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 23 RF 95259-01-B/2021-11-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 4: Propos De Cette Documentation
"Remarques générales sur les dommages matériels et les dommages sur le produit" à la page 12 ainsi que devant une série d'actions ou devant une consigne associée à des dommages corporels ou matériels. Les mesures indiquées pour la prévention des dangers doivent être respectées. Bosch Rexroth AG, RF 95259-01-B/2021-11-09... -
Page 5: Mention D'avertissement
Dispositif de commande CP1 pour commande de relevage électrohydraulique EHC Dispositif de commande CP2 pour commande de relevage électrohydraulique EHC La désignation "produit" ou "dispositif de commande" est ensuite utilisée comme terme générique pour le "dispositif de commande CP1 et CP2". RF 95259-01-B/2021-11-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 6: Abréviations
L'American National Standards Institute est une organisation qui coordonne le développement des normes volontaires aux États-Unis. Deutsches Institut für Normung (Organisme allemand de normalisation) Elektromagnetische Verträglichkeit (Compatibilité électromagnétique) Norme Européenne International Organization for Standardization (Organisation internationale de normalisation) Document Rexroth en langue française Bosch Rexroth AG, RF 95259-01-B/2021-11-09... -
Page 7: Consignes De Sécurité
Le produit est destiné uniquement à l'utilisation professionnelle et non pas à l'utilisation privée. L'utilisation conforme à l'usage prévu implique également que vous ayez lu complètement et compris cette documentation et notamment le chapitre 2 "Consignes de sécurité" à la page 7. RF 95259-01-B/2021-11-09, Bosch Rexroth AG... - Page 8 Toute utilisation autre que celle décrite comme utilisation conforme est non conforme et donc non autorisée. Bosch Rexroth AG décline toute responsabilité pour tout dommage survenant du fait d'une utilisation non conforme. L'utilisateur est seul responsable des risques encourus lors d'une utilisation non conforme à l'usage prévu.
-
Page 9: Consignes De Sécurité Générales
électroniques, voir le notice (Tableau 1 "Documentations nécessaires et complémentaires" à la page 4). • Les montages recommandés par Bosch Rexroth n'impliquent aucune responsabilité pour la conception des installations ou de la machine. • Toute ouverture du dispositif de commande est interdite au même titre que toute transformation ou réparation de ce dernier. -
Page 10: Consignes De Sécurité Spécifiques Au Produit
▶ Prendre les mesures appropriées pour garantir la sécurité dans des applications sûres, comme la redondance des dispositifs de commande, le contrôle de plausibilité, l'interrupteur d'urgence, etc. ▶ Les données produit requises pour l'analyse de sécurité de la machine figurent dans la notice 95255 (CP1) et 95256 (CP2). Bosch Rexroth AG, RF 95259-01-B/2021-11-09... -
Page 11: Équipement De Protection Individuelle
▶ Un processus efficace d'observation du champ doit être défini par le client. Toutes les défaillances sur le terrain impliquant le CP1/CP2 doivent être immédiatement signalées à Bosch Rexroth, même si elles ne sont pas couvertes par la garantie. RF 95259-01-B/2021-11-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 12: Remarques Générales Sur Les Dommages Matériels Et Les Dommages Sur Le Produit
La garantie vaut uniquement pour la configuration fournie. La garantie est annulée dans le cas d'un mauvais montage, d'une mise en service et d'une utilisation incorrecte, ainsi que lors d'une utilisation non conforme et / ou d'une manipulation incorrecte. Bosch Rexroth AG, RF 95259-01-B/2021-11-09... -
Page 13: Fourniture
4�1 Fourniture CP1 Fig� 1 : Dispositif de commande CP1 Étendue de la fourniture : • Dispositif de commande CP1 (1) 4�2 Fourniture CP2 Fig� 2 : Dispositif de commande CP2 Étendue de la fourniture : • Dispositif de commande CP2 (1) RF 95259-01-B/2021-11-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 14: Propos De Ce Produit
5 Limitation de la fin de course supérieure 6 Mélange Réglage en continu entre force de traction et régulation de la position 7 Lampe : Diagnostic 8 Lampe : Levage 9 Lampe : Abaissement 10 Bouton d'amortissement des vibrations 11 Lampe : Amortissement des vibrations Bosch Rexroth AG, RF 95259-01-B/2021-11-09... -
Page 15: Description Du Produit Cp2
A Écran LCD, 16x2 points B Régulateur de la hauteur C Interrupteur de transport/arrêt/réglage, marche-arrêt-marche D Régulateur de la force de traction E Interrupteur d'abaissement rapide F Régulateur de la vitesse G Mélangeur H Régulation d'amortissement (mode de transport) RF 95259-01-B/2021-11-09, Bosch Rexroth AG... - Page 16 Fig� 5 : Référence article CP1 5�3�2 Identification de CP2 Le produit doit être identifié à l'aide de la référence article (1) sur l'étiquette de l'unité d'emballage ainsi que sur le dispositif de commande (2). Fig� 6 : Référence article CP2 Bosch Rexroth AG, RF 95259-01-B/2021-11-09...
-
Page 17: Transport Et Stockage
Vérifier si les dispositifs de commande présentent des dommages dus au transport. En présence de dommages manifestes, veuillez en informer sans délai l'entreprise de transport et Bosch Rexroth. Après une chute du dispositif de commande, toute réutilisation est interdite car des dommages invisibles peuvent nuire à sa fiabilité. -
Page 18: Montage
2� Comparer le numéro d'article avec les indications figurant dans la confirmation de commande. Si la référence article du dispositif de commande ne correspond pas à celle de la confirmation de commande, contactez pour plus de précisions votre interlocuteur local, dont l'adresse figure sur https://addresses.boschrexroth.com Bosch Rexroth AG, RF 95259-01-B/2021-11-09... -
Page 19: Montage
2� S'assurer que la contre-fiche du faisceau de câbles se trouve en état hors tension. 3� Brancher la contre-fiche du faisceau de câbles sur le connecteur de raccordement du dispositif de commande jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière visible et respecter la bonne position enfichable. RF 95259-01-B/2021-11-09, Bosch Rexroth AG... -
Page 20: Mise En Service
Le produit est un composant ne nécessitant aucun réglage ni aucune modification pendant son fonctionnement. C'est pourquoi ce chapitre ne contient aucune information sur les possibilités de réglage. N'utiliser le produit que dans la plage de puissance stipulée dans les caractéristiques techniques. Bosch Rexroth AG, RF 95259-01-B/2021-11-09... -
Page 21: Entretien Et Remise En État
Toute ouverture du dispositif de commande est interdite au même titre que toute transformation ou réparation de ce dernier. Toute modification ou réparation du câblage peut entraîner des dysfonctionnements dangereux. Seule Bosch Rexroth et des partenaires contractuels agréés sont habilités à réparer le dispositif de commande. -
Page 22: Extension Et Transformation
Dispositifs de commande CP1 et CP2 | Extension et transformation 13 Extension et transformation Il est interdit de transformer le dispositif de commande. La garantie de Bosch Rexroth ne s'applique qu'à la configuration livrée. Après une transformation ou une extension, toute prétention en garantie s'éteint. 14 Caractéristiques techniques Les caractéristiques techniques autorisées des dispositifs de commande figurent... -
Page 23: Index
Stockage ........ 17 Élimination ......... 21 Symboles ........ 5 Entretien ........ 21 Transformation ...... 22 Fonctionnement ...... 20 Transport ........ 17 Fourniture ........ 13 Utilisation conforme ..... 7 Garantie ........ 12 Identification ...... 16 Inspection ........ 21 RF 95259-01-B/2021-11-09, Bosch Rexroth AG... - Page 24 Bosch Rexroth AG Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Allemagne Assistance tél. +49 (0) 9352 405060 info.bodas@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Vous trouverez vos interlocuteurs locaux sur : https://addresses.boschrexroth.com Sous réserve de modifications RF 95259-01-B/2021-11-09...