Table des Matières
Publicité
I
2
2.14.2
rif. A).
- Lavare sotto acqua corrente,
senza utilizzare detergenti o
e lasciare asciugare.
- R i m o n t a r e i l f i l t r o s u l
ventilconvettore (fig. 28 rif.
A), prestando particolare
quello anteriore (fig. 28 rif.
D) deve essere i appoggio
al lembo interno del pannello
- E '
v i e t a t o
dell'apparecchio senza il
- L'apparecchio è dotato di un
interruttore di sicurezza che
impedisce il funzionamento
del ventilatore in assenza
o con pannello mobile mal
posizionato.
D o p o l e o p e r a z i o n i d i
il corretto montaggio del
pannello.
27
48
GB
- Suck up the powder with a
with running water without
using detergents or solvents,
and leave to dry.
convector (fig. 28 ref. A),
taking care to insert the lower
resting up against the internal
ref. E).
l ' u s o
- It is forbidden to use the unit
safety switch that prevents
the operation of the cooler
w i t h t h e m o b i l e p a n e l
missing or out of position.
panel is mounted correctly.
A
F
Nettoyage des éléments
A).
- Laver à l'eau courante, sans
utiliser de produits nettoyants
réf. B), et laisser sécher.
- Remonter le filtre sur le
ventilateur-convecteur (fig.
28 réf. A), en veillant à insérer
B) dans son logement (fig.
28 réf. C), tandis que le bord
en appui sur le côté interne du
- Il est interdit d'utiliser
l'appareil sans le filtre à
treillis.
- L'appareil est doté d'un
interrupteur de sécurité qui
empêche le fonctionnement
du ventilateur en l'absence
du panneau mobile ou si
celui-ci n'est pas bien mis
en place.
A l'issue des opérations
de nettoyage, vérifier le
montage du panneau.
D
Reinigung der Filtereinsätze
- Saugen Sie den Staub vom
Filter mit einem Staubsauger
ab (Abb. 27 Pos. A).
- Waschen Sie den Filter
unter fließendem Wasser
ohne die Verwendung von
R e i n i g u n g s m i t t e l n o d e r
Lösungsmitteln (Abb. 27 Pos.
B) und lassen ihn trocknen.
- Montieren Sie den Filter wieder
auf dem Ventil-Konvektor
(Abb. 28 Pos. A). Achten Sie
dabei insbesondere darauf,
die hintere Kante (Abb. 28
Pos. B) in ihren Sitz (Abb. 28
Pos. C) zu führen. Die vordere
Kante (Abb. 28 Pos. D) ist
hingegen gegen die innere
Kante der vorderen Platte
(Abb. 28 Pos. E.) zu stützen.
- D i e V e r w e n d u n g d e s
ist verboten.
- Das Gerät ist mit einem
S i c h e r h e i t s s c h a l t e r
a u s g e s t a t t e t , d e r d e n
Betrieb des Ventilators
b e i m F e h l e n o d e r b e i
fehlerhafter Positionierung
der beweglichen Blende
unterbindet.
Kontrollieren Sie nach den
Filterreinigungsarbeiten die
korrekte Montage der Blende.
B
Publicité
Table des Matières
