Manuels Connexes pour Leuze electronic RFM Serie
Sommaire des Matières pour Leuze electronic RFM Serie
- Page 1 Série RFM - la solution SMART Appareils stationnaires de lecture/écriture RFID, transpondeurs D E S C R I P T I O N T E C H N I Q U E...
- Page 2 © Tous droits réservés, en particulier le droit de polycopie, ainsi que de traduction. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite de la part de Leuze electronic GmbH + Co. KG est illicite. Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.
-
Page 3: Table Des Matières
Nettoyage ............. 36 Leuze electronic... - Page 4 Tableau des caractères ASCII ..........62 Baureihe RFM - HF RFID Leuze electronic...
-
Page 5: Généralités
Les déclarations de conformité des appareils peuvent être téléchargées à l'adresse suivante : www.leuze.com. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH + Co. KG situé à D-73277 Owen, est titulaire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001. -
Page 6: Définitions Et Abréviations
L'UID est composé du numéro du fabricant de la puce et du numéro de série de la puce. Remarque ! Vous trouverez plus d'informations dans la norme ISO/CEI 15693 et les publications du fabricant de la puce (NXP, Texas Instruments, Infineon, …). Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 7: Consignes De Sécurité
électrique des appareils de lecture/écriture RFM 12/32/62… et permettent le rattachement à différents systèmes de bus de terrain et interfaces. En particulier, les utilisations suivantes ne sont pas permises : • à des fins médicales Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 8: Consignes De Sécurité Pour Les Appareils Rfm 32 Sl 200 Ex N
Le fonctionnement du RFM 32 SL 200 Ex n dans un secteur à risque explosif n'est recommandé qu'en combinaison avec les transpondeurs homologués Ex TFM 0x 1x10.EX de Leuze electronic ! Domaines typiques d'application Les systèmes de lecture/écriture des types RFM 12/32/62 SL 200 sont conçus en particulier pour les utilisations suivantes : •... - Page 9 • Le fonctionnement du RFM 32 SL 200 Ex n dans un secteur à risque explosif n'est recommandé qu'en combinaison avec les transpondeurs homologués Ex TFM 0x 1x10.EX de Leuze electronic ! Entretien, maintenance Il est interdit d'entreprendre des changements sur les appareils prévus pour les secteurs à...
-
Page 10: Prenez Conscience Des Problèmes De Sécurité
Personnel qualifié Le montage, la mise en service et la maintenance des appareils doivent toujours être effectués par des experts qualifiés. Les travaux électriques ne doivent être réalisés que par des experts en électrotechnique. Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 11: Description De L'appareil Série Rfm - Hf Rfid
à moyennes. Les nombreuses possibilités de configuration de l'appareil à l'aide du logiciel RF-Config permettent l'adaptation à une multitude de tâches de lecture. La distance de lecture Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 12: Particularités Des Appareils De Lecture/Écriture Rfid De La Série Rfm
• Sortie de commutation pour la signalisation des états • Interface série RS 232 • Modèle industriel d'indice de protection IP 65/IP 67 • Logiciel de configuration convivial, RF-Config, pouvant être téléchargé gratuitement Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 13: Particularités Complémentaires Spécifiques Au Rfm 12 Sl 200
Figure 3.1 : Comportement typique de lecture - Unité de lecture-écriture RFM 12 Attention ! Les valeurs indiquées peuvent varier sous l'influence de la température, selon le lieu de montage, l'angle de lecture etc. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 14: Particularités Complémentaires Spécifiques Au Rfm 32 Sl 200
Figure 3.2 : Comportement typique de lecture - Unité de lecture-écriture RFM 32 Attention ! Les valeurs indiquées peuvent varier sous l'influence de la température, selon le lieu de montage, l'angle de lecture etc. Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 15: Particularités Complémentaires Spécifiques Au Rfm 32 Sl 200 Ex N
Comportement typique de lecture - Unité de lecture/écriture RFM 32 Ex n Attention ! Les valeurs indiquées peuvent varier sous l'influence de la température, selon le lieu de montage, l'angle de lecture etc. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 16: Particularités Complémentaires Spécifiques Au Rfm 62 Sl 200
Figure 3.4 : Comportement typique de lecture - Unité de lecture-écriture RFM 62 Attention ! Les valeurs indiquées peuvent varier sous l'influence de la température, selon le lieu de montage, l'angle de lecture etc. Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 17: Structure De L'appareil
être entourée de métal. Une surface métallique dans le champ de lecture réduit également la portée. Remarque ! Les surfaces d'antenne du transpondeur et de l'appareil de lecture/écriture doivent être alignées aussi parallèlement que possible l'une par rapport à l'autre en position de lecture/ écriture. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... - Page 18 • manutention flexible de matériaux sur les chaînes de montage et cellules d'usinages • saisie de données de fonctionnement Figure 3.6 : Lecture par le bas (conteneur ou palette) Figure 3.7 : Lecture latérale (conteneur) Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
- Page 19 Ceci permet d'obtenir une fonction et une portée acceptables, même dans le métal. Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
-
Page 20: Rattachement Autonome
à un ordinateur via son interface hôte, c'est-à-dire qu'il « collecte » les données sur le réseau et les transmet via une interface à l'ordinateur hôte. Ceci diminue les frais en interfaces (CP) et en programmation du logiciel. Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 21: Multiscan De Leuze
Le protocole réglé sur l'interface RS 485 est le protocole multiNet. Ainsi, en fonctionnement multiScan sur l'interface RS485, le maître multiNet est aussi le maître multiScan et les esclaves multiNet sont les esclaves multiScan (tous les esclaves multiNet dont donc intégrés au fonctionnement multiScan). Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 22: Systèmes À Bus De Terrain
MA 255i 50114156 maintenance dans l'unité MA… pour la config. appareil Passerelle RS232 vers EtherNet/IP, raccordement de l'appareil avec prise système, interface de MA 258i 50114157 maintenance dans l'unité MA… pour la config. appareil Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 23: Caractéristiques Techniques
Normes et directives R&TTE 1999/5/CE, EN 60950-1, EN 300330-2, EN 301489-1/3 Indice de protection IP 67 conforme à EN 60529 1) Suivant le transpondeur utilisé, le type de lecture et la distance de lecture Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 24: Caractéristiques Générales Des Appareils De Lecture/Écriture Rfm 32 Sl 200 (Ex N)
II 3D Ex tD A22 IP67 T80°C 1) Suivant le transpondeur utilisé, le type de lecture, la distance de lecture et la température À partir d'une température ambiante de 50°C, la portée diminue de jusqu'à 20%. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 25: Caractéristiques Générales Des Appareils De Lecture/Écriture Rfm 62 Sl 200
(utilisation/stockage) Humidité relative 5 … 90% (sans condensation) Normes et directives R&TTE 1999/5/CE, EN 60950-1, EN 300330-2, EN 301489-1/3 Indice de protection IP 65 conforme à EN 60529 1) Suivant le transpondeur utilisé Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 26: Caractéristiques Générales Des Transpondeurs Tfm
TFM 08 2125.220 Spacer 30 HT Spacer 50 HT Spacer 85 HT BT TFMx26 Température de fonctionnement : plage de température sur laquelle des données sont écrites et lues du / vers le transpondeur. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... - Page 27 Température de fonctionnement : plage de température sur laquelle des données sont écrites et lues du / vers le transpondeur. Cycles de +20°C jusqu'à la valeur indiquée, sans échauffement rapide. Article en fin de série ! Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
-
Page 28: Caractéristiques Générales Des Transpondeurs Ex Tfm 0X 1X10.Ex
94/9/CE Directive produit de protection contre les explosions Protection contre les explosions Certification (CENELEC) II 3G Ex nA IIB T4 II 3D Ex tD A22 IP67 T80°C 1) Respecter la zone d'homologation ATEX Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 29: Encombrement
Caractéristiques techniques Encombrement Figure 4.1 : Encombrement de l'appareil de lecture/écriture RFM 12 SL 200 Figure 4.2 : Encombrement des appareils de lecture/écriture RFM 32 SL 200 et RFM 32 SL 200 Ex n Série RFM - HF RFID Leuze electronic... - Page 30 Encombrement de l'appareil de lecture/écriture RFM 62 SL 200 Écarteur Écarteur Pièce de fixation Spacer 30 HT Spacer 85 HT BT TFMx26 Spacer 50 HT Figure 4.4 : Encombrement des écarteurs/pièces de fixation pour transpondeurs Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
- Page 31 TFM 03 1510.210 TFM 05 2210.210 TFM 04 1190.230 TFM 06 2225.220 TFM 05 1110.210 TFM 05 1510.210 TFM 03 5125.220 TFM 08 1610.210 Figure 4.5 : Encombrement des transpondeurs TFM… (non Ex) Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
- Page 32 Caractéristiques techniques TFM 03 1110.EX TFM 05 1110.EX TFM 05 1510.EX Figure 4.6 : Encombrement des transpondeurs Ex TFM 0x 1x10.EX Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
-
Page 33: Installation Et Montage
Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre bureau de distribution Leuze electronic. Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans la région. Montage des appareils de lecture/écriture RFM Il est possible de monter les appareils de lecture/écriture RFID HF de différentes manières :... - Page 34 4 vis M4. Fixation de RFM 32 grâce à quatre trous de fixation Trous de fixation pour 4 vis M4 Figure 5.2 : Trous de fixation RFM 32 Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
-
Page 35: Montage Des Transpondeurs
Transpondeur haute température En raison des grandes différences de températures possibles dans les applications avec ces transpondeurs, les risques de dilatation des matériaux sont grands. La fixation de ces transpondeurs doit donc impérativement être lâche. Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 36: Disposition Des Appareils
• la température du transpondeur à l'emplacement de lecture reste inférieure à 60°C et le transpondeur n'est pas mouillé • la distance de lecture est située au milieu du champ de lecture • le transpondeur passe individuellement devant l'appareil. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 37: Disposition Sur La Voie De Transport
Éliminez tous les restes d'emballage, par exemple les fibres de carton ou les boules de polystyrène. Attention ! Pour le nettoyage des appareils, n'utilisez aucun produit nettoyant agressif tels que des dissolvants ou de l'acétone. Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 38: Raccordement Électrique
Si vous ne parvenez pas à éliminer certains incidents, mettez l'appareil hors service et protégez-le contre toute remise en marche involontaire. Attention ! Pour les applications UL, l'utilisation est admissible exclusivement dans des circuits électriques de classe 2 selon le NEC (National Electric Code). Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 39: Affectations Des Broches
Veuillez respecter les longueurs de câbles maximales et les types de blindage ci-dessous : Liaison Interface Longueur de câble max. Blindage RFM – hôte/unité de branchement/ RS 232 obligatoire passerelle de bus de terrain Tableau 6.1 : Longueurs de câbles et blindage Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 40: Liaison Bus De Terrain/Réseau Via Les Unités Branchement Ma
Chaque unité de branchement offre une interface de maintenance RS 232 séparée, permettant de paramétrer l'appareil de lecture/écriture RFM avec le logiciel RF-Config via le câble nul modem à partir d'un ordinateur PC ou portable. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 41: Mise En Service Et Configuration
RFM 62 à des surfaces métalliques est supérieure ou inférieure à 20mm. Calibrage de l'antenne Choix préalable de l'environnement (distance à métal) Bouton « Initialize Trimming » Figure 7.1 : Calibrage de l'antenne RFM 62 Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 42: Configuration Via L'interface De Maintenance De La Ma
0x0D 0x0A Remarque ! La vitesse de transmission des appareils RFM ne peut pas être réglée. Les instructions suivantes (dans la structure de message standard mentionnée plus haut) permettent d'appeler l'appareil via l'interface. Série RFM - HF RFID Leuze electronic... - Page 43 TAG-IT 4 octets ICODE SLI 4 octets INFINEON my-d (2P) 8 octets INFINEON my-d (10P) 1024 8 octets EM4135 8 octets TAG-IT HFI 8 octets Tableau 7.1 : Types de transpondeurs - Tagtype Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
- Page 44 F = 1 : plusieurs messages sont émis (pour des données de plus de 256 octets). @0 caractérise le numéro de série suivant. Tagtype est le type de transpondeur, voir Tableau 7.1. SNR est le numéro de série du transpondeur. Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
- Page 45 Data sont toutes les données à partir du bloc 00 Remarque ! L'instruction ’M’ fonctionne avec un seul transpondeur à la fois dans le champ. La puce EM4135 ne prend pas en charge cette instruction ! Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
- Page 46 = 0xFF : sortie activée xx = 0x00 : sortie non activée Réponse : néant Attention ! Cette instruction peut être exécutée uniquement si la sortie de commutation n'est pas activée automatiquement par la configuration ! Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
- Page 47 0 = indicateur de message, 1 message seulement est émis 00 = numéro du bloc de démarrage 01 est le type de transpondeur, voir Tableau 7.1. 011AAAF601000000FFFFFFF0000000033… sont les données représentées en hexadécimal. Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
- Page 48 Cette réponse contient elle aussi plusieurs informations (en partant du début) : 0 = indicateur de message, 1 message seulement est émis 04 est le type de transpondeur, voir Tableau 7.1. 616361626F75FFFF… sont les données représentées en hexadécimal. Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
-
Page 49: Configuration Du Lecteur Rfid À L'aide Du Logiciel Rf-Config
Mise en service et configuration Configuration du lecteur RFID à l'aide du logiciel RF-Config Le logiciel RF-Config de Leuze electronic permet d'effectuer la configuration des appareils clairement et simplement, en quelques clics de souris. L'ensemble des paramètres et fonctions peuvent être réglés par menu dans l'interface utilisateur. - Page 50 Mise en service et configuration Grâce à RF-Config, il est possible de configurer et de paramétrer tous les appareils RFID de la gamme de produits de Leuze electronic. Une liste d'appareils permet de sélectionner les différents types d'appareils et leurs jeux de paramètres.
- Page 51 Dans ce cas, les données d'écriture sont transmises à l'appareil de lecture/ écriture avant que le transpondeur à décrire ne se trouve dans le champ. Lorsque le transpondeur pénètre dans le champ, il est automatiquement décrit avec les données d'écriture anticipée. Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
- Page 52 Si ces dépendances ne sont pas respectées ou en partie seulement, l'appareil renvoie le message « E10 » sans que la configuration d'appareil n'ait été modifiée. Remarque ! Aucun transpondeur ne peut être lu pendant le temps de propagation du signal de sortie (si activé). Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
-
Page 53: Acquittement Et Codes D'erreur
Tableau 7.3 : Codes d'erreur possibles Remarque ! Si le code d'erreur E08 survient, un contrôle CRC a probablement été activé par erreur. Pour réinitialiser, veuillez envoyer l'instruction ’R’ et ’0xD2’ via l'interface. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 54: Affichage À Del
(antenne) activé - porte de lecture ouverte pour l'écriture rouge permanent anticipée - transpondeur attendu transpondeur détecté READ vert clignotant - données sorties via l'interface Tableau 7.4 : Affichages à DEL et leur signification Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 55: Organisation De La Mémoire Du Transpondeur
TFM 06 2225.220 50102913 8 octets TFM 03 5125.220 50102956 TFM 08 2125.220 50109233 Article en fin de série. Tableau 7.5 : Types de transpondeurs / organisation de la mémoire de transpondeur HF TFM Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 56: Détection Des Erreurs Et Dépannage
• Influences dues à des • Vérifier le blindage l'interface RS232 perturbations électromagnétiques (recouvrement du blindage jusqu'au (CEM). point de serrage !). • Éviter les couplages électromagnétiques dus à des lignes à haute tension posées en parallèle. Leuze electronic Série RFM - HF RFID... - Page 57 Numéro de client / référence : Interlocuteur / Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue / N° : Code postal / Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573 - 199 Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
-
Page 58: Listes De Types Et Accessoires
Passerelle EtherCAT 50114155 MA 248i Passerelle PROFINET-IO RT 50112891 MA 255i Passerelle DeviceNet 50114156 MA 258i Passerelle EtherNet/IP 50114157 Tableau 9.3 : Liste des types d'unités de branchement / de mise en réseau Leuze electronic Série RFM - HF RFID... -
Page 59: Liste Des Types De Transpondeurs Hf Tfm
En raison des tolérances et des innovations des produits, il est possible que des dimensions/poids changent. Tolérances pour les disques transpondeurs : en moyenne ±0,5mm. Tableau 9.5 : Liste des types de transpondeurs HF Ex TFM… Ex n Série RFM - HF RFID Leuze electronic... -
Page 60: Entretien
Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Vous en trouverez les adresses sur la page intérieure ou arrière de la couverture. Remarque ! Veuillez accompagner les appareils que vous retournez pour réparation à Leuze electronic d'une description la plus détaillée possible du problème. 10.3 Démontage, emballage, élimination... -
Page 61: Annexe
Séparateur de groupes partiels SPACE Espace EXCLAMATION POINT Point d'exclamation " QUOTATION MARK Guillemet NUMBER SIGN Numéro DOLLAR SIGN Dollar PERCENT SIGN Pourcent & AMPERSAND ET commercial Tableau 11.1 : Tableau des caractères ASCII Série RFM - HF RFID Leuze electronic... - Page 62 Point d'interrogation COMMERCIAL AT A commercial (arobas) Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Tableau 11.1 : Tableau des caractères ASCII Leuze electronic Série RFM - HF RFID...
- Page 63 Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule OPENING BRACE Accolade gauche VERTICAL LINE Trait vertical CLOSING BRACE Accolade droite TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Caractère d'effacement Tableau 11.1 : Tableau des caractères ASCII Série RFM - HF RFID Leuze electronic...
- Page 64 Entretien ......61 Esclave ......19 Leuze electronic Baureihe RFM - HF RFID...
- Page 65 Système d'assurance de la qualité ..3 Systèmes à bus de terrain ....20 Baureihe RFM - HF RFID Leuze electronic...
- Page 66 Index Leuze electronic Baureihe RFM - HF RFID...