Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lance Lab Manuels
  4. Outils
  5. AR 8
  6. Manuel d'utilisation

Lance Lab AR 8 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Adjustable Telescopic Lance - for Powder Application
Lance Lab Ltd™ ∙ Unit C2, Strangford Park ∙ Ards Business Centre
Jubilee Road ∙ Newtownards ∙ County Down ∙ BT23 4YH ∙ United Kingdom
(08.03.16)
Operating Manual
Telescopic Lance with 8m
READ MANUAL BEFORE USE.
www.lancelab.com
AR
TM
Bendable Nozzle
Working Height!
8
EN
DE
EN
DE

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Lance Lab AR 8

  • Page 1 Adjustable Telescopic Lance - for Powder Application Bendable Nozzle Telescopic Lance with 8m Working Height! READ MANUAL BEFORE USE. Lance Lab Ltd™ ∙ Unit C2, Strangford Park ∙ Ards Business Centre Jubilee Road ∙ Newtownards ∙ County Down ∙ BT23 4YH ∙ United Kingdom www.lancelab.com (08.03.16)

  • Page 3: Table Des Matières

    Manual Contents: AR 8 Adjustable Telescopic Lance Lance Lab AR 8 Contents List ............[4] Safety Information ................[5] Assembly Instructions ..............[6-7] CO2 Trigger & Cartridge use ............[8-9] Extending and using the lance ............[10] Operating the CO2 Trigger ...............[11] Dismantling your lance ..............[11] Product Care Advice ................[11]...

  • Page 4: Lance Lab Ar 8 Contents List

    Lance Lab AR 8 Lance Section 5 Trigger Strap Section 6 Yellow End Cap Section 7 Rubber End Foot CO2 Trigger *Please note: CO2 cartridges are NOT included.* For detailed videos containing tips on using your AR 8 see: www.lancelab.com...

  • Page 5: Safety Information

    Safety Information: AR 8 Adjustable Telescopic Lance Safety Regulations: 1.1. Please read the instruction manual carefully before operating this equipment for the first time. 1.2. Please observe the safety and warning regulations. 1.3. Failure to observe these regulations will exempt the manufacturer of all liability.

  • Page 6: Assembly Instructions

    Assembly Instructions: AR 8 Adjustable Telescopic Lance 2. Straighten the hose kit (after removing 1. Remove the lance, hose kit and straps) by pulling gently. flexible nozzle from the carry case. 3. Remove the powder chamber and 4. Next assembly the powder scoop by...
  • Page 7 Assembly Instructions: AR 8 Adjustable Telescopic Lance 7. Insert the scoop into powder chamber to load the powder. Repeat this until the fill line 8. Screw the flexible nozzle back is reached in the powder chamber. onto the powder chamber.

  • Page 8: Co2 Trigger & Cartridge Use

    & Cartridge use: AR 8 Trigger Adjustable Telescopic Lance 1. Remove the CO2 Trigger from the top pocket of the carry case and unscrew the lower casing off the trigger. *Please note* If you are using a non-threaded CO2 cartridge, please follow Step 2A 2A.
  • Page 9 & Cartridge use: AR 8 Trigger Adjustable Telescopic Lance 6. Place the trigger strap on to the lance 7. Pull firmly to secure into place. with the larger grove against the lance (Caution: Do not over tighten as this can as shown above.

  • Page 10: Extending And Using The Lance

    Extending and using the lance: AR 8 Adjustable Telescopic Lance 1. Extend and twist to lock each section. 2. Always extend and retract the pole in a Do not pull sections out too forcefully as vertical position. Take care to twist and joints can be over extended.

  • Page 11: Operating The Co2 Trigger

    CO2 and allow continued use of the cartridge until it is empty. To dismantle your lance, please follow the assembly instructions in reverse order. Product Care Advice : AR 8 Adjustable Telescopic Lance Storage places to avoid: Areas subjected to rain, high humidity or dirty environments.

  • Page 12: Maintenance Instructions

    Maintenance Instructions: AR 8 Adjustable Telescopic Lance Replacing a damaged pole section: When ordering a replacement pole section, they are referenced (AR8-01 to AR38-07), with section 1 (AR8-01) being the handle (thickest) and section 7 (AR38-07) being the top section connecting to the powder chamber.
  • Page 13 Maintenance Instructions: AR 8 Adjustable Telescopic Lance 7. Refit using the new plastic threaded connector and rubber gasket to section 6. Insert the new section by sliding 7 (AR38-07). We recommend applying a it back into the lance. standard type super glue when refitting the plastic threaded powder chamber connector.

  • Page 14: Replacement Components List

    Flexible Nozzle Kit AR38-11 Heavy Duty Carry Case AR38-12 Trigger Strap AR8-14 AR38-15 AR8-13 AR 8 Hose Kit (Inc. Push Fit Connector) AR8-14 Rubber End Foot (Buttom End) AR38-15 Flexible Nozzle Tip Cap AR38-16 Powder Chamber Caps (2 pcs) AR38-16...
  • Page 16 System specification Model Lance Lab AR 8 (Product Ref: AR8-KIT) Lance Lab AR 8 7 Sections, plus powder chamber and flexible Lance Dimensions nozzle (7.15 m), to trigger connector (8 m). CO2 powered for fast and easy use. Built in Trigger Lock prevents accidental discharge between use.
  • Page 17 Ausziehbare Teleskop-Lanze zum Stäuben Biegbare Düse Teleskop-Lanze für 8 m Arbeitshöhe ANLEITUNG VOR GEBRAUCH LESEN. Lance Lab Ltd™ ∙ Unit C2, Strangford Park ∙ Ards Business Centre Jubilee Road ∙ Newtownards ∙ County Down ∙ BT23 4YH ∙ Vereinigtes Königreich www.lancelab.com (08.03.16)
  • Page 19 Inhaltsverzeichnis: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze Lance Lab AR 8 Lieferumfang ............[20] Sicherheitshinweise .................[21] Montage ..................[22-23] Bedienung von CO2-Auslöser und Kartusche ......[24-25] Ausziehen und Gebrauch der Lanze ..........[26] Bedienung des CO2-Auslösers ............[27] Demontage der Lanze ..............[27] Produktpflege ..................[27] Instandhaltung ................[28-29] Ersatzteilliste ...................[30] Lance Lab Ltd ™...

  • Page 20: Lance Lab Ar 8 Lieferumfang

    Teilsegment 4 Lance Lab AR 8 Lanze Teilsegment 5 Auslöseschlaufe Teilsegment 6 Gelbe Endkappe Teilsegment 7 Gummifuß CO2-Auslöser *Hinweis: CO -Kartuschen sind NICHT inbegriffen.* Ausführliche Videos mit Tipps zur Anwendung der AR 8 finden Sie auf der Internetseite: www.lancelab.com -20-...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze Sicherheitsvorschriften: 1.1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch dieser Ausrüstung. 1.2. Sicherheits- und Warnhinweise beachten. 1.3. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften entfällt die Haftbarkeit des Herstellers. 1.4. Bedienungsanleitung zusammen mit der Teleskop-Lanze in der Tragtasche aufbewahren.

  • Page 22: Montage

    Montage: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze 2. Biegen Sie das Schlauch-Set durch 1. Nehmen Sie die Teleskop-Lanze, behutsames Ziehen gerade (nach Entfernen das Schlauch-Set und die biegbare der Riemen). Düse aus der Tragtasche. 3. Nehmen Sie die Pulverkammer 4. Montieren Sie den Pulverspatel,...
  • Page 23 Montage: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze 7. Reichen Sie mit dem Pulverspatel in die Pulverkammer, um ihn mit Pulver 8. Schrauben Sie die biegbare Düse zu füllen. Wiederholen Sie dies, bis die wieder auf die Pulverkammer. Füllstand-Markierung in der Pulverkammer (Pulverkammer senkrecht halten).

  • Page 24: Bedienung Von Co2-Auslöser Und Kartusche

    Bedienung von CO 2 -Auslöser und Kartusche: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze 1. Nehmen Sie den CO2-Auslöser oben aus der Tragtasche und schrauben Sie das untere Gehäuse des Auslösers ab. *Hinweis* Wenn Sie eine CO2-Kartusche ohne 2A. Bringen Sie die CO2-Kartusche ohne Gewinde verwenden, befolgen Sie Gewinde in das untere Gehäuse ein und...
  • Page 25 Bedienung von CO 2 -Auslöser und Kartusche: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze 7. Ziehen Sie fest, damit sie in dieser 6. Platzieren Sie die größere Position bleibt. (Achtung: Nicht zu stark anziehen, um eine Beschädigung der Aussparung der Auslöseschlaufe wie oben dargestellt auf die Lanze.

  • Page 26: Ausziehen Und Gebrauch Der Lanze

    Ausziehen und Gebrauch der Lanze: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze 1. Ziehen Sie die Lanze aus und drehen 2. Die Teilsegmente sollten stets in Sie jedes Teilsegment, um es zu senkrechter Position herausgezogen und verriegeln. Lanze nicht zu ruckartig wieder eingeschoben werden. Achten...

  • Page 27: Bedienung Des Co2-Auslösers

    Bedienung des CO 2 -Auslösers: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze Entriegeln. Verriegeln. 1. Drücken Sie immer nur kurz für 1 Sekunde. Dies reicht für eine Anwendung (wenn Sie den Auslöser 2 - 3 Sekunden lang drücken, wird das gesamte Pulver in der Pulverkammer aufgebraucht).

  • Page 28: Instandhaltung

    Instandhaltung: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze Austausch eines beschädigten Teilsegments: Verwenden Sie die Artikel-Nummern, wenn Sie Ersatzteile bestellen. Die Teilsegmente tragen die Artikel-Nummern AR8-01 bis AR38-07. Teilsegment 1 (AR8-01) ist der Griff (dickes Teilsegment) und Teilsegment 7 (AR38-07) ist das oberste Teilsegment, das mit der Pulverkammer verbunden ist.
  • Page 29 Instandhaltung: AR 8 Ausziehbare Teleskop-Lanze 7. Bringen Sie den neuen Plastik-Steckanschluss (mit Gewinde) und die Gummidichtung an Teilsegment 7 (AR38-07) an. Wir empfehlen, einen Standard-Superkleber zu verwenden, 6. Schieben Sie das neue Teilsegment wenn Sie den Plastik-Steckanschluss (mit in die Lanze hinein.

  • Page 30: Ersatzteilliste

    AR38-11 AR8-18 AR8-14 *Hinweis: CO2-Kartuschen AR38-09 sind NICHT inbegriffen.* AR38-10 AR8-13 AR38-19 AR38-08 AR38-12 *Lance Lab AR 8 ausgepackt* *Ersatz-Teilsegmente 1 bis 7 (ARL8-01 bis AL38-07)* Artikel-Nr. Bezeichnung der Ersatzteile AR8-01 Teilsegment 1 AR8-02 Teilsegment 2 AR38-08 AR38-09 AR8-03 Teilsegment 3...

  • Page 32: Beschreibung

    Spezifikation Modell Lance Lab AR 8 (Artikel-Nr.: AR8-KIT) Lance Lab AR 8 7 Teilsegmente sowie Pulverkammer und biegbare Teleskop-Lanze, Maße Düse (7.15 m) zum Auslöse-Stecker (8 m). Mit CO2 für schnellen und leichten Gebrauch. Eingebaute Auslöser-Sperre verhindert versehentliche Entladung zwischen Einsätzen. Solides CO2-Auslöser...
  • Page 33 8 metros de altura! Lea el manual antes de usar este. Lance Lab Ltd™ ∙ Unit C2, Strangford Park ∙ Ards Business Centre Jubilee Road ∙ Newtownards ∙ County Down ∙ BT23 4YH ∙ Reino Unido www.lancelab.com (08.03.16)
  • Page 35 Índice del manual: AR 8 Lanza telescópica ajustable Lista de contenidos de Lance Lab AR 8 ..........[36] Información de seguridad ..............[37] Instrucciones de montaje ............[38-39] Uso del gatillo y cartucho de CO2 ..........[40-41] Extensión y uso de la lanza .............[42] Funcionamiento del gatillo de CO2 ..........[43]...
  • Page 36 Lista de contenidos de Lance Lab AR 8 Lanza telescópica ajustable *Recuerde: los cartuchos de CO2 NO van incluidos.* Referencia Descripción Cantidad Referencia Descripción Cantidad Maletín resistente para Sección 1 transporte Sección 2 Boquilla flexible Sección 3 Cámara de polvo Sección 4...

  • Page 37: Información De Seguridad

    Información de seguridad: AR 8 Lanza telescópica ajustable Normas de seguridad: 1.1. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el equipo por primera vez. 1.2. Siga las normas y advertencias de seguridad. 1.3. En caso de que no se observen estas normas, el fabricante quedará exento de toda responsabilidad.
  • Page 38 Instrucciones de montaje: AR 8 Lanza telescópica ajustable 2. Enderece el kit de la manguera (después 1. Saque la lanza, el kit de manguera de quitarle las tiras) estirándolo suavemente. y la boquilla flexible de su maletín. 3. Saque la cámara y la paleta para el 4.

  • Page 39: Instrucciones De Montaje

    Instrucciones de montaje: AR 8 Lanza telescópica ajustable 7. Inserte la paleta en la cámara para 8. Enrosque la boquilla flexible a llenarla de polvo insecticida. Repita la la cámara de polvo. operación hasta alcanzar la línea máxima (Mantenga la cámara de polvo en de relleno.
  • Page 40 Uso del gatillo y cartucho de CO2: AR 8 Lanza telescópica ajustable 1. Saque el gatillo de CO2 del bolsillo superior del maletín y desenrosque la carcasa de la parte inferior del gatillo. *Recuerde* si usa un cartucho de CO2 no 2A.

  • Page 41: Uso Del Gatillo Y Cartucho De Co2

    Uso del gatillo y cartucho de CO2: AR 8 Lanza telescópica ajustable 6. Coloque la cinta del gatillo en la lanza 7. Tire firmemente hasta que quede con la ranura más grande colindante ajustado en su lugar. (Precaución: no con la lanza, tal y como se indica en la apriete demasiado ya que esto podría...
  • Page 42 Extensión y uso de la lanza: AR 8 Lanza telescópica ajustable 1. Extienda y gire cada sección hasta 2. Extienda y repliegue la caña siempre la posición de bloqueo. No tire de las en posición vertical. Para el repliegue, secciones muy fuertemente, evitando asegúrese de girar y abrir las bisagras en...

  • Page 43: Funcionamiento Del Gatillo De Co2

    éste se haya vaciado. Para desmontar la lanza, por favor, siga las instrucciones de montaje en orden inverso. Consejos para el cuidado del producto: AR 8 Lanza telescópica ajustable Lugares de almacenamiento a evitar: Áreas expuestas a la lluvia, alta humedad o entornos sucios.
  • Page 44 Instrucciones de mantenimiento: AR 8 Lanza telescópica ajustable Para reemplazar una sección de una caña dañada: Para encargar una sección de recambio de la caña, los códigos de referencia van del AR8-01 al AR38-07, siendo la sección 1 (AR8-01) el mango (la más gruesa), y la sección 7 (AR38-07) la sección superior que conecta con la cámara de polvo.

  • Page 45: Instrucciones De Mantenimiento

    Instrucciones de mantenimiento: AR 8 Lanza telescópica ajustable 7. Reajuste el conector roscado de plástico y la junta de goma a la sección 6. Inserte la nueva sección 7 (AR38-07). Se recomienda aplicar deslizándola dentro de la lanza. pegamentos de cianoacrilato comunes para reparar el conector roscado de plástico de la cámara de polvo.
  • Page 46 Lista de piezas de recambio: AR 8 Lanza telescópica ajustable AR38-11 AR8-18 AR8-14 *Recuerde, los AR38-09 cartuchos de CO2 NO AR38-10 están incluidos.* AR8-13 AR38-19 AR38-08 AR38-12 *Lance Lab AR 8 desembalado.* *Secciones de recambio de la caña de 1 a 7 (AR8-01 to AR38-07).* Referencia Descripción de las piezas de recambio...
  • Page 48 Especificaciones del Sistema Modelo Lance Lab AR 8 (Ref. del producto: AR8-KIT) Lance Lab AR 8 7 secciones, más cámara de polvo y boquilla Dimensiones de la lanza flexible (7.15 m), al conector del gatillo (8 m). Polvo de CO2 para un uso fácil y rápido. El bloqueo integrado al gatillo evita descargas accidentales después de cada uso.
  • Page 49 Lance télescopique pour travail en hauteur jusqu’à 8 m! LIRE ATTENTIVEMENT CE GUIDE AVANT TOUTE UTILISATION. Lance Lab Ltd™ ∙ Unit C2, Strangford Park ∙ Ards Business Centre Jubilee Road ∙ Newtownards ∙ Comté de Down ∙ BT23 4YH ∙ Royaume-Uni www.lancelab.com (08.03.16)
  • Page 51 Guide d’utilisation: AR 8 Lance télescopique réglable Contenu Lance Lab AR 8 ..............[52] Consignes de sécurité ..............[53] Instructions d’assemblage ............[54-55] Utilisation de la gâchette à cartouche CO2 ........[56-57] Extension et utilisation de la lance ..........[58] Fonctionnement de la gâchette à cartouche CO2 ......[59] Démontage de la lance ..............[59]...
  • Page 52 Lance Lance Lab AR 8 Section 5 Support de fixation Section 6 Bouchon jaune Section 7 Embout caoutchouc Gâchette à cartouche CO2 *Remarque: cartouches CO2 NON fournies.* Découvrez des astuces sur l’utilisation de votre AR 8 en regardant nos vidéos: www.lancelab.com -52-...

  • Page 53: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité: AR 8 Lance télescopique réglable Règles de sécurité: 1.1. Lire le guide d’utilisation attentivement avant d’utiliser cet équipement pour la première fois. 1.2. Respecter les règles de sécurité et les avertissements mentionnés dans ce guide. 1.3. Tout manquement aux instructions mentionnées dans ce guide ne saurait engager la responsabilité...
  • Page 54 Instructions d’assemblage: AR 8 Lance télescopique réglable 2. Enlever les attaches et lisser le flexible en 1. Sortir la lance, le flexible et l’embout tirant doucement. flexible du sac de rangement. 3. Sortir le tube de poudrage et la 4. Assembler la cuillère à poudre en insérant la poignée dans le connecteur...

  • Page 55: Instructions D'assemblage

    Instructions d’assemblage: AR 8 Lance télescopique réglable 7. Insérer la cuillère à poudre dans le tube de poudrage pour déverser la poudre. 8. Visser l’embout flexible sur la partie Répéter l’opération jusqu’à ce que le niveau supérieur du tube de poudrage.
  • Page 56 Utilisation de la gâchette à cartouche CO 2 : AR 8 Lance télescopique réglable 1. Sortir la gâchette à cartouche CO2 de la poche supérieure du sac de rangement et dévisser le boîtier. *Remarque* Si vous utilisez une cartouche CO2 non-filetée, passez à...

  • Page 57: Utilisation De La Gâchette À Cartouche Co2

    Utilisation de la gâchette à cartouche CO 2 : AR 8 Lance télescopique réglable 6. Placer le côté le plus large du support 7. Fixer fermement à l’aide de la bande de fixation contre la lance, comme Velcro. (Attention: ne pas serrer trop fort indiqué...
  • Page 58 Extension et utilisation de la lance: AR 8 Lance télescopique réglable 1. Déployer les sections extensibles de 2. Lors du réglage, la lance doit être la lance et les tourner pour verrouiller. maintenue en position verticale. Il est Attention à ne pas forcer en déployant important de bien tourner et débloquer...

  • Page 59: Fonctionnement De La Gâchette À Cartouche Co2

    Fonctionnement de la gâchette à cartouche CO 2 : AR 8 Lance télescopique réglable Déverrouiller. Verrouiller. 1. Utiliser par pression d’une seconde. Une vaporisation brève suffit pour un traitement unique (le fait de maintenir la gâchette appuyée pendant 2-3 secondes viderait entièrement la cartouche).

  • Page 60: Remplacement D'une Section De Tube Endommagée

    Maintenance: AR 8 Lance télescopique réglable Remplacement d’une section de tube endommagée: Information pour la commande des pièces de rechange : les sections de tube sont référencées de AR8-01 à AR38-07. La section 1 (AR8-01) correspond à la poignée (partie la plus large de la lance) et la section 7 (AR38-07) correspond à la partie étroite connectée au tube de poudrage.

  • Page 61: Maintenance

    Maintenance: AR 8 Lance télescopique réglable 7. Remonter la lance en utilisant le nouveau connecteur plastique et 6. Enfiler la nouvelle section dans la nouvelle rondelle sur la section 7 la lance. (AR38-07). Il est recommandé de coller le connecteur avec un type de super glue standard.
  • Page 62 Liste des pièces de rechange: AR 8 Lance télescopique réglable AR38-11 AR8-18 AR8-14 *Remarque: cartouches AR38-09 CO2 NON fournies.* AR38-10 AR8-13 AR38-19 AR38-08 AR38-12 *Lance Lab AR 8 déballée* *Sections de remplacement 1 à 7 (AR8-01 à AR38-07)* Référence Replacement Component Description...

  • Page 64: Caractéristiques

    Données techniques Modèle Lance Lab AR 8 (référence produit: AR8-KIT) Dimensions de la lance 7 sections, avec tube à poudrage et flexible (7.15 m) Lance Lab AR 8 Avec connecteur gâchette (8 m) Fonctionnement CO2 pour une utilisation rapide et facile.

  • Page 65: Leggere Il Manuale Prima Dell'uso

    Lancia telescopica con 8 m di altezza operativa! LEGGERE IL MANUALE PRIMA DELL’USO. Lance Lab Ltd™ ∙ Unit C2, Strangford Park ∙ Ards Business Centre Jubilee Road ∙ Newtownards ∙ County Down ∙ BT23 4YH ∙ Regno Unito www.lancelab.com (08.03.16)
  • Page 67 Indice: AR 8 Lancia telescopica regolabile Contenuto della confezione Lance Lab AR 8 ........[68] Informazioni sulla sicurezza ............[69] Istruzioni di montaggio ...............[70-71] Uso spruzzatore e cartuccia CO2 ..........[72-73] Estensione e utilizzo della lancia .............[74] Utilizzo dello spruzzatore CO2 ............[75] Smontaggio della lancia ..............[75] Consigli per la cura del prodotto ............[75]...
  • Page 68 Lancia Lance Lab AR 8 Sezione 7 Laccio di fissaggio dello spruzzatore Tappo giallo Base di gomma Spruzzatore CO2 *Nota Bene: Le cartucce di CO2 NON sono incluse.* Per video dettagliati con consigli per l’uso di AR 8, collegarsi al sito Internet: www.lancelab.com -68-...

  • Page 69: Informazioni Sulla Sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza: AR 8 Lancia telescopica regolabile Informazioni sulla sicurezza: 1.1. Si prega di leggere il manuale di istruzioni attentamente prima di utilizzare questa apparecchiatura per la prima volta. 1.2. Si prega di osservare le norme di sicurezza e le precauzioni d’uso.
  • Page 70 Istruzioni di montaggio: AR 8 Lancia telescopica regolabile 2. Distendere il tubo flessibile (dopo aver 1. Rimuovere la lancia, il tubo flessibile e l’ugello flessibile dalla rimosso i fermagli) con movimenti delicati. custodia di trasporto. 3. Rimuovere la camera delle polveri e 4.

  • Page 71: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di montaggio: AR 8 Lancia telescopica regolabile 7. Inserire il tubo di riempimento nella camera delle polveri per caricare la polvere. Ripetere 8. Riavvitare l’ugello flessibile l’operazione fino al raggiungimento della alla camera delle polveri. linea indicata nella camera delle polveri.
  • Page 72 Uso spruzzatore e cartuccia CO2: AR 8 Lancia telescopica regolabile 1. Rimuovere lo spruzzatore CO2 dalla tasca superiore della custodia di trasporto e svitare la parte inferiore dello spruzzatore separandolo da quella superiore. *Nota Bene* In caso di utilizzo di una cartuccia di 2A.

  • Page 73: Uso Spruzzatore E Cartuccia Co2

    Uso spruzzatore e cartuccia CO2: AR 8 Lancia telescopica regolabile 6. Applicare il laccio di fissaggio dello 7. Fissare saldamente in posizione. spruzzatore alla lancia posizionando (Attenzione: non stringere eccessivamente l’alloggio più grande contro la lancia poiché la lancia potrebbe danneggiarsi).
  • Page 74 Estensione e utilizzo della lancia: AR 8 Lancia telescopica regolabile 1. Estendere e ruotare per bloccare ogni 2. Estendere e ritrarre l’asta sempre in sezione. Non estrarre le sezioni troppo posizione verticale. Ruotare e sbloccare energicamente poiché i punti di...

  • Page 75: Utilizzo Dello Spruzzatore Co2

    CO2 consentendo l’utilizzo della cartuccia fino al completo esaurimento. Per smontare la lancia, si prega di seguire le istruzioni di montaggio secondo l’ordine inverso. Consigli per la cura del prodotto: AR 8 Lancia telescopica regolabile Evitare di conservare in: aree esposte a pioggia, elevata umidità o sporcizia.
  • Page 76 Istruzioni per la manutenzione: AR 8 Lancia telescopica regolabile Sostituzione di una sezione danneggiata dell’asta: All’atto dell’ordinazione, le sezioni dell’asta vengono definite da AR8-01 ad AR38-07: la sezione 1 (AR8-01) corrisponde all’impugnatura (di diametro maggiore) mentre la sezione 7 (AR38-07) corrisponde all’estremità superiore collegata alla camera delle polveri.

  • Page 77: Istruzioni Per La Manutenzione

    Istruzioni per la manutenzione: AR 8 Lancia telescopica regolabile 7. Procedere utilizzando il nuovo connettore di plastica filettata e le nuove guarnizioni di gomma della sezione 6. Inserire la nuova sezione facendola 7 (AR38-07). Raccomandiamo di scorrere all’interno della lancia.
  • Page 78 CO2 NON sono AR38-10 incluse.* AR8-13 AR38-19 AR38-08 AR38-12 *Contenuto della confezione di Lance Lab AR 8* *Sezioni dell’asta da 1 a 7 (AR8-01 to AR38-07) di ricambio* Codice Descrizione componente di ricambio AR8-01 Sezione dell’asta n° 1 di ricambio AR8-02 Sezione dell’asta n°...
  • Page 79 Specifiche di sistema Modello Lance Lab AR 8 (Cod. prodotto: AR8-KIT) Dimensioni lancia 7 Sezioni, più camera delle polveri e ugello flessibile Lance Lab AR 8 (7.15 m), al connettore dello spruzzatore (8 m). Azionato da CO2 per un uso facile e veloce.
  • Page 80 Lance Lab Ltd ™ Unit C2, Strangford Park T: +44 (0)28 9181 8313 Ards Business Centre E: info@lancelab.com Jubilee Road W: www.lancelab.com Newtownards BT23 4YH United Kingdom © 2016 Lance Lab Ltd™ Lance Lab AR 8 (08.03.16)