Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Merci
Vous avez choisi une pile à combustible EFOY de l'entreprise SFC Energy AG.
Nous vous souhaitons le meilleur avec votre nouvelle source d'énergie. Pour toute
question sur l'installation et la manipulation, veuillez vous adresser à votre revendeur
ou à la ligne d'assistance EFOY.
Copyright by SFC Energy AG 2020. Tous droits réservés.
Les informations peuvent être modifiées sans préavis. Révision 11/2020
Consignes pour une utilisation sûre
Lisez ce mode d'emploi avant la mise en service. Pour votre propre
sécurité, respectez les instructions et avertissements dans ce
mode d'emploi. Conservez le mode d'emploi à proximité de la pile à
combustible EFOY.
AVERTISSEMENT
La pile à combustible EFOY est conçue pour une utilisation dans un
environnement bien ventilé et nécessite une arrivée d'air suffisante
et libre de rejets gazeux. L'appareil doit être protégé des
intempéries, en particulier de toute pénétration d'humidité.
L'appareil produit des rejets gazeux qui doivent être conduits à l'air
libre au moyen du tuyau de rejets gazeux fourni. Assurez toujours
une aération suffisante.
Ne pas ouvrir la pile à combustible EFOY. Ne pas ouvrir de force les
cartouches de combustible et ne pas les remplir.
Transporter uniquement en position verticale.
Protéger la pile à combustible EFOY et les cartouches de
combustible de la chaleur et du rayonnement solaire direct.
Respecter les indications de température pour l'exploitation et le
stockage mentionnées à la
Stocker la pile à combustible EFOY à l'abri du gel. Pour le mode
Antigel à des températures inférieures à 3 °C, laisser connectées
une cartouche de combustible pleine et une batterie intacte.
Ne pas fumer lors de la manipulation de la pile à combustible EFOY
et des cartouches de combustible. Tenir les sources de chaleur et
2.3.3 .
SECTION
Page 81
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SFC Energy EFOY 80
Sommaire des Matières pour SFC Energy EFOY 80
- Page 1 Merci Vous avez choisi une pile à combustible EFOY de l’entreprise SFC Energy AG. Nous vous souhaitons le meilleur avec votre nouvelle source d’énergie. Pour toute question sur l’installation et la manipulation, veuillez vous adresser à votre revendeur ou à la ligne d’assistance EFOY.
- Page 2 être utilisé. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Service et contact SFC Energy AG Eugen-Sänger-Ring 7 D-85649 Brunnthal Allemagne Ligne d’assistance :...
-
Page 3: Table Des Matières
Sécurité Sommaire Sécurité ..............................84 Signification des avertissements ......................84 Consignes de sécurité pour la pile à combustible EFOY ............... 85 Consignes de sécurité relatives au méthanol .................. 87 Certificats ............................... 88 Utilisation conforme ........................... 89 Transport et élimination ..........................89 Structure et caractéristiques techniques ..................90 Contenu de la livraison .......................... -
Page 4: Sécurité
Sécurité Sécurité 1.1 Signification des avertissements DANGER Désigne un danger avec un niveau de risque élevé pouvant entraîner la mort ou une blessure grave s’il n’est pas prévenu. Respectez l’indication de danger. AVERTISSEMENT Désigne un danger avec un niveau de risque moyen pouvant entraîner la mort ou une blessure grave s’il n’est pas prévenu. -
Page 5: Consignes De Sécurité Pour La Pile À Combustible Efoy
Sécurité 1.2 Consignes de sécurité pour la pile à combustible EFOY DANGER Risque d’électrocution ! La pile à combustible EFOY n’est pas étanche à l’eau. La pénétration d’eau combinée à la présence de courant génère un risque de blessure. Veillez à... - Page 6 Sécurité Consignes de sécurité en matière d’aération AVERTISSEMENT Les rejets gazeux de la pile à combustible EFOY peuvent contenir des composants nuisibles à la santé. N’inhalez pas les rejets gazeux directement ou de manière prolongée. Utilisez uniquement le tuyau de rejets gazeux fourni. ...
-
Page 7: Consignes De Sécurité Relatives Au Méthanol
1.3 Consignes de sécurité relatives au méthanol Les cartouches de combustible EFOY sont sûres et contrôlées. Elles contiennent du méthanol autorisé par SFC Energy AG. Lors d’une utilisation conforme de la pile à combustible EFOY et des cartouches de combustible EFOY, il n’existe aucun risque de contact entre vous et le méthanol. -
Page 8: Certificats
électriques et électroniques RoHS) et de l’ordonnance REACH (CE) n° 1907/2006 REACH : EFOY 80, EFOY 150, EFOY Pro 900, EFOY Pro 1800, EFOY Pro 2800 Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : EN 61000 6-2:2005, EN 61000-6-3:2007 + A1:2011, FCC 47 CFR Part 15, ICES-003, Issue 6. -
Page 9: Garantie
Le délai de garantie commence avec l’achat d’une pile à combustible EFOY neuve et la garantie ne prend effet qu’avec l’enregistrement. Conservez soigneusement votre preuve d’achat. L’étendue de la garantie correspond aux conditions de garantie de SFC Energy AG applicables pour le pays concerné à la date de l’achat. Consultez les conditions de garantie jointes ou le site www.efoy.com... -
Page 10: Structure Et Caractéristiques Techniques
Structure et caractéristiques techniques Structure et caractéristiques techniques 2.1 Contenu de la livraison Compris dans tous les kits : mode d’emploi avec conditions de garantie Kit Basic : A | Kit BT : A + B+ C | Kit OP / OP FM 2 / OP FM 4 : A+ B + D (1) Pile à... -
Page 11: Raccordements De La Pile À Combustible Efoy
Raccordement pour évacuation de la chaleur dissipée 10 Type d’appareil, numéro de série, adresse MAC 11 LED d’état 2.3 Caractéristiques techniques 2.3.1 Caractéristiques de performances 12 V EFOY 80 EFOY 150 EFOY Pro EFOY Pro EFOY Pro 1800 2800 Puissance de sortie max. - Page 12 Capacité de batterie maximale définissable 600 Ah pour batteries LiFePO4 Consommation de courant 0,5 W au repos 2.3.2 Caractéristiques de performances 24 V EFOY 80 EFOY 150 EFOY Pro EFOY Pro EFOY Pro 1800 2800 Puissance de sortie max. 40 W...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques Générales De La Pile À Combustible Efoy
Structure et caractéristiques techniques 2.3.3 Caractéristiques techniques générales de la pile à combustible EFOY EFOY 80 EFOY 150 EFOY Pro EFOY Pro EFOY Pro 1800 2800 Tension nominale Plomb : 12 V / 24 V (plomb-gel, plomb-acide, AGM) LiFePO4 : 12,8 V / 25,6 V... - Page 14 Structure et caractéristiques techniques EFOY 80 EFOY 150 EFOY Pro EFOY Pro EFOY Pro 1800 2800 Température de service EFOY : -20 °C à +40 °C / EFOY Pro : -20 °C à +50 °C Température de EFOY : +3 °C à +40 °C / EFOY Pro : +3 °C à +50 °C démarrage...
-
Page 15: Paramètres De Chargement
Structure et caractéristiques techniques 370 x 285 x 425 Un adaptateur M28 est requis pour la cartouche de combustible EFOY M28. 2.4 Paramètres de chargement 2.4.1 Batteries au plomb (AGM, plomb-acide, plomb-gel) Paramètres Min. Max. d’usine 12 V / 12 V / 24 V 12 V / 24 V 24 V Tension de mise en route... -
Page 16: Batterie Au Lithium Efoy
Structure et caractéristiques techniques Courant de coupure 2,0 A / 1,0 A 0,5 A / 0,25 A 10,0 A / 5,0 A Délai de coupure 180 min 0 min 300 min Capacité 20 Ah 600 Ah Durée de charge max. 48 h 120 h Durée de charge min. -
Page 17: Commander La Pile À Combustible Efoy
Commander la pile à combustible EFOY Commander la pile à combustible EFOY Vous pouvez commander la pile à combustible EFOY comme suit : • App EFOY, voir la 3.1. SECTION • Panneau de commande, voir la 3.2. SECTION • Touches sur l’appareil, voir la 3.3. -
Page 18: Avec Le Panneau De Commande
Commander la pile à combustible EFOY 3.2 Avec le panneau de commande Lorsque vous connectez la pile à combustible EFOY pour la première fois, la langue doit être configurée. Pour la connexion du panneau de commande, voir la SECTION Sélectionnez la langue souhaitée. -
Page 19: Au Moyen De La Touche Sur L'efoy
Commander la pile à combustible EFOY 3.3 Au moyen de la touche sur l’EFOY L’illustration montre les actions qui peuvent être déclenchées avec la touche (voir la 2.2, SECTION NUMERO Dans l’aperçu des états LED (voir la 8), vous trouverez également une liste de tous SECTION les autres codes couleur. -
Page 20: Mise En Service De La Pile À Combustible Efoy
Mise en service de la pile à combustible EFOY Mise en service de la pile à combustible EFOY Condition requise : La pile à combustible EFOY et la cartouche de combustible sont installées. Si ce n’est pas le cas, vous trouverez les étapes à suivre pour le montage, le raccordement électrique et l’utilisation de la pile à... -
Page 21: Désactiver La Protection De Transport
Mise en service de la pile à combustible EFOY 4.1.3 Désactiver la protection de transport À la livraison, la pile à combustible EFOY est en mode de protection de transport. Ceci évite notamment l’endommagement par le gel lors du transport. Si vous procédez uniquement à... -
Page 22: Mode De Fonctionnement Veille
Mise en service de la pile à combustible EFOY En fonctionnement normal, la pile à combustible EFOY interrompt la génération de courant plusieurs fois par heure pendant environ 30 secondes. Un courant de charge de 0,0 A est alors affiché. Pour préserver au mieux la batterie, la pile à... -
Page 23: Arrêter Le Chargement
Mise en service de la pile à combustible EFOY 4.2.4 Arrêter le chargement Si vous souhaitez arrêter le chargement, placez la pile à combustible EFOY en mode de fonctionnement Veille. Si vous souhaitez que l’appareil démarre à nouveau automatiquement, il doit être placé en mode de fonctionnement Automatique. -
Page 24: Maintenance Et Entretien De La Pile À Combustible Efoy
Les impuretés ou substances étrangères présentes dans le méthanol du commerce endommagent la pile à combustible EFOY. Utilisez uniquement des cartouches de combustible EFOY autorisées par SFC Energy AG. Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement du raccordement de la cartouche de combustible. - Page 25 Maintenance et entretien de la pile à combustible EFOY 5.1.1 Retirer la cartouche de combustible Dévissez le raccordement de cartouche de combustible de la cartouche de combustible vide. Fermez bien la cartouche de combustible avec le couvercle de fermeture.
- Page 26 Maintenance et entretien de la pile à combustible EFOY Cartouche de combustible M5 : Cartouche de combustible M10 : Fermez la sangle le long du support Fermez la sangle en travers du support de cartouche de combustible. de cartouche de combustible. Retirez le couvercle de fermeture.
- Page 27 Maintenance et entretien de la pile à combustible EFOY 5.1.3 Raccorder une cartouche de combustible M28 Pour le raccordement, vous avez besoin d’un adaptateur M28. La cartouche de combustible M28 n’est pas adaptée à une utilisation dans un véhicule. Retirez le couvercle de fermeture de la ...
-
Page 28: Nettoyer La Pile À Combustible Efoy
Maintenance et entretien de la pile à combustible EFOY PRUDENCE Une cartouche de combustible mal insérée peut causer un échappement de méthanol. Si la cartouche de combustible M28 est utilisée en position horizontale, la fermeture doit toujours être placée en haut sur le côté. 5.1.4 Raccorder le réservoir de méthanol MT60 Le MT60 ne convient pas pour une utilisation dans les véhicules. -
Page 29: Changer La Batterie Ou Travailler Sur La Batterie
Maintenance et entretien de la pile à combustible EFOY 5.3 Changer la batterie ou travailler sur la batterie Arrêtez la pile à combustible EFOY (voir la 4.2.4). SECTION Retirez le câble de chargement (voir la 7.1). SECTION Ne rebranchez le câble de chargement qu’après avoir changé la batterie ou une fois ... -
Page 30: Remplir Le Fluide De Service Efoy
Maintenance et entretien de la pile à combustible EFOY 5.5 Remplir le fluide de service EFOY Si le message Veuillez remettre du fluide de service apparaît à l’écran sur le panneau de commande ou dans l’app EFOY, veuillez suivre les instructions. Utilisez uniquement du fluide de service EFOY d’origine. -
Page 31: Corriger Les Pannes
Corriger les pannes Corriger les pannes 6.1 Pannes avec messages à l’écran En cas d’interruptions ou de pannes, la LED d’état clignote ou s’allume (voir la SECTION et un message apparaît dans l’app EFOY et sur le panneau de commande. Vous y trouverez des instructions sur la manière de corriger l’interruption / la panne. -
Page 32: Mettre À L'arrêt Et Stocker La Pile À Combustible Efoy
Mettre à l’arrêt et stocker la pile à combustible EFOY Mettre à l’arrêt et stocker la pile à combustible EFOY 7.1 Mettre à l’arrêt la pile à combustible EFOY Éteignez la pile à combustible EFOY, voir la 4.2.4. SECTION Désinstallez la cartouche de combustible EFOY. -
Page 33: Activer La Protection De Transport / Exécuter La Procédure De Protection De Transport
Mettre à l’arrêt et stocker la pile à combustible EFOY Stockez la pile à combustible EFOY uniquement en position verticale dans un carton adapté, par exemple le carton d’origine. Stockez la pile à combustible EFOY dans un lieu frais et bien aéré, mais à une ... -
Page 34: Aperçu Des États Led
Aperçu des états LED Aperçu des états LED Le tableau qui suit donne un aperçu des différents codes couleur de l’affichage d’état LED de la pile à combustible EFOY. Description État EFOY Mode EFOY Éteinte Arrêt Veille Protection contre le Continu Veille déchargement complet... - Page 35 Aperçu des états LED blanc Clignotement Rétablir les paramètres rapide (4x par d’usine blanc seconde) Clignotement Mise à jour du micrologiciel rapide (2x par en cours bleu seconde) Erreur de la mise à jour du Continu micrologiciel magenta Page 115...
-
Page 36: Glossaire
Glossaire Glossaire Arrêt (état EFOY) Mode de fonctionnement Arrêt : La tension (ou le seuil) de mise en route n’est pas prise en compte. Pour protéger la pile à combustible et la batterie, la protection antigel et la protection de batterie sont exécutées si nécessaire. Automatique (mode de La pile à... - Page 37 Glossaire Mode Le mode de fonctionnement définit le comportement de la pile à combustible EFOY. Les modes de fonctionnement disponibles sont : Automatique et Veille. Le mode de fonctionnement recommandé est « Automatique ». Panne Une panne est survenue, les instructions correspondantes sont (état EFOY) affichées.
-
Page 38: La Durée De La Procédure D'arrêt Dépend Du Courant
Licences logicielles de fournisseurs tiers Concerne uniquement les batteries intelligentes, voir « Tension de coupure » pour les batteries standard. La pile à combustible EFOY charge la batterie jusqu’à ce que le niveau de charge atteigne le niveau de charge maximal et s’arrête ensuite, voir 2.3.