Siemens IR-64K Mode D'emploi page 6

Maßbild 5TC6 250
Dimensional drawing 5TC6 250
Dimensions 5TC6 250
Betriebsspannung
operation voltage
tension d'alimentation
Anzeige
gn Betriebsspannung
ge Empfang
rt reset
Maßbild 5TC6 251
Dimensional drawing 5TC6 251
Dimensions 5TC6 251
Kleinstsicherung TR5
0,5A/250V
miniature fuse TR5
0,5A/250V
fusible TR5
0,5A/250V
Reset
Betriebsspannung
12/24V
operation voltage
tension d'alimentation
IR-Eingang 2
IR-input 2
entrée IR 2
IR-Eingang 1
IR-input 1
entrée IR 1
9x RM3,81
Codierschalter S2
Tast.-Schaltfunktion
Kanal 1-8
ON = Schalter
coding switch S2
"key", "switch" function
channel 1 to 8
ON = switch
commutateur S2
fonctions bistables
ou monotables
Codierschalter S1
8 aus 510 Befehlen
Coding switch S1
8-out-of-510 commands
commutateur
de codage S1
3.4
Reset
0V
12V
E
IR-Eingang 2
-
IR-input 2
entrée IR 2
+
E
IR-Eingang 1
IR-input 1
-
entrée IR 1
+
9x RM3,81
indication
green operation voltage
yellow réception
red reset
Brücke je nach
Spannungsversorgung
stecken
insert link
depending on
power supply
3.4
ON
-
U
b +
SI
E
-
+
24V 12V
E
-
+
Anzeige
gn Betriebsspannung
ge Empfang
rt reset
indication
green operation voltage
yellow réception
red reset
signalisation
verte alimentation
jaune réception
rouge reset
Codierschalter S2
Tast.-Schaltfunktion
Kanal 1-8
ON = Schalter
coding switch S2
"key", "switch" function
channel 1 to 8
ON = switch
commutateur S2
fonctions bistables
ou monotables
ON
1
8
7
6
5
8
1
4
3
2
1
SI
8
56.5
65
signalisation
Anzeige
verte alimentation
Schaltzustand
jaune réception
Ausgang 1-8
rouge reset
Anschluß für
Schaltmodul
Erweiterung bis
Kanal 64
terminal for
switching module
expandable to
channel 64
1
8
7
6
8 5
1
4
3
2
1
8
75
85
Anzeige
Schaltzustand
Ausgang 1-8
status
indication
output 1 to 8
signalisation
de l'état des
sortie 1-8
Kleinstsicherung TR5
0,5A/250V
miniature fuse TR5
0,5A/250V
fusible TR5
0,5A/250V
Ausgang
output
sortie
47.6 55
status
signalisation
indication de l'état des
output 1 to
sortie 1-8
Codierschalter S1
8 aus 510 Befehlen
Coding switch S1
8-out-of-510 commands
commutateur
de codage S1
Ausgang
output
sortie
47.6 55