Ricoh 180 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Ricoh 180
Sommaire des Matières pour Ricoh 180
- Page 1 PC INTERFACE KIT TYPE 180 OPERATOR'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE OPERATORE MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION BRUKSANVISNING BEDIENINGSHANDLEIDING BRUKERVEILEDNING MANUAL DO OPERADOR TSTH120E...
- Page 2 Read this manual carefully before you use this product and keep it handy for future reference. For safety, please follow the instructions in this manual. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, ehe Sie dieses Gerät in Einsatz bringen; halten Sie die Anleitung griffbereit, um in Zukunft bei Bedarf leicht nachschlagen zu können. Zum sicheren Umgang mit dem Gerät befolgen Sie bitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanlei- tung.
- Page 4 Printed in Japan H545-7214...
- Page 5 Contents 1. English English 2. Deutsch German 3. Italiano Italian 4. Español Spanish 5. Français French 6. Svenska Swedish 7. Nederlands Dutch 8. Norsk Norwegian 9. Português Portugues...
- Page 39 2. Deutsch...
- Page 75 3. Italiano...
- Page 111 4. Español...
- Page 147 5. Français...
- Page 148 Introduction Le présent manuel contient des instructions détaillées sur l’utilisation et l’entretien de cet appareil. Pour exploiter pleinement les fonctionnalités de l’appareil, il est conseillé à tous ses utilisateurs de lire et de respecter scrupuleusement les instructions figurant dans ce manuel. Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique près de la machine.
- Page 149 PC INTERFACE KIT TYPE 180 Cette option peut être installée dans le modèle suivant. [H545]...
- Page 150 Déclaration de conformité “Le produit remplit toutes les conditions requises par la Directive EMC 89/336/CEE et la Directive basse tension 73/23/CEE.” Copyright © 1999...
-
Page 151: Comment Lire Ce Manuel
Le Manuel d'utilisation de cette machine est composé des 2 manuels suivants. Manuel d'utilisateur du fax PC INTERFACE KIT TYPE 180 Manuel d'utilisation (ce manuel) Lisez d'abord le A Manuel d'utilisateur du fax. Il contient d'importantes infor- mations pour votre sécurité. - Page 152 TABLE DES MATIÈRES 1. VUE D'ENSEMBLE Fonctions ....................1 Configuration—Machine ................2 Installation de l'interface avec le PC ............. 2 Connexion de la machine................3 Comment dédier le magasin papier à usages multiples à l'imprimante ..5 2. Configuration—Logiciel Prescriptions du système................. 7 Système d'exploitation ..................
- Page 153 6. UTILITAIRE OPÉRATION À DISTANCE DE TELECOPIE Présentation de l'utilitaire Opération à distance de télécopie .... 19 Comment sélectionner l'utilitaire Opération à distance de télécopie ..19 Ce que vous pouvez faire avec l'utilitaire Opération à distance de télécopie..19 7.
-
Page 155: Vue D'ensemble
1. VUE D'ENSEMBLE Fonctions Le logiciel WinStyler T180 est fourni avec le PC INTERFACE KIT TYPE 180. Une fois ce logiciel installé, les fonctions suivantes seront disponibles. PC-Printer Ce périphérique fonctionne comme une imprimante avec des résolutions d'impression de 300/600 dpi (points par pouce) en Windows mode d'impres- sion et de 300 dpi en mode d'émulation de l'impression PCL DOS. -
Page 156: Configuration-Machine
VUE D'ENSEMBLE Configuration—Machine Installation de l'interface avec le PC Remarque Vérifiez que l'interrupteur SW1 de la carte d'interface avec le PC est position- né sur Marche. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur Marche. TSTP040N Retirez le couvercle en plastique situé à droite et à l'arrière de la machine. TSTP010N Placez la carte d'interface comme indiqué... -
Page 157: Connexion De La Machine
C'est à vous qu'il incombe de four- nir le câble nécessaire à l'interface entre l'ordinateur et le PC INTERFACE KIT TYPE 180. Ce câble n'est pas fourni avec la machine. La connexion de la machine est une interface parallèle bidirectionnelle standard. Elle nécessite un câble pa- rallèle standard à... - Page 158 Vérifiez qu'à la fois la machine et l'ordinateur sont hors tension. Fixez le noyau en ferrite fourni avec le PC INTERFACE KIT TYPE 180 au câble de l'imprimante. Le noyau en ferrite doit être fixé au câble à proximité du port parallèle.
-
Page 159: Comment Dédier Le Magasin Papier À Usages Multiples À L'imprimante
Configuration—Machine Comment dédier le magasin papier à usages multiples à l'imprimante Référence Référez-vous aux “Paramètres utilisateur (fonction 63)” du Manuel d'utilisa- teur du fax. (SW10, Digit5 1; pour l'imprimante seulement) Remarque En raison de la chaleur utilisée par le toner de fixation, les cartes postales sor- tent légèrement ondulées. - Page 160 VUE D'ENSEMBLE...
-
Page 161: Configuration-Logiciel
2. Configuration—Logiciel Prescriptions du système Système d'exploitation Windows 95/98, Windows NT 4.0 Tout ordinateur qui répond aux prescriptions spécifiées par Microsoft pour exé- cuter Windows 95/98 ou Windows NT 4.0, est compatible avec WinStyler T180. Pour des performances optimales, il est recommandé d'utiliser les CPU suivants. Windows 95/98 Pentium 120 MHz Windows NT 4.0... -
Page 162: Allocation De Mémoire Virtuelle
Configuration—Logiciel Si vous disposez de plus de 8 Méga-octets de RAM, vous n'aurez pas besoin de la totalité des 12 Méga-octets de mémoire virtuelle. La RAM totale du PC plus la mémoire virtuelle devront se monter à au moins 16 Méga-octets. Allocation de mémoire virtuelle Il est recommandé... -
Page 163: Installation Du Logiciel Winstyler T180
Installation du logiciel WinStyler T180 Installation du logiciel WinStyler T180 Le logiciel WinStyler T180 comprend un programme d'installation du logiciel pour faciliter la configuration. Le programme d'installation analyse la configu- ration du système, installe le logiciel WinStyler T180 et apporte les modifications nécessaires aux fichiers de mise en route de Windows. -
Page 164: Suppression Du Logiciel Winstyler T180
Configuration—Logiciel Remarque Cette imprimante est automatiquement réglée comme étant l’imprimante par défaut. - Création de disquettes à partir du CD-ROM Si un CD-ROM n'est pas installé sur votre ordinateur mais si vous avez accès à un ordinateur compatible IBM qui en a un, vous pouvez créer un ensemble de disques d'installation du logiciel à... -
Page 165: Impression De La Page D'essai
3. IMPRESSION A PARTIR D'UN Impression de la page d'essai Comment imprimer la page d'essai en utilisant la Console d'impression Suivez les étapes suivantes pour imprimer la page d'essai en utilisant la Console d'impression: Cliquez sur [Démarrer] de la barre des tâches. Pointez sur [Programmes]. -
Page 166: Windows 95/98/Nt 4.0- Impression D'un Document À Partir De Windows
IMPRESSION A PARTIR D'UN PC Windows 95/98/NT 4.0– Impression d'un document à partir de Windows La procédure d’impression est différente pour chaque application. Pour plus de détails sur l’impression, consultez l’aide en ligne jointe à votre application. -
Page 167: Windows 95/98 - Impression À Partir D'une Application Dos
Windows 95/98 — Impression à partir d'une application DOS Windows 95/98 — Impression à partir d'une application DOS Le logiciel WinStyler T180 a été conçu pour imprimer à partir d'applications DOS ainsi que d'applications Windows. Le logiciel WinStyler T180 fournit éga- lement un Panneau de contrôle PCL pour une impression sous DOS PCL. -
Page 168: Comment Activer Le Interpréteur Pcl À Partir De Windows
IMPRESSION A PARTIR D'UN PC Comment activer le Interpréteur PCL à partir de Windows Le Interpréteur PCL doit être activé ou mis en service avant que le Panneau de contrôle PCL puisse être utilisé pour ajuster les paramètres d'un cycle d'impres- sion. -
Page 169: Numerisation Pc
4. NUMERISATION PC Numérisation à partir d'une application Windows Une numérisation est disponible à partir de toute application Windows prenant en charge une interface TWAIN. Cette section donne des explications simples sur la lecture à partir d’une appli- cation Windows. La procédure que vous devez effectuer varie en fonction de l’application que vous utilisez. - Page 170 NUMERISATION PC...
-
Page 171: Pc Fax
5. PC FAX Présentation du PC FAX Limitation Cette fonction n'est disponible que pour Windows 95/98. En installant le logiciel de télécopie fourni sur votre PC, vous pouvez envoyer et recevoir des messages télécopiés directement depuis votre ordinateur en utili- sant votre télécopieur comme télécopieur-modem. -
Page 172: Activation De La Réception Pc
PC FAX Activation de la Réception PC Vous devez activer cette fonction pour recevoir des messages avec votre PC. Remarque Si le mode de Réception PC est désactivé, les messages télécopiés entrants sont reçus par le matériel du télécopieur et non pas téléchargés dans le PC. Si votre PC est éteint, vous ne pouvez pas recevoir de messages fax. -
Page 173: Utilitaire Opération Àdistance De Telecopie
6. UTILITAIRE OPÉRATION À DISTANCE DE TELECOPIE Présentation de l'utilitaire Opération à distance de télécopie L'utilitaire Opération à distance vous permet de visualiser et d'éditer divers pa- ramètres du télécopieur depuis votre PC par l'intermédiaire d'une interface gra- phique facile à utiliser. Comment sélectionner l'utilitaire Opération à... - Page 174 UTILITAIRE OPÉRATION À DISTANCE DE TELECOPIE...
-
Page 175: Depannage
7. DEPANNAGE Installation du logiciel WinStyler T180 Un pilote d'imprimante de langue différente a été installé Cause Solution Les paramètres régionaux ne sont pas les Vérifiez les paramètres régionaux et confi- mêmes que ceux de la langue du système gurez-les sur la langue que vous préférez. d'exploitation que vous utilisez. -
Page 176: Numérisation Pc
DEPANNAGE Problèmes de qualité d'impression Problème Solution Les pages imprimées ont une apparence Référez-vous au Manuel de l'utilisateur sale (fond sale/points blancs dans les zo- du fax. nes ou les caractères noirs de l'image) Numérisation PC Arrêt de documents au milieu d'une numérisation Cause Solution Le document est plus long que la lon-... -
Page 177: Application Pc-Fax
Application PC-FAX Application PC-FAX Limitation Cette fonction n'est disponible que pour Windows 95/98. Vous ne pouvez pas envoyer de messages télécopiés depuis votre application PC- FAX. Cause Solution La ligne externe sonne. Attendez que la ligne devienne libre, puis essayez à nouveau de transmettre. La ligne est occupée. - Page 178 DEPANNAGE Les messages de télécopie entrants sont imprimés par le télécopieur et ne sont pas téléchargés sur votre PC Cause Solution Votre télécopieur n'est pas en mode de ré- Activez la fonction Réception PC avec la ception PC. fonction 62. L'application PC-FAX demeure en perma- Annulez l'opération et remettez l'applica- nence en état de réception.
-
Page 179: Specification
8. SPECIFICATION Interface Parallèle bi-directionnelle (IEEE P1284) Imprimante Résolution 600 dpi ou 300 dpi (GDI) 300 dpi (PCL) Vitesse d'impression 6 ppm 512 Kilo-octets Emulation GDI articulé autour de l'hôte Articulé autour de l'hôte PCL Grammage du papier 60 à 90 g/m (16 à... - Page 180 SPECIFICATION Format du papier Cassette de papier Format du papier Cassette principale Lettre (8 1/2 x 11 pouces) 2e cassette A4 (210 x 297 mm) Légal (8 1/2 x 14 pouces) F4 (210 x 330 mm)*1 Magasin d'alimentation papier à Lettre (8 1/2 x 11 pouces) usages multiples A4 (210 x 297 mm)
-
Page 181: Numériseur
Numériseur Numériseur Remarque Le pilote du numériseur WinStyler T180 est compatible avec la version TWAIN 1.7. Application TWAIN 1.7 Résolution 200 x 200 dpi 300 x 300 dpi (avec interpolation logicielle) 400 x 400 dpi (avec interpolation logicielle) Format de numérisation Minimum 105 mm x 148 mm (4,1 x 5,8 pouces) Maximum 218 mm x 600 mm (8,5 x 23,6 pouces) PC-FAX... - Page 183 6. Svenska...
- Page 219 7. Nederlands...
- Page 255 8. Norsk...
- Page 291 9. Português...
- Page 326 H545...