Velleman CAMSETW4 Mode D'emploi
Velleman CAMSETW4 Mode D'emploi

Velleman CAMSETW4 Mode D'emploi

Interphone bebe avec camera p/t

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

CAMSETW4 – BABY MONITORING SYSTEM WITH P/T CAMERA
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying the CAMSETW4! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If
the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Features
• Built-in 2.4GHz RF modules.
• Transmitting range: 50m (under ideal circumstances).
• Camera with IR LEDs and advanced CMOS module and audio function.
• 3 Channels Standard
3. Safety Instructions
Keep this device away from rain and moisture.
Unplug the mains lead before opening the housing.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• A qualified technician should install and service this device.
• Always disconnect the device from the mains prior to cleaning or maintaining.
• Never replace damaged power cables. Instead, disconnect them from the mains and take the device to a qualified
technician.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only.
Do not plug in or disconnect the adapter with wet hands.
• Always disconnect the device from the mains during thunderstorms.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
4. General Guidelines
• The CAMSETW4 should only be used indoors with the included power adapter connected to an alternating
current of max. 110VAC / 60Hz or 240VAC / 50Hz.
• Observe the safety notices and operating instructions of all other appliances connected to the system.
• Do not operate the devices unsupervised.
• Use the original packaging if the device is to be transported.
• All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
CAMSETW4
- 1 -
VELLEMAN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Velleman CAMSETW4

  • Page 1 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying the CAMSETW4! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Page 2 Screw the wall bracket with the supplied screws to a suitable wall or platform. Use dowels if relevant. o Align the camera and fix the corrugated plastic sleeve. 1. Slot Fig. 2 2. Support 3. Battery compartment CAMSETW4 - 2 - VELLEMAN...
  • Page 3 3. Plug the adapter into the mains (110VAC or 240VAC). The power indicator LED located on top of the receiver should light up. 4. Use either the adapter or use 2 x AA batteries for mobile use. The 2 x AA batteries’ lifetime is 1.5h without IR function and 1h with IR function. CAMSETW4 - 3 - VELLEMAN...
  • Page 4: Cleaning And Maintenance

    Video Format NTSC / PAL Horizontal Resolution 330 horizontal TV-lines 480 x 234 Operating Temperature -10°C to +50°C Power Consumption 330mA 240mA Adapter: 7.5VDC / 500mA Power Supply Batteries: 2 x AA Weight 157g 165g CAMSETW4 - 4 - VELLEMAN...
  • Page 5: Veiligheidsinstructies

    Mono Image Colour (B/W when <6 Lux) The information in this manual is subject to change without prior notice. CAMSETW4 – BABYFOON MET P/T CAMERA 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
  • Page 6: Algemene Richtlijnen

    7. Riemclip 2. AAN/UIT voedingsschakelaar en volumeknop 8. A/V uitgang 3. Indicator volume 9. AC jack voor adapter 4. Kanaalkeuze 10. Plug voedingsadapter met laagspanningsschakelaar 5. Indicator voeding 11. A/V kabel 6. Indicator zwakke batterij CAMSETW4 - 6 - VELLEMAN...
  • Page 7: Reiniging En Onderhoud

    3. Maak het toestel schoon met een zachte, droge doek of borstel. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of benzeen, alcohol of dergelijke. Deze producten tasten het oppervlak van het toestel aan. 4. Gebruik geen scherpe voorwerpen, schroevendraaiers, metalen borstels of dergelijke. 5. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. CAMSETW4 - 7 - VELLEMAN...
  • Page 8: Probleemoplossing

    1/3” kleuren CMOS sensor Pixels 628 x 562 (PAL) of 510 x 492 (NTSC) Microfoon Mono Beeld Kleur (Z/W wanneer <6 Lux) De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. CAMSETW4 - 8 - VELLEMAN...
  • Page 9: Caractéristiques

    • Débranchez l’appareil du réseau pendant un orage. • Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client, ne tombent pas sous la garantie. • Gardez votre CAMSETW4 hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. 4. Directives générales •...
  • Page 10: Connexion

    Vérifiez la réception du moniteur avant de connecter le système. Placez la caméra dans la pièce à contrôler. Vérifiez la réception en vous déplaçant dans la maison avec le récepteur. S’il s’avère un problème, consultez la section “Problèmes et solutions”. CAMSETW4 - 10 - VELLEMAN...
  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    • Une lumière forte gêne la caméra. L’afficheur montre • Le courant d’alimentation est trop faible. Remplacez les piles ou l’alimentation. une image blanche • Le moniteur n’est pas dûment réglé. Réglez la clarté du moniteur. CAMSETW4 - 11 - VELLEMAN...
  • Page 12: Spécifications Techniques

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el CAMSETW4! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte, no lo conecte a la red y póngase en contacto con su distribuidor.
  • Page 13: Instrucciones De Seguridad

    • Desconecte el aparato de la red durante una tormenta. • Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. • Mantenga el CAMSETW4 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 4. Normas generales •...
  • Page 14 4. Si quiere utilizar varias cámaras, seleccione una cámara en el canal 1 y otra cámara en el canal 2. Pase de una cámara a la otra al seleccionar el canal 1 ó 2 en el receptor. Observación: con esta configuración la cámara no puede explorar. CAMSETW4 - 14 - VELLEMAN...
  • Page 15: Limpieza Y Mantenimiento

    CMOS color 1/3” Píxeles 628 x 562 (PAL) o 510 x 492 (NTSC) Micrófono Mono Imagen Color (B/N si <6 Lux) Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso. CAMSETW4 - 15 - VELLEMAN...
  • Page 16 CAMSETW4 – BABYÜBERWACHUNG MIT P/T-KAMERA 1. Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann.
  • Page 17: Die Kamera

    • Montieren Sie den Empfänger ± 1m über dem Boden für besseren Empfang. • Sorgen sie für eine Steckdose. • Stellen Sie den Empfänger nur auf eine stabile und feste Oberfläche. Verwenden Sie eine Unterlage wenn Sie den Empfänger auf eine empfindliche Oberfläche stellen. CAMSETW4 - 17 - VELLEMAN...
  • Page 18: Reinigung Und Wartung

    3. Reinigen Sie das Gerät mit einem sanften, trockenen Tuch oder mit einer Bürste. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Benzen, Alkohol, usw. Diese Produkte greifen die Oberfläche des Gerätes an. 4. Verwenden Sie keine scharfen Objekte wie Schraubendreher, Metallbürsten oder derartiges. 5. Bestellen Sie etwaige Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. CAMSETW4 - 18 - VELLEMAN...
  • Page 19: Technische Daten

    Ausgangspegel Audio 1Vp-p / 600 Ohm Kamera Modulation Helligkeit 0 Lux Bildsensor 1/3” CMOS Farbkamera Pixel 628 x 562 (PAL) oder 510 x 492 (NTSC) Mikrofon Mono Bild Farbe (S/W bei <6 Lux) Alle Änderungen vorbehalten. CAMSETW4 - 19 - VELLEMAN...

Table des Matières