Velleman CAMIP4 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Caméras IP
  5. CAMIP4
  6. Notice d'emploi
Velleman CAMIP4 Notice D'emploi

Velleman CAMIP4 Notice D'emploi

Caméra couleur ip real plug-and-play
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMIP4
REAL PLUG AND PLAY IP COLOUR CAMERA
REAL PLUG-AND-PLAY IP-KLEURENCAMERA
CAMÉRA COULEUR IP REAL PLUG-AND-PLAY
CÁMARA COLOR IP REAL PLUG-AND-PLAY
REAL PLUG-AND-PLAY IP-FARBKAMERA
 
3
 
19
 
35
 
51
 
67

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman CAMIP4

Sommaire des Matières pour Velleman CAMIP4

  • Page 1: Table Des Matières

    CAMIP4 REAL PLUG AND PLAY IP COLOUR CAMERA REAL PLUG-AND-PLAY IP-KLEURENCAMERA CAMÉRA COULEUR IP REAL PLUG-AND-PLAY CÁMARA COLOR IP REAL PLUG-AND-PLAY REAL PLUG-AND-PLAY IP-FARBKAMERA   USER MANUAL   GEBRUIKERSHANDLEIDING   NOTICE D’EMPLOI   MANUAL DEL USUARIO   BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 2 7 bracket beugel étrier soporte Halterung A RJ45 RJ45-stekker fiche RJ45 conector RJ45 RJ45-Stecker B BNC BNC-stekker fiche BNC conector BNC BNC-Stecker C 12VDC in 12 VDC-ingang entrée 12 VCC entrada de 12 VCC 12 VDC-Eingang 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 3: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.

  • Page 4: Software Installation

    • Select the desired location with the Change… button and click Next >. The Shortcut Folder window appears. • Select the desired location from the dropdown menu, select whether to make shortcuts available for all users or not and click Next >. The Ready to Install window appears. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 5 • The Installation Finished window appears. Click on Finish. 7. Software configuration 7.1 General • To start the CamView software, locate the CamView icon on the desktop and click on it, or go to Start → Programs → CamView. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 6: Auto Search

    • The browser requires a username and password to set-up the camera. The default user name is admin, no password required. • When user name and password are validated, the information page is shown. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 7 (Dynamic Host Configuration Protocol), which will obtain an IP-address automatically. If DHCP is not available, refer to your network administrator for correct settings. • Select Advanced Network to configure the camera for PPPoE connection (ADSL service). Enter PPPoE user name and password. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 8 - refer to the user manual that came with the 3G phone for more information. Note: the last part of the URL is composed of the cameras’ ID followed by the video playback password. This is unique for each camera. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 9 • To configure a NAS (Network Attached Storage) system, go to the NAS Settings page. • The Email/ftp and NAS schedule can be enabled via the Scheduling page. • To change administrator settings, go to the Admin - Admin login page. Change the administrator password regularly to increase security. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 10 An upgrade should not be performed unless the necessity is proven. The operation should be carried out by a qualified person only. Never power off the camera during upgrade. The manufacturer or dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 11 • To rename a folder, right-click on the folder and left-click on Rename. Give a new name and click Note: the folder names CameraList and Auto Search can not be renamed. • To delete a folder, right-click on the folder and left-click on Delete. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 12 • Choose the Brightness from 10 predefined values. • Select the Motion Detection Sensitivity between high, medium and low • After adjusting the settings, click the Update button. The administrators’ account and password are required. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 13: Display Control

    Auto reconnect: reconnect video session automatically after changing settings or loss of connection Stop: end video display Pause: temporarily halt video display Motion recording: enable recording triggered by motion Properties: show current settings for the camera (frame rate, bandwidth, time) 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 14 Open snapshot files folder Directory: set up the directory for recorded videos and snapshots Firmware upgrade: see §7.3 Web configuration – Upgrade page Startup options: set option at start-up Scheduling: set options for scheduled recording 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 15 Double-click on a snapshot to open it or on a video file to start play-back. play ½ speed forward pause fast forward stop zoom in snapshot zoom to original size mute/no mute zoom out Note: maximum zoom-in resolution is 640x480, minimum zoom-out is the original video resolution. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 16 Uninstall from the control panel .Start → Settings → Control Panel → Add or Remove Programs .Select CamView program and click “Change/Remove”. • Click Next >. If the CamView or similar software will be installed, keep all files. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 17 A: The maximum allowed video users for a camera at the same time depends on the video settings including “Internet speed” and resolution. See below for a summary of the maximum allowed video users: bandwidth (5 ~25fps) Resolution 256K 512K 768K 1.5M 176x144 52x288 720x576 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 18: Technical Specifications

    365g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.

  • Page 19: Veiligheidsinstructies

    • Koppel de voedingsaansluiting [C] aan de 12VDC-voeding (meegeleverd). • Koppel de BNC-stekker [B] aan een monitor (niet meegeleverd) en/of aan een computernetwerk via de RJ45-stekker [A]. neem bij twijfel conatct op met uw netwerkprovider. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 20 • Selecteer de doelmap uit het uitrolmenu. Kies of u de shortcut voor iedereen toegankelijk wilt maken en klik op Next >. Het venster Ready to Install verschijnt op uw scherm. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 21 1 – 4 – 6 – 9 – 13 of 16 schermen met een muisklik op de overeenkomstige icoon in de linkerbovenhoek: Opmerking: Elk scherm kan afzonderlijk worden ingesteld. • De beschikbare camera’s staan links in het gebruikersvenster weergegeven. Bij het eerste gebruik van CamView is deze lijst nog leeg. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 22: Auto Search

    Typ het IP-adres in de adresbalk van de webbrowser en geef gebruikersnaam en paswoord in. • Met de standaard gebruikersnaam admin hebt u geen paswoord nodig. • Bij een geldig ingegeven gebruikersnaam en paswoord verschijnt de informatiepagina hieronder. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 23 Stel de beeldgrootte in vanaf Video Settings. • Network: configuratie van het netwerk. De standaard instelling is DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) en krijgt automatisch een IP-adres. Neem contact op met uw netwerkprovider indien DHCP niet beschikbaar is. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 24 URL-formaat verschilt van toestel tot toestel. Raadpleeg de handleiding van de 3G-telefoon voor meer informatie. Opmerking: De laatste cijfers in de URL bestaan uit het ID-nummer van de camera gevolgd door het paswoord. Deze cijfers zijn uniek voor elke camera. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 25 • Bij een bewegingswaarneming zendt de IP-camera snapshots naar een e-mailadres of FTP-server. Configureer het e-mail- en/of FTP-adres onder Schedule – Email/ftp Alarm. • Ga naar NAS Settings om het NAS-systeem (Network Attached Storage) te configureren. • Ga naar Scheduling om Email/ftp en NAS in te schakelen. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 26 Upgrade de camera enkel indien echt noodzakelijk. Laat de camera enkel upgraden door een informaticus. Schakel de camera nooit uit tijdens de upgrade. Velleman Components nv, de fabrikant en de verdeler zijn niet aansprakelijk voor problemen of beschadiging na een upgrade. 17/07/2009...
  • Page 27 • U kunt meerdere camera’s groeperen in een specifieke map. Klik met de rechtermuisknop op Camera List en klik op New Folder om een nieuwe map aan te maken. Geef die nieuwe map ook een naam en klik daarna op OK. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 28 Play on selected window. De beelden worden in het geselecteerde scherm weergegeven. • Klik op ID/Password settings om de cameranaam te wijzigen. • Klik op Video settings om de video-instellingen van de camera te wijzigen. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 29: Weergavefuncties

    • De titelbalk bevat volgende iconen: swap: Enkel beschikbaar in 6- en 13-delige schermweergave. De huidige beelden worden op het grootste scherm weergegeven. snapshot: Stilstaand beeld. opname: Opnamestatus. zwart geen opname rood opname groen opname na beweging 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 30 CamPlay: CamPlay opstarten, bekijken van opnames en snapshots (zie §7.7 CamPlay). Open recorded files folder Open snapshot files folder Directory: Configureren van de directory. Firmware upgrade: Zie §7.3 Web configure – Upgrade Startup options: Kies de gewenste optie bij het opstarten. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 31 Open een snapshot of start een videobestand met dubbele klik. afspelen ½ afspeelsnelheid pauzeren doorspoelen stoppen inzoomen snapshot terug naar originele grootte mute uitzoomen Opmerking: De maximale resolutie bij het inzoomen bedraagt 640x480, de minimale resolutie bij het uitzoomen is de originele videoresolutie. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 32: Camview Deïnstalleren

    Klik op Start → CamView → Uninstall CamView. Klik op Start → Settings → Control Panel → Add or Remove Programs. Selecteer CamView en klik op Change/Remove. • Klik op Next >. Vink de gewenste opties aan en klik op Next >. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 33: Problemen En Oplossingen

    Hoeveel gebruikers krijgen simultaan toegang tot de camera? Het aantal gebruikers is afhankelijk van de video-instellingen, netwerksnelheid en resolutie. Raadpleeg de tabel hieronder: Bandbreedte (5 ~ 25 fps) Resolutie 256k 512k 768k 1,5M 176x144 52x288 720x576 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 34: Technische Specificaties

    365 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    3. Directives générales ® Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de notice. • Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant l’opération. • Tenir à l’écart de la poussière, l’humidité et des températures extrêmes.

  • Page 36: Installation Du Logiciel

    • Sélectionner le dossier d’installation. Cliquer sur Change… et ensuite sur Next >. La fenêtre Shortcut Folder s’affiche. • Sélectionner le dossier d’installation dans le menu à déroulement. Sélectionner le niveau d’accessibilité du raccourci et cliquer sur Next >. La fenêtre Ready to Install s’affiche. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 37: Configuration Du Logiciel

    1 – 4 – 6 – 9 – 13 ou 16 écrans en cliquant sur l’icône correspondant : Remarque : Chaque écran peut être individuellement configuré. • La liste des caméras disponibles s’affiche à la gauche de la page. Cette liste n’affiche aucune caméra lors de la première utilisation. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 38: Auto Search

    • Le nom d’utilisateur par défaut admin ne nécessite pas de mot de passe. • La page d’information s’affiche après la validation du nom d’utilisateur et du mot de passe. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 39 Configurer la taille de l’image sous Video Settings. • Network : Configuration du réseau. Le protocole par défaut est DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) qui assurera un adressage IP automatique. Contacter votre administrateur réseau si le protocole DHCP n’est pas disponible. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 40 à la notice d’emploi du téléphone 3G pour plus d’information. Remarque : Les derniers chiffres de l’adresse URL sont composés du numéro d’identification de la caméra et du mot de passe. Ces chiffres sont uniques pour chaque caméra. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 41 FTP dès la détection d’un mouvement. Configurer le compte et/ou l’adresse FTP sous Schedule – Email/ftp Alarm. • Accéder à la page NAS Settings pour configurer le système NAS (Network Attached Storage). • Accéder à la page Scheduling pour activer les fonctions Email/ftp et NAS. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 42 Confier la mise à jour de la caméra à un informaticien qualifié. Ne jamais éteindre la caméra pendant le téléchargement du firmware. SA Velleman Components, le fabricant et le revendeur ne seront aucunement responsables de dommages survenus au téléchargement de firmware.
  • Page 43 • Il est possible de grouper des caméras et de les placer dans un dossier dédié. Créer un nouveau dossier en cliquant avec le bouton droit de la souris sur Camera List et ensuite sur New Folder. Donner un nom au dossier et cliquer sur OK. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 44 Cliquer ensuite sur Play on selected window. Les images sont affichées dans l’écran sélectionné. • Cliquer sur ID/Password settings pour éditer le nom d’une caméra. • Cliquer sur Video settings pour modifier la configuration vidéo d’une caméra. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 45: Fonctions D'affichage

    : Disponible en format 6 ou 13 écrans. Les images sont affichées dans l’écran le plus grand. capture d’image : Capture de l’image affichée. enregistrement : État de l’enregistrement. noir pas d’enregistrement rouge enregistrement en cours vert enregistrement après détection de mouvement 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 46: Options Dans Camview

    (voir §7.7 CamPlay) Open recorded files folder Open snapshot files folder Directory : Configuration du répertoire. Firmware upgrade : Voir §7.3 Web configure – Upgrade. Startup options : Sélection de l’option lors du démarrage. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 47 Cliquer double sur un fichier vidéo ou une capture d’image pour l’ouvrir. lecture lecture ½ vitesse pause avance rapide arrêt zoom arrière capture d’image revenir au format original sourdine zoom avant Remarque : Résolution minimale : 640x480, résolution maximale : résolution du fichier. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 48: Désinstaller Le Logiciel Camview

    Cliquer sur Start → CamView → Uninstall CamView. Cliquer sur Start → Settings → Control Panel → Add or Remove Programs. Sélectionner CamView et cliquer sur Change/Remove. • Cliquer sur Next >. Cocher l’option souhaitée et cliquer sur Next >. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 49: Problèmes Et Solutions

    R : Le nombre d’utilisateurs dépend de la configuration vidéo, de la vitesse de connexion Internet et de la résolution. Se référer à la table ci-dessous : Largeur de bande (5 ~ 25 IPS) Résolution 256K 512K 768K 1.5M 176x144 52x288 720x576 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 50 365 g N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

  • Page 51: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado la CAMIP4! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

  • Page 52: Instalar El Software

    • Seleccione la carpeta de destino. Haga click en Change… y luego en Next >. Se visualiza la pantalla Shortcut Folder. • Seleccione la carpeta de destino en el menú desplegable. Seleccione el nivel de accesibilidad del atajo y haga click en Next >. Se visualiza la pantalla Ready to Install. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 53 1 – 4 – 6 – 9 – 13 ó 16 pantalla al hacer click en el icono correspondiente: Nota: Es posible configurar cada pantalla por separado. • La lista de las cámaras disponibles se visualiza a la izquierda de la página. Esta lista no visualiza ninguna cámara durante el primer uso. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 54: Auto Search

    • El nombre de usuario por defecto admin no necesita una contraseña. • La página de información se visualiza después de haber introducido un nombre de usuario y una contraseña válidos. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 55 • Network: Configuración de la red. El protocolo por defecto es DHCP (Dynamic Host Configuración Protocol) y recibe automáticamente una dirección IP. Contacte con su proveedor de red si el protocolo DHCP no está disponible. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 56 3G para más información. Nota: Las últimas cifras de la dirección URL constan del número de identificación de la cámara y la contraseña. Estas cifras son únicas para cada cámara. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 57 Configure la dirección de correo electrónico y/o la dirección FTP bajo Schedule – Email/ftp Alarm. • Entre en la página NAS Settings para configurar el sistema NAS (Network Attached Storage). • Entre en la página Scheduling para activar las funciones Email/ftp y NAS. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 58 Confíe la instalación de una versión mejorada de la cámara a un especialista en informática cualificado. Nunca desactive la cámara durante la descarga del firmware. Velleman Components NV, el fabricante ni el distribuidor serán responsable de daños causados por el descarga del firmware. 17/07/2009...
  • Page 59 • Es posible agrupar cámaras y ponerlas en una carpeta adecuada. Crea una nueva carpeta al hacer click en Camera List con el botón derecho del ratón y luego, haga click en New Folder. Ponga un nombre a la carpeta y haga click en OK. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 60 Luego, haga click en Play on selected window. Las imágenes se visualizan en la pantalla seleccionada. • Haga click en ID/Password settings para editar el nombre de una cámara. • Haga click en Video settings para modificar la configuración vídeo de una cámara. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 61: Funciones De Visualización

    Disponible en formato 6 ó 13 pantallas. Las imágenes se visualizan en la pantalla más grande. captura de imagen: Captura de la imagen visualizada. grabación: Estado de la grabación. negro No hay grabación rojo grabación verde grabación después de detección de movimientos 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 62 (véase §7.7 CamPlay) Open recorded files folder Open snapshot files folder Directory : Configuración del directorio. Firmware upgrade: Véase §7.3 Web configure – Upgrade. Startup options: Seleccionar la opción durante la iniciación. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 63 Haga click dos veces en un fichero vídeo para iniciarlo o una captura de imagen para abrirla. reproducir Reproducir a ½ velocidad hacer una pausa avanzar de forma rápida parar acercar captura de imagen volver al formato original silenciar alejar Nota: Resolución mínima: 640x480, resolución máxima: resolución del fichero. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 64 Haga click en Start → Settings → Control Panel → Add or Remove Programs. Seleccione CamView y haga click en Change/Remove. • Haga click en Next >. Marque la opción deseada y haga click en Next >. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 65: Solución De Problemas

    R : El nombre de usuarios depende de la configuración vídeo, la velocidad de conexión Internet y la resolución. Véase la lista a continuación: Anchura de banda (5 ~ 25 IPS) Resolución 256K 512K 768K 1.5M 176x144 52x288 720x576 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 66 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

  • Page 67: Sicherheitshinweise

    Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Wir bedanken uns für den Kauf der CAMIP4! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

  • Page 68: Die Software Installieren

    • Wählen Sie den Zielordner aus dem Aufklappmenü aus. Wählen Sie, ob Sie die Verknüpfung für jedermann verfügbar machen möchten und klicken Sie auf Next >. Das Fenster Ready to Install erscheint auf dem Bildschirm. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 69 • Das Fenster Installation Successful erscheint auf dem Bildschirm. Klicken Sie auf Finish um die Installation zu beenden. 7. Konfiguration der Software 7.1 Allgemein • Starten Sie CamView, indem Sie auf die Verknüpfung klicken oder klicken Sie auf Start → Programs → CamView. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 70 Kamera über den Webbrowser zu konfigurieren. Bemerkung: Eine korrekt konfigurierte IP-Kamera ist über jede PC/Webbrowser zugänglich. Tippen Sie die IP-Adresse in der Adressleiste des Webbrowsers ein und geben Sie den Benutzername und das Passwort ein. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 71 • Bei einer gültigen Eingabe des Benutzernamen und des Passworts erscheint folgende Informationsseite. Model aktuelle Firmware-Version IP CAM ID ID-Nummer der Kamera Registration status Registrierungsstatus Network tippen Siee aktueller Netzwerktyp Video user Anzahl Benutzer, die mit der Kamera verbunden sind 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 72 • Video Settings: Konfiguration Video. Auf dieser Seite können Sie auch das Passwort, das Ihnen Zugang zu den Videobildern gibt, einstellen oder abfragen. Bemerkung: Das originelle Passwort befindet sich auf der mitgelieferten ID/Password-Karte. Ändern Sie das Passwort der Kamera aus Sicherheitsgründen. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 73 Sie die Internetgeschwindigkeit der IP-Kamera am besten auf 128k oder 64k ein. • Bei einer Bewegungserfassung sendet die IP-Kamera Schnappschüsse nach einer E-Mail-Adresse oder einem FTP-Server. Konfigurieren Sie die E-Mail- und/oder FTP-Adresse unter Schedule – Email/ftp Alarm. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 74 • Gehen Sie zu NAS Settings um das NAS-System (Network Attached Storage) zu konfigurieren. • Gehen Sie zu Scheduling um Email/ftp und NAS einzuschalten. • Ändern Sie die Administratoreinstellungen unter Admin – Admin login. Ändern Sie das Administratorpasswort regelmäßig. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 75 Aktualisieren Sie die Kamera nur wenn es wirklich nötig ist. Lassen Sie ein Upgrade der Kamera nur von einem Informatiker durchführen. Schalten Sie die Kamera nie aus während des Upgrades. Weder Velleman Components NV noch der Händler übernehmen Haftung für Probleme oder Folgeschäden eines Upgrades. 17/07/2009...
  • Page 76 • Klicken Sie mit der rechten Maustaste einen Ordner an und klicken Sie auf Rename um den Ordner einen neuen Namen zu geben. Befestigen Sie mit OK. Bemerkung: Sie können die Ordner Camera List und Auto Search keinen anderen Namen geben. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 77 • Brightness: Wählen Sie eine der 10 Helligkeitseinstellungen aus. • Motion Detection Sensitivity: Stellen Sie die Empfindlichkeit auf High, Medium oder Low ein. • Klicken Sie danach auf Update und geben Sie den Namen und das Passwort ein. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 78: Anzeigefunktionen

    Bilder werden im großen Fenster angezeigt. Schnappschuss: Still stehendes Bild. Aufnahme: Aufnahmestatus. schwarz keine Aufnahme Aufnahme grün Aufnahme nach Bewegung • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einem Fenster, um nachfolgende Optionen anzuzeigen: 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 79 CamPlay: CamPlay starten, sich Aufnahmen und Schnappschüsse ansehen (siehe §7.7 CamPlay). Open recorded files folder Open Snapshot files folder Datenverzeichnis: Das Datenverzeichnis konfigurieren. Firmware upgrade: Siehe §7.3 Web configure – Upgrade Startup options: Wählen Sie die gewünschte Option beim Starten aus. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 80 Kameranamen, Datum und Uhrzeit aufgeteilt. Schnappschüsse bekommen auch eine Laufnummer. • Öffnen Sie einen Schnappschuss oder starten Sie eine Videodatei mit einem Doppelklick. Wiedergabe ½ Abspielgeschwindigkeit Pausieren vorspulen Stoppen heranzoomen Schnappschuss Zur Originalgröße zurückkehren Stumm schalten herauszoomen 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 81 Klicken Sie auf Start → Settings → Control Panel → Add or Remove Programs. Wählen Sie CamView aus und klicken Sie auf Change/Remove. • Klicken Sie auf Next >. Kreuzen Sie die gewünschten Optionen an und klicken Sie auf Next >. 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...
  • Page 82 Wie viel Benutzer bekommen simultan Zutritt zur Kamera? Die Anzahl Benutzer hängt von den Video-Einstellungen, der Netzwerkgeschwindigkeit und der Auflösung ab. Siehe nachfolgende Liste: Bandbreite (5 ~ 25 fps) Auflösung 256k 512k 768k 1,5M 176x144 52x288 720x576 17/07/2009 © 2008 Velleman nv...

  • Page 83: Technische Daten

    Ø 62 x 85 mm Gewicht 365 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Page 84 Velleman®. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par solidly packed (preferably in the original packaging), and be notre propre service qualité...
  • Page 85 Anwendung, schlechte Wartung, Velleman® ; zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. ya no está cubierto por la garantía. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder •...

Table des Matières