Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kuzar Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. HAMMER 73
  6. Manuel d'emploi

Kuzar HAMMER 73 Manuel D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAMMER
Instructions Manual
Manual de Instrucciones
Manuel d'emploi
MADE IN SPAIN (EU)
Manufacturer
Fabricante
KUZAR SYSTEMS S.L.
C/ Ciudad de Ferrol nº 8
Pol. Ind. Fuente del Jarro
46988 Paterna - Valencia (Spain)
Tel. +34 96 378 10 04
info@kuzar.es
73
INDUSTRIAL LIFTER
V.05.19

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Kuzar HAMMER 73

Sommaire des Matières pour Kuzar HAMMER 73

  • Page 1 Instructions Manual Manual de Instrucciones Manuel d’emploi MADE IN SPAIN (EU) Manufacturer Fabricante KUZAR SYSTEMS S.L. C/ Ciudad de Ferrol nº 8 Pol. Ind. Fuente del Jarro 46988 Paterna - Valencia (Spain) Tel. +34 96 378 10 04 V.05.19 info@kuzar.es...
  • Page 2 Kuzar parts from an authorized distributor or dealer. The user waives all warranty rights if using parts other than Kuzar or if the product is mani- pulated in any way by an unauthorized third party.
  • Page 3 Industrial Lifter HAMMER 73 Manual in ENGLISH 3. - SAFETY PRECAUTIONS. 3.1 - The HAMMER is a machine designed to elevate loads upwards in a vertical direction, It should NEVER be used as a platform to elevate people. 3.2 - Only place the lift on hard, flat surfaces always checking that it is in a vertical position by using the bubble level indicator found on the base.
  • Page 4 NEVER use faulty cables, always change them if there is any doubt. Only use KUZAR steel cables; reference: DIN 3060. Quality: 180KG/mm and torsion resistant. 3.13 - All sections must be lowered first, and the legs placed in its trans- port position, before transportation.
  • Page 5 Industrial Lifter HAMMER 73 Manual in ENGLISH 4. USER INSTRUCTIONS. 4.1 - With the lifter in vertical position, bring down all the aluminium profile by turning the winch han- dle anti-clockwise. Then take out the “transport blocking piece” located on the side of the lifter and turn it clockwise until it blocks the last aluminium profile.
  • Page 6 Industrial Lifter HAMMER 73 Manual in ENGLISH 4.4 - Now unlock the short legs (SL) by removing the security pin from the transport position (S1), then tip and slide the leg over the base until it is horizontal, match the hole in the short leg with the working position in the support (S2), and block it with the pin and the clip.
  • Page 7 The lifter should NEVER be overloaded. Safety at work is the most important issue. Place the load onto the lift using an adequate KUZAR support according to your needs, use it so that the weight of the load is balanced. The minimum load is 25 Kg.
  • Page 8 Industrial Lifter HAMMER 73 Manual in ENGLISH 4.10 - Elevation & Hold: To lift the sections of the lifter, turn the winch handle clockwise, all sections can be left in any intermediate position, when you reach the desire height just stop turning the han- dle, the automatic brake of the winch will block and hold the load.
  • Page 9 6 - WARRANTY. All Kuzar lifts come with 2 years warranty. This warranty period is from the date of purchase. Kuzar will repair any defect product caused by either faulty materials or poor workmanship free of charge within this period as long as the parts are fitted by an authorized Kuzar dealer.
  • Page 10 Para que su torre elevadora funcione siempre correctamente por favor reemplazar únicamente con piezas originales Kuzar de un distribuidor o concesionario autorizado. El usuario renuncia a todos los derechos de garantía si se usan piezas que no sean Kuzar o si el producto es manipulado por un tercero no autorizado.
  • Page 11 Torre Elevadora Industrial HAMMER 73 Instrucciones en ESPAÑOL 3. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD. 3.1 - La torre elevadora HAMMER es una máquna diseñada para la elevación de cargas en dirección vertical. NUNCA se debe utilizar como plataforma eleavadora de personas. 3.2 - Colocar el elevador sólo en superficies firmes y planas, verificando que está...
  • Page 12 áreas aplasta- das/aplanadas. NUNCA use cables defectuosos, siempre debe cambiarlos si hay algu- na duda. Utilice solamente cable de acero KUZAR referencia: DIN 3060. Calidad: 180kg/mm y resistente a la torsión. KUZAR SYSTEMS S.L.
  • Page 13 Torre Elevadora Industrial HAMMER 73 Instrucciones en ESPAÑOL 3.13 - Antes de transportar la torre, todos los tramos deben ser bajados, y las patas deben colocarse en su posición de transporte. 3.14 - No engrasar ni lubricar el mecanismo de freno del cabestrante.
  • Page 14 Torre Elevadora Industrial HAMMER 73 Instrucciones en ESPAÑOL 4. INSTRUCCIONES DE USO. 4.1 - Con la torre en posición vertical, descienda todos los tramos de aluminio girando la manivela del cabrestante en sentido anti-horario. Seguidamente, coloque el “bloqueo de transporte” situado en el lateral de la torre en posición casi horizontal, para ello extraigalo y girelo hasta encajarlo con...
  • Page 15 Torre Elevadora Industrial HAMMER 73 Instrucciones en ESPAÑOL 4.4 - A continuación desbloquee las patas cortas (SL) retirando el pasador de seguridad de la po- sición de transporte (S1), ahora vuelque y deslize la pata corta sobre su soporte hasta situarla en posición horizontal, haga coincidir el agujero en la pata corta con la posición de trabajo (S2) y blo-...
  • Page 16 Torre Elevadora Industrial HAMMER 73 Instrucciones en ESPAÑOL 4.7 - Eleve la torre girando la manivela del cabrestante en sentido horario hasta que se eleve el tramo final de aluminio por encima de la altura de la base. Ahora, libere los brazos de carga y co- loquelos en posición horizontal (los brazos quedarán inclinados hacía arriba, nunca hacía abajo),...
  • Page 17 Torre Elevadora Industrial HAMMER 73 Instrucciones en ESPAÑOL 4.10 - Elevación y Bloqueo: Para elevar la torre gire la manivela del cabrestante en sentido hora- rio, la torre puede dejarse en cualquier posición intermedia, cuando alcance la altura deseada tan solo deje de girar la manivela y el freno automático del cabrestante bloqueará...
  • Page 18 Lista de Repuestos de la parte posterior de este manual. 6 - GARANTÍA. Todas las torres Kuzar vienen con 2 años de garantía. Este período de garantía se inicia desde la fecha de compra. Kuzar reparará cualquier defecto del producto, ya sea causado por defectos de materiales o mano de obra defectuosa de forma gratuita dentro de este plazo, siempre y cuando las partes están relacionadas a través de un distribuidor autorizado Kuzar.
  • Page 19 2. DONNEES TECHNIQUES. Le lève-matériaux HAMMER 73 a été conçu pour lever verticalement des charges, ainsi que pour déplacer horizontalement une charge à une hauteur recommandée de 30cm maximum du sol. 2.1 - Charge maximale de levage de l’élévateur: 300kg 2.2 - charge minimum: 25kg.
  • Page 20 Industrial Lifter HAMMER 73 Manuel en Français 3. INSTRUCTIONS DE SECURITE. 3.1 - Le Hammer est un élévateur conçu pour lever des charges vers le haut dans une direction verticale; il ne doit pas être utilisé pour lever des personnes.
  • Page 21 Industrial Lifter HAMMER 73 Manuel en Français 3.7 – Ne jamais utiliser cet élévateur en cas de vents forts ou de bou- rrasques. Ne jamais attacher le matériel sur un véhicule ou tout autre dispositif mobile. 3.8 - Ne pas déplacer le lève-matériaux lorsque celui-ci porte une charge à...
  • Page 22 Industrial Lifter HAMMER 73 Manuel en Français 3.13 - Avant de transporter le lève-matériaux, toutes les sections de mât doivent être descendues et les stabilisateurs doivent être remis en posi- tion de transport 3.14 - Ne pas graisser ou lubrifier le système de frein du système de frein du treuil.
  • Page 23 Industrial Lifter HAMMER 73 Manuel en Français 4. PROCEDURE DE MISE EN SERVICE. 4.1 – Blocage des mâts avant basculement : Avec le lève-matériaux en position verticale, abaisser tous les profilés en aluminium en tournant la poignée du treuil dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
  • Page 24 Industrial Lifter HAMMER 73 Manuel en Français 4.4 - Déverrouillez le pied le plus court (SL) en sortant la clavette de sécurité de la position de trans- port (S1) puis incliner le pied en le faisant glisser vers la base jusqu’à ce qu’il soit horizontal, puis verrouillez avec la goupille et la clavette le pied en position de travail (S2).
  • Page 25 Industrial Lifter HAMMER 73 Manuel en Français 4.7 – Déployez le lève-matériaux en tournant la poignée du treuil dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le dernier mât en aluminium soit au-dessus de la base. Puis positionnez les fourches et pla- cez-les en position horizontale contre le chariot de levage (les fourches doivent pointer vers le haut, jamais vers le bas), puis verrouillez les fourches avec les clavettes et les crochets (Voir schémas 4.7.1 et 4.7.2).

  • Page 26: Système De Sécurité Du Lève-Matériaux: Le Lève-Matériaux Comprend Un Système Interne De Frein

    Industrial Lifter HAMMER 73 Manuel en Français 4.10 - Levage et maintien en position: pour lever les fourches, tournez la poignée du lève-matériaux dans le sens des aiguilles d’une montre. Le lève-matériaux peut être maintenu à une position intermédiaire : lors- que les fourches se trouvent à...
  • Page 27 Industrial Lifter HAMMER 73 Manuel en Français 5 - ENTRETIEN. 5.1 - Les câbles doivent être vérifiés régulièrement. Les câbles en mauvais état doivent être rem- placés immédiatement. N’utilisez jamais le lève-matériaux dont le câble est défectueux car cela peut être potentiellement très dangereux. Il convient d’utiliser des câbles DIN3060 fournis par un distributeur agréé.
  • Page 28 KIT Completo de etiquetas para Hammer 73 / HAMMER 73 Stickers complete KIT for HAMMER 73: IN1057K Steel handle: IN1097K Aluminium Sections: Winch IN1091K support plate: IN1092K IN1098K IN1093K IN1094K IN1095K Winch: 4006K IN1088K Transport IN1089K handle 5004K complete kit:...

  • Page 29: Top View

    HAMMER 73 Vista en Planta superior / Top view A.1 - Reenvío superior Tramo 1 Base / Upper pulley set on Section 1 Base 2232K 1022K 2234K 2233K 8004K 2008NK 2166NK 1015K 1032K 1030K 8004K 8004K 1030K 1015K 8004K 1022K 2234K KUZAR SYSTEMS S.L.
  • Page 30 HAMMER 73 A.2 - Reenvío superior Tramos 2 a 4/ Upper pulley set on sections 2 to 4 2008K 2179K 2175K 8001K 1027K 1032K 8004K 8004K 8001K 1027K A.3 - Reenvío inferior / Lower pulley set 2174K 2008K 8001K 2175K...
  • Page 31 HAMMER 73 A.5 - Rodillo Nylon / Nylon roller 2177NK 8003K 7002K 1033NK A.6 - Freno de Inercia / Inertial break A.7 - Tornillo fijación soporte brazos / 1026K Fixation screw for the forks support 2146K 2144K 1004K 1043NK 2145K A.8 - Taco tope barras superior / Upper stop piece...
  • Page 32 HAMMER 73 1020K Screw: 8001K Washer: 7001K Nut: Steel handle: IN1097K Steel cable: IN1100K 2156K 1028K Screw: 8003K Washer: 2157K 7002K Nut: Winch: 4006K Winch plate: IN1098K 1036K Screw: 8006K Washer: 7001K Nut: Left strap: Right strap: IN1106LK IN1106RK Transport Ø160mm Wheel of...
  • Page 33 HAMMER 73 1022K Screw: Long leg wheel: 8004K Washer: Plastic tube for manual: 2230K 5004K Plastic clamp for tube: 2231K Screw: 1007 Short leg wheel: IN1104K 1022K Screw: 8004K Washer: Long Nut: 7006K leg profile: IN1087K Spirit level: 2119K Short...
  • Page 34 HAMMER 73 IN1102K Bloqueo de transporte / Transport lock: 7004K 8009K IN1067K 8009K 1031K Estabilizador completo / IN1085K Complete stabilizer kit: 2169K 7010K 7009K 1041K 2170K 1015K IN1083K Screw: 1003K Washer: 8001K 7001K Nut: Short leg wheel with brake: IN1104K...
  • Page 35 LISTA DE REPUESTOS / SPARE PARTS LIST HAMMER 73 Código / Code Descripción / Description 1003K Tornillo allen M8x16 / Allen screw M8x16 1004K Tornillo cónico M5x12 / Conic screw M5x12 1006K Tornillo allen M10x25 / Allen screw M10x25 1007K...
  • Page 36 LISTA DE REPUESTOS / SPARE PARTS LIST HAMMER 73 Código / Code Descripción / Description 2174K Macizo porta-poleas inferior / Lower pulley support piece 2175K Cubre cable polea Ø90 / Pulley cover Ø90 2176K Taco tope tramos ancho / Large stop piece...
  • Page 37 Casquillo separador aluminio Ø25x2 a 150mm / Ø25x2 / 150mm aluminium spacer IN1049LK Casquillo separador aluminio Ø25x2 a 193mm / Ø25x2 / 193mm aluminium spacer IN1057K Kit completo etiquetas Hammer 73 / Stickers complete kit for Hammer 73 IN1066K Soporte de acero asa transporte / Transport handle steel support IN1067K...

  • Page 38: Declaración De Conformidad

    Jarro · 46988 Paterna · Valencia · Spain. declara bajo su única y exclusiva responsabilidad que el producto: Marca: KUZAR Descripción: Torre elevadora Industrial Modelo: Hammer 73 Altura máxima: 7.30 m Carga máxima admisible: 300 kg Peso: 179 kg Es conforme con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas Comunitarias: ...
  • Page 39 KUZAR SYSTEMS S.L.
  • Page 40 Este manual de usuario es propiedad de KUZAR SYSTEMS S.L. Queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita. Deposito legal y copyright 2016. Todos los derechos reservados. Para más información consulte con nuestros técnicos en: C/ Ciudad de Ferrol nº...