Publicité
Namur inductive proximity switches
Détecteurs de proximité inductifs Namur
XS•N...
Use of these devices must be solely limited to the function of Namur inductive
proximity switch.
These devices must be installed, used and maintained in accordance with:
Standard EN 60079-14 (Explosive atmospheres), part 14 (Electrical
installations design, selection and erection).
Standard EN 60079-17 (Explosive atmospheres), part 17 (Electrical
inspection and maintenance).
Standard NF C 15 100 (Low voltage electrical installations) – European
equivalent: IEC 60364
regulations governing setup of the zone or zones for which the devices were
designed.
We cannot accept any responsibility for failure to observe these regulations.
Device installation, operation and maintenance must be carried out by approved,
qualified staff.
Liability for manufacturer traceability (serial number specified on the
certification label) is ensured at the first known delivery destination.
Operation
Before startup, check that the product has not been damaged (do not use a device
if it is damaged).
- Check that the product's labeling specifications are compatible with the
conditions permitted for the Ex zone at the site where it is being used:
(Group II: Surface industries - Category 1: very high protection level – G: Gas - IPxx:
degree of protection (protection against solids and liquids) - T85°C: max. surface
temperature)
- Store products in their original packaging, in a dry place, T: -40°... +80°C
- On startup: Assemble and adjust the product: see page 2/2
Assembly precautions
If the electrical connection is made in the risk zone, ensure that the junction box is
certified as compliant with this zone. The device must be assembled in accordance
with the operating instructions (position, clearances, etc.) Serial or parallel wiring of
Namur proximity switches or wiring together with mechanical contacts is strictly
prohibited on the same intrinsically safe loop. As the intrinsically safe relay is the
interface from which the peak limiting protection conditions are established, it must be
installed outside the danger zone or in an Ex enclosure with appropriate protection.
The total resistance of the outward and return conductors in the intrinsically safe loop
must be less than 50 .
Characteristics / Caractéristiques
Nominal range / Portée nominale
Operating range / Plage de fonctionnement
Enclosure / Boîtier
Temperature range / Gamme de Température
Degree of protection according to
Degré de protection selon
Supply voltage / Tension d'alimentation
Max. switched current / Courant commuté maxi
Protection
Residual current in open state
Courant résiduel état ouvert
Connection / Raccordement
Switching frequency
Fréquence de commutation
Tightening torque for nuts or fixing screws
Couple de serrage des écrous ou vis de fixation
XS002A12-05 01/12/2016
II 1 G
Ex ia IIC T6 Ga (XSAN..., XSMN..., XSPN...) IP67
EC type examination certificate/Numéro d'attestation d'examen CE de type :
INERIS 03ATEX0092
L'utilisation de ces appareils doit se limiter à la fonction de détecteur de proximité
inductif Namur.
Ces matériels doivent être installés, utilisés et entretenus conformément :
Le non-respect de celles-ci ne saurait engager notre responsabilité
L'installation, la mise en service et la maintenance de ces appareils doivent être
réalisées par du personnel qualifié et habilité.
connu.
Avant la mise en service, vérifier que le produit n'a pas été endommagé (ne pas mettre
en service un appareil endommagé).
(Sn) (mm)
0,8
(mm)
0...0,6
0...0,8
Metal.
Métallique
°C
etal
IEC 60529
V
(mA)
(mA)
by cable / par câble
L = 2 m
2x0,11mm²
1500
(Hz)
(N.m)
< 1,6
A la norme EN 60079-14 (Atmosphères explosives), partie 14 (Conception,
sélection et construction des installations électriques).
A la norme EN 60079-17 (Atmosphères explosives), partie 17 (Inspection et
entretien des installations électriques).
A la norme NF C 15 100 (Installations électriques à basse tension) - Équivalence
Européenne : IEC 60364
Aux règles de l'art d'installation de la ou les zones pour lesquelles il a été conçu.
La responsabilité de la traçabilité constructeur (numéro de série indiqué
sur l'étiquette de certification) est assurée au premier lieu de livraison
Mise en service
Vérifier que les indications de marquage du produit sont compatibles avec les
conditions admissibles pour la zone Ex du site d'utilisation : (Groupe II : Industries de
surface - Catégorie 1 : très haut niveau de protection – G : Gaz - IPxx : degré de
protection (étanchéité aux solides et aux liquides) -T85°C : température max. de
surface).
Stocker les produits dans leur emballage d'origine, dans un endroit sec, T : -40°...
+80°C
A la mise en service : Montage et réglage du produit : voir page 2/2.
Précaution de montage
Dans le cas de raccordement électrique effectué dans la zone à risque, s'assurer que
la boîte de jonction est certifiée conformément à cette zone. Le montage de l'appareil
doit être conforme à l'instruction de service (disposition, écarts ...). Le câblage en
série ou parallèle des détecteurs Namur ou en association avec des contacts
mécaniques est strictement interdit sur une même boucle de sécurité intrinsèque. Le
relais de sécurité intrinsèque étant l'interface à partir duquel les conditions de
protection par écrêtage sont réalisées, il doit être installé à l'extérieur de la zone
dangereuse ou dans une enceinte Ex ayant le mode de protection adapté. La somme
des résistances des conducteurs aller et retour de la boucle de sécurité intrinsèque
doit être inférieure à 50.
1,5
2
4
0...1,2
0...1,6
0...3,2
Plastic / Plastique
- 40 °C < Ta < + 60° C
IP 67
7 V < U < 12 V DC
≤ 1
Short-circuits and overloads / Courts-circuits et surcharges
≥ 3
by cable / par câble
L = 2 m
2 x 0,2mm²
1000
800
400
< 2
< 1
< 2
< 2
EN/IEC 60079-0
EN/IEC 60079-11
5
8
10
15
0...4
0...6,4
0...8
0...12
by cable / par câble
L = 2 m
2 x 0,5mm²
500
300
200
< 5
< 20
< 5
< 20
Page 2 sur 7
Publicité
