Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour JUKI MCS-1500
Sommaire des Matières pour JUKI MCS-1500
- Page 1 MC S - 1 8 0 0...
- Page 2 “PRESCRIPTIONS DE SECURITE IMPORTANTES” L’emploi d’un appareil électrique exige d’observer les mesures de sécurité suivantes: “DANGER Pour la protection contre tout choc électrique:” 1. Ne pas laisser la machine à points de chaînette et enveloppant sans surveillance tant qu’elle est raccordée au réseau. 2.
-
Page 3: Pour Utiliser La Machine À Coudre En Toute Sécurité
Consignes de sécurité Merci d’avoir fait l’achat d’une machine à coudre JUKI. Avant l’utilisation, veuillez lire les consignes de sécurité sous la section « Pour utiliser la machine à coudre en toute sécurité » du Manuel d’instructions, afin de comprendre parfaitement les fonctions et procédures d’utilisation de la machine à... -
Page 4: Autres Précautions À Prendre
AVERTISSEMENT Pour combiner l’aiguille en fonction de la matière et du fil, reporter vous à la section «remplacement de l’aiguille» Si l’aiguille ou le fil n’est bien adapté au tissu, comme dans le cas d’un tissu très lourd (p. ex. du jean) cousu avec une aiguille mince (n°... -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ····························· 1-3 Essai de couture, tension du fil Table des matières ····································4 • Couture d’essai ···································· 20 Détails de la machine ····························· 5, 6 • Adapter la tension ································· 21 • Accessoires ···········································6 • Tension de fil ······································· 21 Préparation de la machine Réglage et utilisation •... -
Page 6: Détails De La Machine
Détails de la machine Détails de la machine 1. Couvercle du boucleur 2. Plaque de recouvrement du boucleur 3. Plateau de travail 4. Plaque à aiguille 5. Pied-de-biche 6. Eclairage 7. Recouvrement du tendeur de fil 8. Tension du fil de l’aiguille de gauche 9. -
Page 7: Accessoires
Détails de la machine Accessoires 1. Pédale électronique 2. Jeu d’aiguilles 130/705H 3. Disques de déviation du fil 4. Pincette 5. Pinceau/pose-aiguille 6. Résille pour fil 7. Tournevis à six pans 8. Pochette d’accessoires 9. Housse de protection 10. Pied-de-biche pour le point de chaînette (accessoire en option) -
Page 8: Préparation De La Machine
Préparation de la machine Guide-fil Retirer le support de guide-fil jusqu’à la butée, puis le tourner jusqu’à ce qu’il s’encliquette (A). Introduire le guide-fil dans le support de guide-fil de sorte que la flèche soit dirigée vers l’avant (B). Fixation du support des broches à bobines Introduire le support de broches à... -
Page 9: Raccorder La Pédale
Préparation de la machine Raccorder la pédale Enficher la pédale dans la prise de la machine à coudre (A), puis relier la fiche secteur avec la prise du secteur (B). En ap- puyant plus ou moins sur la pédale, il est possible de modifier progressivement la vitesse de la machine. -
Page 10: Mise En Service
Mise en service Levier du pied-de-biche à deux niveaux Pour relever le pied, soulever le levier jusqu’à ce qu’il bute (A). Si l’on continue à soulever le levier, la distance entre la plaque à ai- guille et le pied-de-biche (B) s’agrandit. Rabattre le levier vers le bas (C) pour abaisser le pied-de-biche. -
Page 11: Couvercle Du Boucleur
Mise en service Couvercle du boucleur Attention aux éléments mobiles, mettre la machine hors-circuit (commutateur principal sur “0”). Ouvrir en appuyant vers la droite et basculer le recouvrement vers l’avant. Pour fermer le couvercle, le rabattre vers le haut. Plateau de travail Attention aux éléments mobiles, mettre la machine hors-circuit (commutateur principal sur “0”). -
Page 12: Remplacement Des Aiguilles
Mise en service Remplacement des aiguilles ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur principal sur “0”). ・ Amener l’aiguille dans sa position la plus haute (tourner le volant). ・ Abaisser le pied-de-biche. ・ Retirer l’aiguille en dévissant la vis de fixation de l’aiguille (A). ・... -
Page 13: Enfilage
Enfilage Préparer l’enfilage / Conseils ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur principal sur “0”). ・ Tirer complètement le support de guide-fil avec le guide-fil. ・ Ouvrir le couvercle du boucleur et le plateau de travail. ・ Tourner le volant jusqu’à ce que le boucleur soit complètement à gauche. ・... -
Page 14: Enfilage Du Point Recouvrement À 4 Fils
Enfilage du point recouvrement à 4 fils 1. Enfiler le boucleur pour le point enveloppant (violet) ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur principal sur “0”). Placer la bobine sur la broche conformément aux instruc- tions. (1) Prendre le fil et le faire passer dans les guides de l’avant vers l’arrière. -
Page 15: Enfiler L'aiguille De Droite Pour Le Point Enveloppant (Bleu)
Enfilage du point recouvrement à 4 fils 2. Enfiler l’aiguille de droite pour le point enveloppant (bleu) ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur principal sur “0”). Placer la bobine sur la broche conformément aux instruc- tions. (1) Prendre le fil et le faire passer dans les guides de l’avant vers l’arrière. -
Page 16: Enfilage De L'aiguille Du Milieu Pour Le Point De Recouvrement
Enfilage du point recouvrement à 4 fils 3. Enfilage de l’aiguille du milieu pour le point de recouvrement (vert) ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur principal sur “0”). Placer la bobine sur la broche conformément aux instruc- tions. (1) Prendre le fil et le faire passer dans les guides, de l’arrière vers l’avant. -
Page 17: Enfiler L'aiguille De Gauche Pour Le Point Enveloppant (Jaune)
Enfilage du point recouvrement à 4 fils 4. Enfiler l’aiguille de gauche pour le point enveloppant (jaune) ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur principal sur “0”). Placer la bobine sur la broche conformément aux instruc- tions. (1) Prendre le fil et le faire passer dans les guides de l’ar- rière vers l’avant. -
Page 18: Enfilage Pour Le Point Recouvrement À 3 Fils
Enfilage pour le point recouvrement à 3 fils (large) Préparation du point enveloppant à 3 fils (large) ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur prin- cipal sur “0”). Point enveloppant de l’aiguille droite (bleu) Point enveloppant de l’aiguille gauche (jaune) -
Page 19: Enfilage Pour Le Point Recouvrement À 3 Fils
Enfilage pour le point recouvrement à 3 fils (étroit) Préparation de l’enfilage du point enveloppant à 3 fils (étroit) ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur prin- cipal sur “0”). Point enveloppant de l’aiguille gauche (jaune) Point enveloppant de l’aiguille centre (vert) -
Page 20: Enfilage Du Point De Chaînette À 2 Fils
Enfilage du point de chaînette à 2 fils Préparation de l’enfilage du point de chaînette à 2 fils ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur prin- cipal sur “0”). Aiguille gauche pour le point de chaînette (jaune) -
Page 21: Couture D'essai
Couture d’essai Couture d’essai Après l’enfilage, effectuer un essai de couture sur un tissu double, afin de véri- fier la formation du point et la tension de fil. Test du point de recouvrement ・ Brancher la machine et l’enclencher (commutateur principal I). ・... -
Page 22: Adapter La Tension
Adapter la tension Adaptations de la tension du fil Le fil de l’aiguille droite forme une boucle sur l’envers du tissu: augmenter la tension (bleu, C) du fil de l’aiguille droite (boucleur supé- rieur). A B C Le fil de l’aiguille du milieu forme une boucle sur l’envers du tissu: augmenter la tension (vert, B) du fil de l’aiguille du milieu. -
Page 23: Réglage Et Utilisation
Réglage et utilisation Longueur de point La longueur de point est progressivement réglable, même pendant la couture, entre 1 et 4 mm. Réglages de base recommandés: ・ Point enveloppant: 3 ・ Point de chaînette: 2,5 Pression du pied-de-biche La pression du pied-de-biche est réglée sur une valeur moyenne valable pour la plupart des travaux de couture. -
Page 24: Mécanisme D'avancement Différentiel
Réglage et utilisation Mécanisme d’avancement différentiel La griffe d’entraînement est constituée d’une partie avant (A) et d’une partie arrière (B). Lors de chaque mouvement, les deux pièces compo- sant la griffe peuvent avoir des longueurs de déplacement différentes. L’avancement différentiel permet d’obtenir des coutures droites et qui n’ondulent pas sur les tissus à... -
Page 25: Réglage Du Mécanisme D'avancement Différentiel
Réglage et utilisation Réglage du mécanisme d’avancement différentiel Pour effectuer le réglage, il suffit de tourner le sélecteur correspondant jusqu’à obtention de la valeur souhaitée. Commencer toujours par faire un essai sur une pièce de tissu. Le mécanisme d’avancement différen- tiel peut être réglé... -
Page 26: Tableau Récapitulatif Des Points
Tableau récapitulatif des points Point Tensions de fil Réglages de base Utilisations Point enveloppant à 4 Fil d’aiguille de droite (bleu): 3-5 Longueur de point: 3 Vêtement avec ourlets élas- fils Fil de l’aiguille du centre (vert): 3-5 Mécanisme d’avan- tiques ou à... -
Page 27: Couture Pratique Avec Le Point Enveloppant
Couture pratique avec le point enveloppant Extrémité de la couture, arrêter les points, point enveloppant Pour arrêter les points à l’extrémité de la couture: tirer la boucle (1) vers la gauche. Puis, tirer le fil de boucleur vers le haut, les boucles du fil d’aiguille (2) apparaissent et peuvent être égale- ment tirées sur l’envers de l’ouvrage et assurées par des points d’arrêt. -
Page 28: Ourlet Simple
Couture pratique avec le point enveloppant Ourlet simple Longueur de point: de 3 à 4 mm Mécanisme d’avancement différentiel: de N à 2 (selon le matériel) - Tracer les repères l’ourlet, puis à la profondeur de l’ourlet, puis le ra- battre ou effectuer un prérepassage. -
Page 29: Ourlet Avec Un Élastique Fixé Par Une Couture
Couture pratique avec le point enveloppant Ourlet avec un élastique fixé par une couture Longueur de point: de 3 à 4 mm Mécanisme d’avancement différentiel: de 0,7 à N - Plier l’ourlet sur la largeur de l’élastique, puis surpiquer sur l’endroit. Guider le bord plié... -
Page 30: Couture / Ceinture / Surpiquer Une
Couture pratique avec le point enveloppant Couture / Ceinture / Surpiquer une parmenture Longueur de point: de 3 à 4 mm Mécanisme d’avancement différentiel: de 0,7 à N - Poser la couture d’un côté ou repasser. - Surpiquer la face supérieure de l’ouvrage en cousant près du bord (en fonction de l’utilisation). -
Page 31: Couture Pratique Avec Le Point De Chaînette
Couture pratique avec le point de chaînette Fin de la couture, arrêter les points Pour arrêter les points à l’extrémité de la couture: tirer la chaî- nette du boucleur (1). Si le fil de boucleur est davantage tiré vers la gauche, le fil d’aiguille (2) apparaît et peut être éga- lement tiré... -
Page 32: Fronces Avec Point De Chaînette
Couture pratique avec le point de chaînette Fronces avec point de chaînette Une simple couche de tissu fin peut être froncée à l’aide du méca- nisme d’avancement différentiel. Mécanisme d’avancement différentiel: 2 Longueur de point: 4 mm Tension de fil: réglage de base Entourages Longueur de point: de 3 à... -
Page 33: Maintenance
Maintenance AVERTISSEMENT Prière de lire les prescriptions de sécurité! Remplacement de l’ampoule ・ Mettre la machine hors-circuit (commutateur prin- cipal sur “0”). Séparer la machine du réseau en la débranchant. Dévisser l’ampoule défectueuse et la remplacer par une neuve. Pays avec 120V: 15 watts Pays avec 230/240V: 10 watts Il est possible d’obtenir des ampoules de rechange dans les magasins spécialisés. -
Page 34: Maîtrise Des Pannes
Maîtrise des pannes Problème Cause Solution Page L’entraînement du ・ La pression du pied-de-biche est insuffi- ・ Serrer la vis de réglage de la pression tissu est irrégulier sante. du pied-de-biche. Cassure du fil ・ La tension est trop forte pour le fil utilisé. ・... -
Page 35: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Les possibilités de motifs Point enveloppant: 3 aiguilles, 1 boucleur: 5 mm (0,2”) 2 aiguilles, 1 boucleur: 5 mm (0,2”) 2 aiguilles, 1 boucleur: 2,5 mm (0,1”) Point chaînette: 1 aiguille, 1 boucleur Système d’aiguille 130/705H Largeur de point Point enveloppant: 5 mm (0,2”) Longueur de point de 1 à... -
Page 36: Accessoires Spéciaux
Accessoires spéciaux Guide d’ourlet pour le point enveloppant Compris dans la livraison 1 guide du tissu (1) 1 guide du rebord de pli (2) 2 vis de montage (3) Accessoires nécessaires Pied mobile d’équilibrage pour point enveloppant (= accessoire standard avec chaque machine CS) Application Le guide d’ourlet pour le point enveloppant permet de replier un ourlet et d’ourler... - Page 40 2-11-1, TSURUMAKI, TAMA-SHI, TOKYO, 206-8551, JAPAN PHONE : (81)42-357-2341 FAX : (81)42-357-2379 Copyright © 2016 JUKI CORPORATION Tous les droits sont réservés à travers le monde. 000516...