1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Ustensiles de cuisine
  5. ASW238
  6. Mode d'emploi

Bestron ASW238 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ASW238:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
cerca il tuo prodotto tra le
SWEET DREAMS
220
50
700
240
60
Watts
Volts
Hz
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
NL
Handleiding
migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina
INSTRUCTION MANUAL
EN
Instruction manual
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Manual del usuario
Bestron ASW238
o
ASW238

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron ASW238

Sommaire des Matières pour Bestron ASW238

  • Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bestron ASW238 cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettrodomestici da Cucina SWEET DREAMS ASW238 INSTRUCTION MANUAL Watts Volts Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l’uso...

  • Page 3: Bei Einem Defekt

    HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Bestron-Produktes. In die- ser Gebrauchsanweisung erläutern wir die Funktion und die Benutzung. Lesen Sie somit diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Verwenden Sie das Gerät nur so, wie es in der Gebrauchsanweisung beschrieben ist.
  • Page 4 • Sorgen Sie dafür, dass Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nicht mit Wasser in Berührung kommen. • Tauchen Sie Elektrogeräte, Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. • Fassen Sie Elektrogeräte nie an, wenn sie ins Wasser gefallen sind. Ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose.

  • Page 5: Ce-Konformitätserklärung

    UMWELT • Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik und Karton, in die dazu bestimmten Container. • Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.
  • Page 6 BENUTZUNG - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle Verwendung. 1. Gehause 5. Antirutschfüße 2. Backflächen 6. Sicherheitsverschluss 3. Kontrollleuchte „Aufheizen“ 7. Boden Grillplatte Verschluss 4. Kontrollleuchte „Temperatur erreicht“ 8. Oben GrillplatteVerschluss Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden. Um Verbrennungen zu vermeiden, sollten Sie diese nicht berühren.
  • Page 7 BENUTZUNG - Vorheizen 1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Kontrollleuchten leuchten und das Gerät wärmt sich auf. 2. Warten Sie, bis die grüne Kontrollleuchte aus geht. Die Backflächen haben dann die richtige Temperatur und der Cake maker ist betriebsbereit. REZEPT - Teig für Cakepops Zutaten •...
  • Page 8 BENUTZUNG - Donuts backen 1. Bereiten Sie den teig gemäß dem auf der Verpackung angegebenen Rezept zu. 2. Heizen Sie das Gerät wie im Abschnitt „Vorheizen“ beschrieben vor. 3. Fetten Sie beide Backplatten ein. Verwenden Sie zum Verteilen des Öls oder der Butter einen Pinsel. 4.
  • Page 9 Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker des Geräts nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. GARANTIEBESTIMMUNGEN Bestron handhabt unter den folgenden Bedingungen eine Garantie von 60 Monaten ab Kaufdatum gegen Defekte, die durch Herstellungs- und/oder Materialfehler entstanden sind.
  • Page 10 REZEPTE - Cake-pops Cake-Pops mit weißer Glasur und Marzipan Cake-Pops mit Spritzverzierungen Zutaten Zutaten • Weiße Glasur • Schokolade • Marzipan • Glasur Zubereitung Zubereitung Bereiten Sie die Cake-Pops wie in der Bedienungs- Bereiten Sie die Cake-Pops wie in der Bedienungs- anleitung beschrieben.
  • Page 11 Pfannkuchen. Nun den Teig in die Fächer des Zubereitung Alle Zutaten zu einem weichen Teig verrühren. Donutmakers füllen. Das Gerät schließen und nach Wenn der Teig zu dünn sein sollte, etwas Mehr ca. 5 Minuten schauen, ob die Donuts schon fertig Mehl zugeben.

  • Page 12: En Cas De Dysfonctionnement

    FÉLICITATIONS ! Nous vous félicitons pour l’achat de votre produit Bestron. Dans le présent manuel d’utilisation, nous vous expliquons comment celui fonctionne et comment vous devez l’utiliser. Nous vous invitons par conséquent à lire attentivement les instructions d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.

  • Page 13: Ce Que Vous Devez Savoir Au Sujet De Cet Appareil

    produisent de sorte à éviter tout risque d’incendie. Vérifiez par conséquent s’il y a suffisamment d’espace autour de l’appareil et faites en sorte que celui-ci ne puisse entrer en contact avec du matériel inflammable. Les appareils électriques ne doivent jamais être couverts.

  • Page 14: Environnement

    • Évitez de mouiller les plaques durant l’utilisation, ou juste après, quand elles sont chaudes. La plaque risque de se déformer et de ne plus être utilisable dans l’appareil. ENVIRONNEMENT • Débarrassez-vous du matériel d’emballage comme le plas- tique et les boîtes dans les containers destinés à cet effet. •...
  • Page 15 FONCTIONNEMENT - Généralités L’appareil est destinée uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Corps de l’appareil 5. Pieds antidérapants 2. Plaques 6. Agrafe de fermeture 3. Lampes témoin “Réchauffage” 7. Plaque de cuisson avec verrouillage en bas. 4.
  • Page 16 FONCTIONNEMENT - Préchauffage 1. Branchez la fiche. La lampe témoins réchauffage s’allume et l’appareil préchauffe. 2. Attendez que la lampe témoin vert s’éteint. Les plaques de cuisson ont alors atteint la température voulue, et l’appareil est prêt à l’emploi. RECETTE - Pâte pour cakepops Ingrédients •...
  • Page 17 FONCTIONNEMENT - Cuisson des beignets 1. Préparez la pâte selon la recette. 2. Préchauffez l’appareil, comme décrit sous ‘Préchauffage’. 3. Graissez les deux plaques. Utilisez un pinceau pour répartir l’huile ou le beurre. 4. Relevez la plaque supérieure de l’appareil. 5.

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    N’immergez jamais l’appareil, le cordon ni la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. DISPOSITIONS CONCERNANT LA GARANTIE Le présent produit Bestron bénéficie – aux conditions ci-après – d’une garantie de 60 mois suivant la date d’achat et couvrant toute panne résultant d’un défaut/vice de fabrication et/ou de fonctionnement.
  • Page 19 RECETTE - Cake-Pops Cake-Pops avec fondant er pâte d’amande Cake-Pops avec chocolat et glaçure Ingrédients Ingrédients • Fondant liquide • Chocolat • Pâte d’amande • Glaçure Préparation Préparation Faites vos cake-pops comme écrit dans le manuel. Faites vos cake-pops comme écrit dans le manuel. Préparez le fondant liquide comme écrit sur Faites fondre le chocolat et préparer votre glaçure l’emballage.
  • Page 20 Préparation Hachez le chocolat en petits morceaux. Mélanger la même épaisseur que la pâte à crêpes. Verser tous les ingrédients sauf le miel et le sucre pour la pâte dans les moules de l’eappereil è beignets. une pâte molle. Si la pâte est trop liquide, ajouter Fermer l’appareil est regardez au bout de 5 minutes de la farine, si elle est trop épaisse, ajouter du lait.
  • Page 21 PROFICIAT! Proficiat met de aankoop van dit Bestron-product. In deze gebruiksaan- wijzing leggen we de werking en het gebruik uit. Lees de gebruiksaan- wijzing dus aandachtig door vóór u het apparaat gaat gebruiken. Ge- bruik het apparaat alleen zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing.
  • Page 22 • Zorg ervoor dat elektrische apparaten, snoeren of stekkers niet in aanraking komen met water. • Dompel elektrische apparaten, snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof. • Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen.

  • Page 23: Eu-Conformiteitsverklaring

    MILIEU • Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers. • Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval, maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur. Let op het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking.
  • Page 24 WERKING - Algemeen Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Behuizing 5. Antislipvoetjes 2. Bakplaten (cupcakes, popcakes, donuts) 6. Veiligheidsclip 3. Indicatielampje “Gereed voor gebruik” 7. Plaatvergrendeling onder 4. Indicatielampje “Aan/uit” 8. Plaatvergrendeling boven Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden.
  • Page 25 WERKING - Voorverwarmen 1. Steek de stekker in het stopcontact. De indicatielampjes gaan branden en het apparaat warmt op. 2. Wacht tot het groene indicatielampje uit gaat. De bakplaten zijn dan op de juiste temperatuur en de cakemaker is klaar voor gebruik. RECEPT - Beslag voor cakepops Ingrediënten •...
  • Page 26 WERKING - Donuts bakken 1. Bereid het donutbeslag volgens het recept op de verpakking of het basisrecept. 2. Verwarm het apparaat voor zoals beschreven in ‘Voorverwarmen’. 3. Vet beide bakplaten in. Gebruik een kwastje voor het verdelen van de olie of boter. 4.

  • Page 27: Reiniging En Onderhoud

    9. Aanspraak op garantie kan alleen bij uw (web-)winkelier of rechtstreeks bij de Bestron Service Dienst. Stuur echter nooit zomaar iets op. Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening.
  • Page 28 RECEPTEN - Cakepops Cakepops met fondant en marsepein Cakepops met chocolade en glazuur Ingrediënten Ingrediënten • Vloeibare fondant • Chocolade • Marsepein • Glazuur Bereidingswijze Bereidingswijze Maak de cake-pops zoals beschreven in de Maak de cake-pops zoals beschreven in de handleiding.
  • Page 29 • 325 gr chocolade koekenbeslag. Giet het beslag in de vormpjes van Bereidingswijze Hak de chocolade in stukjes. Meng alle ingrediën- de donutmaker. Sluit de deksel en kijk na ca. 5 min. ten tot een zacht beslag. Als het beslag te dun is of de donuts al klaar zijn.
  • Page 30 CONGRATULATIONS! Congratulations with the purchase of this Bestron product. These instructions tell you how the product works and how to use it. Read the instructions carefully before you start using the appliance. Only use the appliance in the manner described in the instructions. Keep these instructions in a safe place for future reference.
  • Page 31 • Never immerse electrical appliances, cords or plugs in water or any other liquid. • Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water. Immediately pull the plug out of the socket. Stop using the appliance. • Make sure that electrical appliances, cords and plugs do not come into contact with heat sources, such as a hot hob or open fire.

  • Page 32: Ce Declaration Of Conformity

    ENVIRONMENT • Dispose of packaging material such as plastic and cardboard boxes in the designated containers. • Do not dispose of this product as normal domestic waste at the end of its life, but hand it in at a collection point for the reuse of electric and electronic equipment.
  • Page 33 OPERATION - General This device is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Housing 5. Non-slip feet 2. Baking plates 6. Safety lock clip 3. “Heating” pilot light 7. Upper baking plate lock 4. “At temperature” pilot light 8.
  • Page 34 OPERATION - Preheating 1. Put the plug into the wall socket. The pilot lights will illuminate, and the appliance will begin to heat up. 2. Wait until the green pilot light is out. The baking plates are now at the correct temperature and the cakemaker is ready for use.
  • Page 35 OPERATION - Baking donuts 1. Prepare the donut batter using the recipe given on the packaging. 2. Preheat the appliance as explained in ‘Preheating’. 3. Grease both baking plates. Use a brush to spread the oil or butter over the surface.. 4.

  • Page 36: Cleaning And Maintenance

    8. The warranty does not entitle the purchaser to compensation for any damage other than replacement or repair of the faulty parts. Bestron cannot in any event be held liable for any indirect or consequential losses caused by or in relation to the equipment it has provided.
  • Page 37 RECIPES - Cupcakes Cake-Pops with fondant and marzipan Cake-Pops with chocolate and glaze Ingredients Ingredients • Liquid fondant • Chocolate • Marzipan • Glaze Preparation Preparation Prepare the cake-pops as described in the manual. Prepare the cake-pops as described in the manual. Prepare the liquid fondant like its packaging Melt the chocolate and prepare the glaze like its prescribes.
  • Page 38 donuts are ready. The donuts will be ready when they have a golden brown colour. RECIPES - Cupcakes Strawberry cupcakes Cherry muffins Ingredients (8 pieces) • 65g butter Ingredients (8 pieces) • 85g sugar • 35g almond flakes • 2 eggs •...

  • Page 39: In Caso Di Guasto

    COMPLIMENTI! Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto Bestron. Nelle presenti istruzioni per l’uso viene spiegato il funzionamento e l’impiego dell’apparecchio. Pertanto, prima di utilizzarlo, leggerle attentamente. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente come di seguito descritto. Conservare queste istruzioni in luogo sicuro. In caso di guasto: Nel caso indesiderato in cui l’unità...
  • Page 40 • Mai immergere apparecchi elettrici, cavi o spine in acqua o in altri liquidi. • Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua, mai tentare di raccoglierli. Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non riutilizzare l’apparecchio. • Assicurarsi che gli apparecchi elettrici, i cavi e le spine non entrino in contatto con fonti di calore, come piastre calde o fiamme libere.

  • Page 41: Dichiarazione Di Conformità Ce

    DISPOSIZIONI AMBIENTALI • Smaltire i materiali di imballaggio, come plastica e scatole di cartone, negli appositi contenitori. • Al termine della sua vita utile, non smaltire il prodotto come un normale rifiuto domestico, ma conferire presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Page 42 FUNZIONAMENTO - Caratteristiche generali La macchina è stata concepita esclusivamente per usi domestici e non a fini professionali. 1. Corpo dell’apparecchio 5. Piedini antiscivolo 2. Piastre di cottura 6. Blocco di sicurezza 3. Spia luminosa “Riscaldamento” 7. Serratura superiore piastra di cottura 4.
  • Page 43 FUNZIONAMENTO - Preriscaldamento 1. Inserire la spina nella presa di corrente. Verrà attivata la spias luminosa di Riscaldamento e l’apparecchio inizierà la fase di riscaldamento. 2. Attendere che venga spegnerà la spia luminosa verde. Ciò indica che le piastre di cottura hanno raggiunto la giusta temperatura e che la tostiera elettrica è...
  • Page 44 FUNZIONAMENTO - Preparazione delle ciambelle 1. Preparare l’impasto per le cake-pops seguendo le istruzioni della ricetta riportata sulla confezione del prodotto. 2. Preriscaldare l’elettrodomestico seguendo le istruzioni descritte nella sezione “Preriscaldamento”. 3. Oliare o imburrare entrambe le piastre di cottura: per distribuire uniformemente l’olio o il burro si consiglia di utilizzare un pennello da cucina.

  • Page 45: Pulizia E Manutenzione

    Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa in acqua o in altri liquidi. DISPOSIZIONI DI GARANZIA In base alle seguenti condizioni, Bestron garantisce questo apparecchio per la durata di 60 mesi dalla data di acquisto contro i guasti causati da difetti di fabbricazione e/o del materiale.
  • Page 46 RICETTA - Cakepops Cakepops con fondente e marzapane Cakepops con glassa al cioccolato Ingredienti Ingredienti • Fondente liquido • Cioccolato • Marzapane • Formazione di ghiaccio Preparazione Preparazione Fare la torta-pop, come descritto nella manuale. Fare la torta-pop, come descritto nella manuale. Preparate il fondente liquido come descritto sulla Fate sciogliere il cioccolato e preparato il smalto confezione.
  • Page 47 • 1 bustina di zucchero vanigliato Preparazione Mescolare tutti gli ingredienti fino a quando una pas- • 250 ml di latte tella liscia. Se impasto è troppo sottile, aggiungere la • 2 uova intere farina, se troppo densa, aggiungere il latte. Una ciam- •...
  • Page 48 ¡FELICIDADES! Felicidades por la compra de este producto Bestron. En estas instrucciones le explicamos su funcionamiento y cómo usarlo. Antes de usar el aparato, lea bien el manual de instrucciones. Utilice el aparato únicamente tal y como se describe en el manual de instrucciones.
  • Page 49 • Nunca sumerja los aparatos eléctricos, cables o enchufes en agua ni en ningún otro líquido. • No toque los aparatos eléctricos si se han caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente. No vuelva a usar el aparato. •...

  • Page 50: Medio Ambiente

    MEDIO AMBIENTE • Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en el contenedor apropiado. • Al final de su vida útil, no se desprenda de este producto como un residuo normal. Llévelo a un punto blanco de su ciudad para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 51 FUNCIONAMIENTO - Generalidades La máquina está concebida únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Carcasa 5. Patas antideslizante 2. Placas de asado 6. Cerradura de seguridad 3. Piloto indicador “Calentar” 7. Bloqueo de placa de cocción superior 4. Piloto indicador “Temperatura adecuada” 8.
  • Page 52 FUNCIONAMIENTO - Precalentar 1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. El testigo indicador de color rojo se enciende y las placas de asado empiezan a calentarse. 2. Cuando las placas de asado han alcanzado la temperatura se enciende también el testigo indicador de color verde.
  • Page 53 FUNCIONAMIENTO - Asar donas 1. Prepare la mezcla según la receta que viene en el embalaje. 2. Deje calentar el aparato tal como se describe en el capítulo ‘Precalentar’. 3. Engrase ambas placas de asado. Use una brocha para repartir bien el aceite o la mantequilla. 4.
  • Page 54 No sumerja nunca el aparato, ni el cable, ni el enchufe en agua o en otro líquido. CONDICIONES DE GARANTÍA Bestron ofrece 60 meses de garantía después de la fecha de compra de este equipo. La garantía cubre las averías por errores de fabricación y/o material y se atiene a las siguientes condiciones.
  • Page 55 RECETA - Cakepos Cakepops con fondant y mazapán Cake Pops con glaseado de chocolate Ingredientes Ingredientes • Fondant líquido • Chocolate • Mazapán • Formación de hielo Preparación Preparación Hacer la torta-pops, tal como se describe en Hacer la torta-pops, tal como se describe en el manual.
  • Page 56 Preparación Picar el chocolate en trozos. Mezclar todos los panqueques. Vierta la mezcla en los moldes, por lo ingredientes hasta obtener una masa suave. Si que el fabricante de donas. Conecte el fabricante la masa es muy delgada, añadir más harina, si de donas y cuidar a unos 5 minutos o donas están está...
  • Page 60 v200309-03 NEED HELP? CHAT WITH US! WHATSAPP CUSTOMER SERVICE B E S T R O N . C O M / W H A T S A P P...

Table des Matières