Thermador An American Icon VTN600 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Thermador Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. An American Icon VTN600
  6. Mode d'emploi
Thermador An American Icon VTN600 Mode D'emploi

Thermador An American Icon VTN600 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENTILATION
INSTALLATION MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Thermador An American Icon VTN600

Sommaire des Matières pour Thermador An American Icon VTN600

  • Page 1 VENTILATION INSTALLATION MANUAL...

  • Page 3: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Read All Instructions Before Using the Appliance. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC CAUTION: For general ventilating use only. Do SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE not use to exhaust hazardous or explosive materi- THE FOLLOWING: als and vapors.
  • Page 4 Top Cap Internal Blower (Not Included) Strain Relief Figure 1 INTRODUCTION Step 1: PLAN THE INSTALLATION Carefully follow the planning procedures listed below (See GENERAL DESCRIPTION Figure 2). The complete downdraft system consists of the ventilator, A. Determine whether a remote or integral blower will be the intake and the blower (See Fig.
  • Page 5 Be certain to avoid interference with gas and electric supply to cooktop. Shelving and drawer depths are dependent upon cooktop depth and setback. Cooktop Cutout SB (see Depth Fig. 7,8) Cooktop Drawer For integral ventilator installations discharged through left side of cabinet, this dimension is 32-1/8".
  • Page 6 Figures 3 through 6 are examples of possible ducting Integral Blower Remote Blower Through Wall Installations Roof Mount Installation Remote Blower Duct Transition Box Integral Blower Wall Cap 12" Min. Ground Figure 3 Figure 4 Integral Blower Remote Blower Through Wall Installation Through Wall Installation 3-1/4"...
  • Page 7 TOTAL (of both columns)= NOTE: Fittings with model numbers stated are available through your MUST be LESS than: Thermador dealer. All other fittings are available from most major Integral Blower - 85 ft. hardware stores. Remote Blower - 70 ft.
  • Page 8 Step 2: Prepare Countertop Cutout For installation with a Thermador cooktop, refer to Part A (at For overhead cabinet and cooktop side clearances left) and Figure 7 (Page 8)). For installation with another consult cooktop Installation Instructions.
  • Page 9 Thicker Clearance is provided to allow raising of the hinged main backsplashes may be used by increasing the counter top. and cabinet depths. INSTALLATION WITH THERMADOR COOKTOPS WHEN SPECIFIED 2 1/4" Figure 7 Page 7...
  • Page 10 INSTALLATION WITH OTHER COOKTOPS WHERE SPECIFIED (SEE PART B) 2 1/4" Figure 8 B. FOR INSTALLATION WITH ANOTHER BRAND OF COOKTOP (Figure 8) Have the following cooktop measurements available before 2. Calculate the cutout depth, CD: proceeding All cooktop dimensions should be verified Determine the cooktop overhang (CO) through measurement prior to cutting the countertop: CO = (COD-CCD)/2 (Assumes front and rear cooktop...
  • Page 11 Point "P" (Center of Rear Cut-line) Countertop Surface Right Side Cabinet Back Left Side Plumb line to intersection A-A & B-B Receptacle Location Adjustable Within Range Note: Centerlines of Rectangular Duct Shown Cabinet Bottom Shelf Figure 9: Cabinet Cutout for Ductwork Cabinet Cutout Dimensions for Blower: "...
  • Page 12 Step 4: Install Ductwork (Remote Blower, Step 6: Mount Vent and Cooktop If Used) A. Remove grease filters and any packing materials from inside the intake. A. Install the ductwork and remote blower (if used) in B. Set the vent intake into rear of countertop opening. accordance with the ductwork routing plan developed in Carefully lower it into position so that the flanges on the Step 1.
  • Page 13 Step 7: Mount Integral Blower or Figure 10 - Internal Blower Outlet Duct Transition for Re- mote Blower Integral Blower VTN600 (See Figures 10 and 12 for further detail) A. Attach blower in front of round exhaust outlet with 4-6 (depending on configura- tion) #8 sheetmetal screws B.
  • Page 14 Figure 12 - Wiring Diagram W A R N I N G : P O W E R M U S T B E D I S C O N N E C T E D B E F O R E S E R V I C I N G T H I S A P P L I A N C E S T E P D O W N T E R M I N A L B L O C K...
  • Page 15 Installa- tion Instructions to ensure that nothing has been omitted or overlooked. Also, refer to the Care & Use Manual for addi- tional information or call Thermador Customer Support 1- 800-735-4328. Page 13...

  • Page 16: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE ATTENTION : pour ventilation générale seulement. CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES, OB- Ne pas ventiler des vapeurs ou matériaux SERVER CE QUI SUIT : explosifs ou hasardeux.

  • Page 17: Étape1 : Plan D'installation

    Dessus Soufflerie interne (non comprise) Réducteur de tension Figure 1 INTRODUCTION Étape1 : PLAN D'INSTALLATION Suivre attentivement le processus de planification indiqué ci- DESCRIPTION GÉNÉRALE dessous (figure 2). Le système de contre-tirage comprend ventilateur, entrée A. Déterminer si une soufflerie à télécommande ou et soufflerie (figure 1).
  • Page 18 1/8 po min 2-3/8 po S'assurer d'éviter une interférence avec le gaz et l'alimentation électrique à la plaque de cuisson. 1/4 po La profondeur de la tablette et du tiroir est dépendante de la profondeur et du retrait de Plaque de la plaque de cuisson.
  • Page 19 Figures 3 à 6 sont des exemples de conduits Soufflerie intégrée Soufflerie à télécommande Installation par le mur Installation sur le toit Soufflerie à télécommande Boîte de transition de conduit Soufflerie intégrée Capuchon mural 12 po Min. Figure 3 Figure 4 Soufflerie intégrée Soufflerie à...
  • Page 20 TOTAL (2 colonnes)= REMARQUE : les raccords avec numéros de modèle indiqué sont DOIT être MOINS que : disponible par le marchand Thermador. Tout autre raccord sont Soufflerie intégrée - 85 pi disponibles dans les quincailleries. Soufflerie à télécommande - 70 pi...
  • Page 21 B, page 9. de la plaque de cuisson. Pour toutes les instalaltions, s'assurer que toutes les A. Installation avec plaque de cuisson Thermador (figure 7 découpes dégagent l'intérieur du devant du rail support de la et tableau 3) plaque de cuisson et que la plaque de cuisson et l'évent...
  • Page 22 être utilisée pour augmenter la profondeur Le dégagement est prévu pour permettre l'élévation du de l'armoire et du plan de travail. dessus à charnière. INSTALLATION AVEC PLAQUE DE CUISSON THERMADOR LORSQUE SPÉCIFIÉ 2 1/4 po Figure 7 Page 7...

  • Page 23: Installation Avec Autre Marque De Plaque De Cuisson (Figure 8)

    INSTALLATION AVEC AUTRES PLAQUES DE CUISSON OÙ SPÉCIFIÉ (VOIR SECTION B) 2 1/4 po Figure 8 B. INSTALLATION AVEC AUTRE MARQUE DE PLAQUE DE CUISSON (figure 8) Avoir les dimensions de plaque de cuisson suivantes avant avant et arrière de la plaque de cuisson sont égaux). de commencer.
  • Page 24 Point "P" (centre de ligne de coupe arrière) Surface plaque de cuisson Côté droit Arrière armoire Côté gauche Fil à plomb à intersection A-A et B-B Emplacement de 30 po la prise Ajuster dans la portée Remarque : lignes centrales de conduit rectangulaire illustrées Tablette inférieure de l'armoire Figure 9 : découpe d'armoire pour conduits...
  • Page 25 Étape 4 : installer les conduits (soufflerie Étape 6 : installation de l'évent et de la à distance, si utilisée) plaque de cuisson A. Installer les conduits et la soufflerie à distance (si A. Enlever les filtres à graisse et tout matérial d'emballage utilisée) conformément au chemin de conduit établi à...
  • Page 26 Étape 7 : installer la soufflerie Figure 10 - soufflerie intégrée intégrée ou la transition de con- duit de sortie pour la soufflerie à distance Soufflerie intégrée VTN600 (voir figures 10 et 12 pour plus de détails) A. Fixer la soufflerie à l'avant de la sortie d'échappement ronde avec 4 à...
  • Page 27 Figure 12 - diagramme de câblage AVERTISSEMENT : D AVERTISSEMENT : DÉBRANCHER L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER LE SERVICE BRANCHER L'ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER LE SERVICE ABAISSEUR ABAISSEUR BLOC DE BLOC DE BOURNES BOURNES 120V 120V 60Hz 60Hz MOTEUR L1 L1 SOUFFLERIE DÉBRANCHEMENT BRANCHEMENT INTERRUPTEUR SOUFFLERIE...
  • Page 28 Si le système d'évent ne fonctionne pas adéquatement pendant une des marches à suivre susmentionnées, revoir toutes les étapes des instructions d'installation pour s'assurer que rien n'a été oublié. Consulter le guide d'utilisation et d'entretien ou téléphoner au service à la clientèle Thermador au 1.800.735.4328. Page 13...

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, DESCARGAS PRECAUCIÓN: Solamente para uso de ELÉCTRICAS O SUFRIR LESIONES, OBSERVE LO ventilación general. No se debe usar para extraer SIGUIENTE: materiales y vapores peligrosos o explosivos.
  • Page 30 Tapa superior Ventilador interno (No incluido) Prensacables Figura 1 INTRODUCCIÓN Paso 1: PLANEAR LA INSTALACIÓN Siga los procedimientos de planeación a continuación DESCRIPCIÓN GENERAL cuidadosamente (Vea la Figura 2). El sistema completo del tiro descendente consiste en el A. Determinar si se va a utilizar un ventilador remoto o ventilador y la toma de aire (vea Fig.
  • Page 31 Asegúrese de evitar la interferencia con el suministro eléctrico y de gas a la parrilla. Las profundidades de estantes y cajones depende de la profundidad y retallo de la parrilla Parrilla Profundidad SB (vea Recorte Fig. 7,8) Parrilla Cajón Para instalaciones con ventilador integral, descargados a través del lado izquierdo del gabinete, esta Los estantes deben...
  • Page 32 Figuras 3 a 6 son ejemplos de posibles ductos Ventilador integral Ventilador remoto Instalaciones a través de la pared Instalación con montaje en el techo Ventilador remoto Caja de transición del ducto Ventilador integral Tapa de pared 12" Min. Suelo Figura 3 Figura 4 Ventilador integral...
  • Page 33 TOTAL (de ambas columnas)= NOTA: Las conexiones mencionadas con el número de modelo están DEBE ser MENOS que: disponibles con su distribuidor de Thermador. Todas las demás Ventilador integral - 85 pies (216 cm) conexiones están disponibles en la mayoría de las ferreterías.
  • Page 34 Parte B costados de la parrilla. (Página 9). A. Para la instalación con parrilla Thermador (Figura 7 y Tabla 3) Verificar para todas las instalaciones, que todos los recortes liberen el interior del riel de soporte delantero de la Proporcionar una abertura en la cubierta como se cubierta, y que la parrilla y la ventilación queden centradas...
  • Page 35 Se pueden usar salpicaduras más gruesas aumentando las profundidades de la cubierta y del Se proporciona el espacio libre para poder elevar la parte superior principal con bisagras. INSTALACIÓN CON PARRILLAS THERMADOR CUANDO SE ESPECIFICAN 2 1/4" Figura 7 Página 7...
  • Page 36 INSTALACIÓN CON OTRAS PARRILLAS DONDE SE ESPECIFICA (VER PARTE B) 2 1/4" Figura 8 B. INSTALACIÓN CON PARRILLA DE OTRA MARCA (Figura 8) Debe tener las siguientes medidas de la cubierta a la mano Calcular la profundidad del recorte, CD: antes de proceder.
  • Page 37 Punto "P" (Centro de la línea trasera de corte) Superficie de la cubierta Lado derecho Parte trasera del Lado gabinete izquierdo Línea vertical a intersección A-A y B-B Ubicación de la tomacorriente Ajustable dentro de la estufa Nota: Se muestran las líneas del centro del ducto rectangular Estante inferior del gabinete Figura 9: Cabinet Cutout for Ductwork...
  • Page 38 Paso 4: Instalar el ducto (ventilador remoto, Paso 6: Montar en ventilador y la parrilla si se usa) A. Saque los filtros de grasa y cualquier material de empaque desde el interior de la toma de aire. A. Instalar el ducto y el ventilador remoto (si se usa) de acuerdo con el plan de enrutamiento del ducto B.
  • Page 39 Paso 7: Montar el ventilador inte- Figura 10 - Ventilador interno gral o la transición del ducto para el ventilador remoto Ventilador integral VTN600 (Ver Figuras 10 y 12 para más detalles) A. Fijar el ventilador en frente de la salida redonda de escape con 4-6 tornillos autorroscantes #8 (dependiendo de la configuración)
  • Page 40 ADVERTENCIA: SE DEBE DESCONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE DAR SERVICIO A Figura 12 - Diagrama de Conexiones REDUCTOR DE BLOQUE DE TERMINALE 120V TIERR 60Hz MOTOR VENTILADO DESCONEXIÓ CONTROL DE VENTILADOR BLANCO INTERRUPTORE VERDE NEGRO NEGRO CAFÉ AZUL INTERRUPTOR PARA HABILITAR VENTILADOR GRIS GRIS...
  • Page 41 Además, puede consultar el manual de uso y cuidado para mayor información o llamar al centro de soporte al cliente de Thermador marcando 1-800-735-4328. Página 13...
  • Page 42 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach CA, 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000036121 (ECO# 5V0311) • 10013 RevA • 02/05 © 2005 BSH Home Appliances Corporation • Litho in U.S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

An american icon vtr600rAn american icon vtr1000q

Table des Matières