Dantherm HAC 1 Manuel De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dantherm Manuels
  4. Contrôleurs
  5. HAC 1
  6. Manuel de service

Dantherm HAC 1 Manuel De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HAC 1
Service manual
Rev. 1.4
da  en  de  fr
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dantherm HAC 1

Sommaire des Matières pour Dantherm HAC 1

  • Page 1 HAC 1 Service manual Rev. 1.4 da  en  de  fr...
  • Page 2 Danish ....................3 English ....................15 German ..................... 27 French ....................39 Der tages forbehold for trykfejl og ændringer Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes Irrtümer und Änderungen vorbehalten Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sådan tilsluttes den elektriske forvarmer ..............6 Sådan tilsluttes eftervarme ..................7 Sådan tilsluttes efterkøleflader ..................9 Sådan tilsluttes geotermisk forvarme/-køl ..............10 Således tilsluttes spjældmotorer ................11 Sådan tilsluttes andre komponenter ................12 Bilag, el-diagram ...................... 13 Bilag, HAC 1 klemmer ....................14...

  • Page 4: Generel Beskrivelse

    Generel beskrivelse Introduktion Tilbehørsstyringen (I det følgende benævnt HAC 1) bruges sammen med Dantherm Air Handling HC boligventilation. Ved installation og kalibrering af tilbehør skal der bruges en Dantherm Air Handling fjernbetjening (HRC 2). I de fleste tilfælde har boligejeren/beboeren også brug for en fjernbetjening ved normal drift.

  • Page 5: Installation

    Installation Tilslutning HAC 1 styringen skal tilsluttes ventilationsaggregatet ved hjælp af det 5 m MODBUS ka- bel, som leveres sammen med HAC 1 styringen. Sådan tilsluttes HAC 1 til ventilationsaggregatet: (Se el-diagrammet bagest i denne ma- nual) Trin Handling Sluk for strømmen til ventilationsaggregatet Sæt Modbus kablets 6-benede stik i tilslutningspanelet i bunden af HCV 3/5...

  • Page 6: Sådan Tilsluttes Den Elektriske Forvarmer

    Tilslut strøm til den elektriske varme direkte fra hovedstrømforsyning. Tænd for den elektriske forvarme ved at trykke på den elektriske PH kontakt på HAC 1 i ca. 5 sek., indtil den grønne lysdiode ved siden af kontakten tændes. Tilslut en HRC 2 fjernbetjening til ventilationsaggregatet.

  • Page 7: Sådan Tilsluttes Eftervarme

    Sådan tilsluttes eftervarme Eftervarme Eftervarme Dantherm Air Handling tilbyder eftervarme baseret på el og vand. Varmen styres af et 0-10V signal til en ventilmotor og en kanalføler. Hvis eftervarme er tilsluttet kan denne reguleres efter én eller flere af nedenstående 3 principper: T2) Eftervarme til komfortindblæsning:...
  • Page 8 Sådan tilsluttes eftervarme, fortsat Principtegning, elek- trisk eftervarme Principtegning, vandbaseret efter- varme HRC 2 visning af ef- tervarme...

  • Page 9: Sådan Tilsluttes Efterkøleflader

    Sådan tilsluttes efterkølefladen: (Se el-diagrammet bagest i denne manual) Trin Handling Tilslut HAC 1 som beskrevet side 5. Tilslut styresignal J13 (klemme 0-10V og 0V) til ventilmotor Tilslut 24 VAC trafo som beskrevet i el-diagrammet. Tilslut T2AC kanalføler til J13 (klemme T2AC og 0V), og anbring den efter efterkølefladen i T2 indblæsningskanal i en afstand af mindst 0,5 m fra...

  • Page 10: Sådan Tilsluttes Geotermisk Forvarme/-Køl

    Sådan tilsluttes GTC forvarme/-køl: (Se el-diagrammet bagest i denne manual). Step Action Tilslut HAC 1 som beskrevet side 5 Tilslut styresignal J11 (klemme 0 og 0-10V) til GTC forkølers / forvarmers ventilmotor. Tilslut 24 VAC trafo som beskrevet i el-diagrammet.

  • Page 11: Således Tilsluttes Spjældmotorer

    Således tilsluttes spjældmotorer Spjældmoduler HAC 1 styringen er forberedt til drift af 24 VDC drevne spjældmotorer. Systemet kan både styre spjældmotorer med fjedertræk og retningsstyrede spjældmotorer. I begge tilfælde skal strømmen til DC spjældmotorerne leveres fra en ekstern 24 VDC strømfor- syning.

  • Page 12: Sådan Tilsluttes Andre Komponenter

    én gang, da dette ikke er tilladt. Modbus På klemme J5 og på konnektoren på siden af HAC 1 boksen er der adgang til styresy- stemets Modbus protokol. Kontakt Dantherm Air Handling for flere oplysninger om det- te, hvis det ønskes.

  • Page 13: Bilag, El-Diagram

    Bilag, el-diagram...

  • Page 14: Bilag, Hac 1 Klemmer

    Bilag, HAC 1 klemmer HAC 1 klemmer...
  • Page 15 English Table of contents Content General description ....................16 Installation of HAC 1 ....................17 How to connect electrical preheater ................18 How to connect afterheating ..................19 How to connect aftercooling ..................21 How to connect GTC pre-cooling/heating ..............22 How to connect Damper motors ................

  • Page 16: General Description

    Air Handling A/S remote control (HRC 2). In most cases the remote controller is also necessary for the house owner/occupant during normal use. The local Dantherm installer can provide the HRC 2 remote control and all the other ac- cessories mentioned in this installation instruction.

  • Page 17: Installation Of Hac 1

    Installation of HAC 1 Connecting the HAC The HAC 1 must be connected to the ventilation unit by the 5 m MODBUS cable that comes with the HAC 1. For more information se wiring diagram in the appendix. Connect the HAC 1 to the ventilation unit as follows: (See also wiring diagram in the ap-...

  • Page 18: How To Connect Electrical Preheater

    Connect the control signal to the preheater at J11 (terminal 0 and 0-10V) Connect power to the electrical heater direct from mains power. Turn on the electrical preheater by pushing the Elec. PH switch on the HAC 1 for approx. 5 sec. until the green diode next to the switch turns on.

  • Page 19: How To Connect Afterheating

    After heater Afterheating Dantherm Air Handling offers water and electrical based afterheating. The heating is controlled by a 0-10V output signal to a valve actuator and a duct sensor. If afterheating is connected it can be adjusted in accordance with one or more of the...
  • Page 20 Principle Electrical afterheater Principle Water based after- heater HRC 2 display of Afterheater...

  • Page 21: How To Connect Aftercooling

    Connect the aftercooler as follows: (See also wiring diagram in the appendix) Step Action Connect the HAC 1 as described on page 5. Connect the control signal output J13 (terminal 0-10V and 0V) to the valve actuator Connect the 24 VAC trafo as described on the wiring diagram.

  • Page 22: How To Connect Gtc Pre-Cooling/Heating

    Connect the GTC pre-cooler/heater as follows: (See wiring diagram in the appendix) Step Action Connect the HAC 1 as described on page 5 Connect the control signal J11 (terminal 0 and 0-10V) to the GTC pre- cooler/heater valve actuator. Connect the 24 VAC trafo as described on the wiring diagram.

  • Page 23: How To Connect Damper Motors

    How to connect Damper motors Damper modules The HAC 1 controller is prepared for operation of 24 VDC driven damper motors. The system can control both spring return damper motors and direction controlled damper motors. In both cases power for the DC damper motors must be delivered by an exter- nal 24 VDC power supply.

  • Page 24: How To Install, Other Parts

    Modbus On terminal J5 and the connector on the side of the HAC 1 box there is access to the Modbus protocol of the control system. Ask Dantherm Air Handling for more infor- mation about this if needed.

  • Page 25: Appendix, Wiring Diagram

    Appendix, wiring diagram...

  • Page 26: Appendix, Hac 1 Terminals

    Appendix, HAC 1 terminals HAC 1 terminals...
  • Page 27 German Inhalt Inhalt Allgemeine Beschreibung ..................28 Installation der HAC 1 Steuerung ................29 So werden die elektrischen Vorheizflächen angeschlossen ......... 30 So werden die Nachheizflächen angeschlossen ............31 So werden die Nachkühlungsflächen angeschlossen ..........33 So werden die GTC Vorheizung/Vorkühlung angeschlossen........34 So werden die Klappenmotoren angeschlossen............

  • Page 28: Allgemeine Beschreibung

    Allgemeine Beschreibung Einführung Die Zubehörsteuerung (Im folgenden HAC 1) ist für das Zubehörprogramm für Dan- therm HC Wohnungslüftung bestimmt. Für die Installation und die Kalibrierung der Zubehöre wird eine Dantherm Fernbedie- nung benötigt (HRC 2). In den meisten Fällen braucht der Hausbesitzer/Bewohner auch eine Fernbedienung bei normalem Betrieb.

  • Page 29: Installation Der Hac 1 Steuerung

    Installation der HAC 1 Steuerung Anschluss Die HAC 1 Steuerung wird an das Wohnungslüftungsgerät mit Hilfe von dem mit der HAC 1 Steuerung gelieferten 5 m MODBUS Kabel angeschlossen. Für weitere Informationen siehe Schaltplan am Ende dieses Handbuchs. So wird die HAC 1 Steuerung an das Wohnungslüftungsgerät angeschlossen: (Siehe...

  • Page 30: So Werden Die Elektrischen Vorheizflächen Angeschlossen

    0-10V). Strom an die elektrische Wärme direkt von der Hauptstromversorgung an- schliessen. Elektrische Vorheizung einschalten (elektrische PH Schalter auf HAC 1 etwa 5 Sekunden lang drucken, bis die grüne Leuchtdiode neben dem Schalter leuchtet. Eine HRC 2 Fernbedienung an das Wohnungslüftungsgerät anschliessen.

  • Page 31: So Werden Die Nachheizflächen Angeschlossen

    So werden die Nachheizflächen angeschlossen Nachheizung Nachheizung Dantherm Air Handling bietet Nachheizflächen für Wasser und Elektrizität vor. Die Hei- zung wird von einem 0-10V Signal zu einem Ventilmotor und einem Kanalfühler kon- trolliert. Falls eine Nachheizung angeschlossen ist, kann diese nach einer oder mehre- ren der drei untenstehenden Prinzipien geregelt werden.
  • Page 32 Prinzipzeichnung, elektrische Nach- heizung Prinzipzeichnung, Wasserheizfläche HRC 2 Display der Nachheizung...

  • Page 33: So Werden Die Nachkühlungsflächen Angeschlossen

    So wird die Nachkühlungsfläche angeschlossen: (Siehe Schaltplan am Ende dieses Handbuchs) Stufe Vorgehensweise HAC 1 wie auf Seite 5 beschrieben anschliessen. Steuerungssignal J13 (Klemme 0-10V og 0V) an den Ventilmotor an- schliessen 24 VAC Trafo wie im Elektrizitätsdiagramm beschrieben anschliessen.

  • Page 34: So Werden Die Gtc Vorheizung/Vorkühlung Angeschlossen

    So wird die GTC Vorwärme/-Kühlung angeschlossen: (Siehe Schaltplan am Ende dieses Handbuchs). Step Action HAC 1 wie an Seite 5 beschrieben anschliessen. Steurungssignal J11 (Klemme 0 und 0-10V) an den Ventilmotor des GTC Vorkühlers-/Vorheizers anschliessen. 24 VAC Trafo wie im Elektrizitätsdiagramm beschrieben anschliessen.

  • Page 35: So Werden Die Klappenmotoren Angeschlossen

    So werden die Klappenmotoren angeschlossen Klappenmotoren Die HAC 1 Steuerung ist für Betrieb von 24 VDC-betreibende Klappenmotoren vorberei- tet. Das System kann Klappenmotoren mit Federantrieb wie auch Richtungsregelung steuern. In beiden Fällen muss der Strom für die DC Klappenmotoren von einer ekster- nen 24 VDC Stromversorgung geliefert werden.

  • Page 36: So Werden Andere Komponenten Angeschlossen

    ”GTC-Sensor” zur gleichen Zeit angeschlossen sind, weil dies nicht erlaubt ist. Modbus Die Klemme J5 und der Anschlussstecker auf der Seite des HAC 1 Kastens geben Zu- gang zum MODBUS Protokoll des Steuersystems. Für weitere Informationen über dem MODBUS Protokoll wenden Sie sich an Dantherm Air Handling.

  • Page 37: Anhang, Elektrischer Schaltplan

    Anhang, elektrischer Schaltplan...

  • Page 38: Anhang, Hac 1 Klemmen

    Anhang, HAC 1 Klemmen HAC 1 Klemmen...
  • Page 39 French Sommaire Sommaire Description générale ....................40 Installation du HAC 1 ....................41 Mode de raccordement du préchauffage électrique ........... 42 Mode de raccordement du postchauffage ..............43 Mode de raccordement du postrefroidisseur ............. 45 Mode de raccordement du prérefroidisseur/chauffage du GTC ........46 Mode de raccordement des moteurs de registre ............

  • Page 40: Description Générale

    Handling. Pour procéder à l'installation et à l'étalonnage des accessoires, il est nécessaire de disposer d'une commande à distance Dantherm Air Handling A/S (HRC 2). La plupart du temps, la commande à distance est également nécessaire pour une utilisation normale du système par le propriétaire / l'occupant d'une habitation.

  • Page 41: Installation Du Hac 1

    Installation du HAC 1 Raccordement du Le HAC 1 se raccorde à l'unité de ventilation à l'aide du câble MODBUS 5 m fourni avec HAC 1 l'appareil. Pour en savoir plus, consulter le schéma électrique en annexe. Raccorder le HAC 1 à l'unité de ventilation de la manière suivante : (voir également le schéma électrique en annexe)

  • Page 42: Mode De Raccordement Du Préchauffage Électrique

    Raccorder l'alimentation du chauffage électrique directement sur le secteur. Pour mettre sous tension le préchauffage électrique, appuyer sur l'interrupteur électrique PH du HAC 1 pendant environ 5 s, jusqu'à ce que la diode verte à côté de l'interrupteur s'allume. Raccorder une commande à distance HRC 2 à l'unité de ventilation Se conformer à...

  • Page 43: Mode De Raccordement Du Postchauffage

    Postchauffage Postchauffage Dantherm Air Handling propose un postchauffage en deux versions, eau chaude et électrique. Le chauffage est commandé par un signal de sortie 0-10V en direction d'une commande de vanne et d'une sonde de gaine.S'il est raccordé, le postchauffage peut être réglé...
  • Page 44 Mode de raccordement du postchauffage, suite Principe Postchauffage élect- rique Principe Postchauffage à eau chaude Afficheur HRC 2 du postchauffage...

  • Page 45: Mode De Raccordement Du Postrefroidisseur

    Mode de raccordement du postrefroidisseur Postrefroidisseur Dans les régions chaudes, le postrefroidisseur est utilisé lorsque l'apport d'air frais via le refroidissement par dérivation s'avère insuffisant. La source de refroidissement peut être de l'eau froide produite par un système de refroidissement central ou par une solution à...

  • Page 46: Mode De Raccordement Du Prérefroidisseur/Chauffage Du Gtc

    électrique en annexe) Étape Action Raccorder le HAC 1 en procédant comme indiqué en page 5 Raccorder le signal de commande J11 (borne 0 et 0-10V) à la commande de vanne du prérefroidisseur/chauffage du GTC. Raccorder le transfo 24 VCA comme indiqué sur le schéma électrique.

  • Page 47: Mode De Raccordement Des Moteurs De Registre

    Mode de raccordement des moteurs de registre Modules de registre La commande du HAC 1 est compatible avec le fonctionnement des moteurs de registre alimentés en 24 VCC. Le système peut commander à la fois des moteurs de registre avec ressort de rappel et des moteurs de registre à commande de direction. Dans les deux cas, l'alimentation des moteurs de registre CC doit être assurée par une...

  • Page 48: Mode D'installation, Autres Pièces

    électrique est allumé et que le capteur de GTC est raccordé, ceci étant proscrit. Modbus La borne J5 et le connecteur situé sur le côté du boîtier HAC 1 permettent un accès au protocole Modbus du système de commande. Le cas échéant, consulter Dantherm Air Handling pour en savoir plus à...

  • Page 49: Annexe, Schéma Électrique

    Annexe, schéma électrique...

  • Page 50: Annexe, Bornes Hac 1

    Annexe, bornes HAC 1 Bornes du HAC 1...
  • Page 51 +(0) 121 133 70 infodk@dantherm.com dantherm.no@dantherm.com infose@dantherm.com www.dantherm.com www.dantherm.no www.dantherm.se Dantherm Air Handling (Suzhou) Ltd. Dantherm Limited Dantherm Air Handling Inc. Bldg#9, No.855 Zhu Jiang Rd., 12 Windmill Business Park 110 Corporate Drive, Suite K Suzhou New District, Jiangsu Windmill Road, Clevedon...
  • Page 52 Dantherm Air Handling A/S Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark www.dantherm.com service@dantherm.com...

Table des Matières