Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Technical sheet, Technisches Datenblatt, Fiche technique, Scheda tecnica
EN
DE
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
Product name
Produktbezeichnung
Maße
Dimensions
HxWxD (mm)
HxBxT (mm)
Weight (kg)
Gewicht (kg)
FR
IT
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
Nom du produit
Nome prodotto
Dimensions
Dimensioni
HxLxP (mm)
AxLxP (mm)
Poids (kg)
Peso (kg)
EN
Product name
Produktbezeichnung
ESTE 1
Dimensions
HxWxD (mm)
1386x717x496
Weight (kg)
250
Flue pipe
Rauchabfuhrdurchmesser
ESTE 1H
diameter (mm)
CPV-Durchmesser (mm) Diamètre de l'AAC (mm)
1637x717x496
CAI diameter (mm)
Air regulation
275
Primär=1 / Sekundär=2
Primary=1 / Secondary=2
ESTE 2
Filling volume
1420x718x496
(litres)
Nominal output
265
kW)
ESTE 2H
Total regulated output
Reg. Gesamtleistung
(kW)
1671x718x496
Exchanger output
Austauscherleistung (kW)
(kW)
290
Regulated output of the
ESTE 3
hot water exchanger
Warmwassertauschers
(kW)
1480x717x496
Max. operating
260
Max. Betriebsdruck (kPa)
overpressure (kPa)
ESTE 3H
Mittlere Heizfähigkeit
Average heating capacity
3
(m
)
1731x717x496
Average wood
285
consumption (kg/h)
Holzverbrauch (kg(h)
ESTE 4
Max. allowed wood
batch (kg/h)
Holzzuladung (kg/h)
1384x728x505
The greatest height of the
285
filling
ESTE 4H
- 1/3 of the firebox
1636x728x505
Fuel supply interval for
Brennstoffbeschickung
310
the rated output
für die Nennleistung
ESTE 5
1390x720x497
Fuel delivery method
Brennstoffbeschickung
275
Prescribed fuel
ESTE 5H
Automatic doors
1642x720x497
yes=1 / no=2
300
Door design
Right=1 / Left=2
ESTE 6
Chimney draft
1420x718x496
(Pa)
275
Mass flow rate
of dry flue Gates
der trockenen Abgase
ESTE 6H
(g/s)
1672x718x496
The concentration of CO
CO Konzentration in den
in the flue gases at O
=
2
300
Abgasen bei O
13%
ESTE 7
The concentration of CO
CO Konzentration in den
1384x728x505
in the flue gases at O
=
Abgasen bei O
2
3
13% (mg/Nm
)
290
DE
FR
Nom du produit
Maße
Dimensions
HxBxT (mm)
HxLxP (mm)
Gewicht (kg)
Poids (kg)
Diamètre du conduit
de fumée (mm)
(mm)
Régulation de l'air
Luftregulierung
primaire=1 / secondaire=2
Füllungsgewicht
Volume du remplissage
Volume del riempimento (litri)
(Liter)
(litres)
Nennleistung
Rendement nominal
(kW)
(kW)
Rendement régulé total
Potenza totale regolata (kW)
(kW)
(kW)
Rendement de l'échangeur
(kW)
Rendement régulé de
Reg. Leistung des
l'échangeur à eau chaude
(kW)
(kW)
Pressione d'esercizio massima
Surpression de
fonctionnement max. (kPa)
Capacité de chauffage
Capacità termica media (m3)
(m3)
moyenne (m3)
Durchschnittlicher
Consommation de bois
moyenne (kg/h)
Dose de bois autorisée max.
Max. erlaubte
(kg/h)
Hauteur maximale de la
Höchster Füllstand
charge
Altezza massima caricamento
- 1/3 der
- 1/3 dell'altezza del braciere
- 1/3 de la hauteur du
Feuerraumhöhe
foyer
Intervalle d'ajout du
Zeitabstand der
combustible pour la
puissance nominale
Méthode d'ajout du
Art der
combustible
Vorgeschriebener
Combustible prescrit
Brennstoff
Schlagtür
porte auto-refermable
ja=1 / nein=2
oui=1 / non=2
Türausführung
Réalisation de la porte
Recgts=1 / Links=2
Droite=1 / Gauche=2
Tirage de la cheminée
Kaminzug
(Pa)
(Pa)
Débit massique
Massendurchfluss
des résidus de
(g/s)
combustion secs (g/s)
Concentration en CO dans
les résidus de combustion
= 13%
2
pour O
= 13%
2
Concentration en CO dans
les résidus de combustion
= 13%
2
3
3
(mg/Nm
)
pour O
= 13% (mg/Nm
)
2
IT
Nome prodotto
ESTE 7H
Dimensioni
1636x728x505
AxLxP (mm)
Peso (kg)
320
Diametro del condotto fumi
150
(mm)
Diametro ACA (mm)
125
Regolazione aria
1 / 2
Primaria=1 / Secondaria=2
-
Potenza nominale
5,7
(kW)
4 – 11
Potenza dello scambiatore
-
(kW)
Potenza regolata dello
scambiatore ad acqua calda
-
(kW)
-
(kPa)
160
Consumo medio di legna
1,7
(kg/ora)
Dose massima di legna
3,5
consentita (kg/ora)
-
Intervallo fornitura
1 (hour, Stunde,
combustibile per potenza
heure, ora)
nominale
manually,
Modalità fornitura
manuellement,
combustibile
manuell,
manualmente
wood / Holz
Combustibile prescritto
bois / legno
Sportello con chiusura
1
automatica sì=1 / no=2
Versione dello sportello
2
Destra=1 / Sinistra=2
Tiraggio del camino
12
(Pa)
Flusso peso
combustibile secco
4,5
(g/s)
Concentrazione CO nei gas
0,0634
comburenti all'O
= 13 %
2
Concentrazione CO nei gas
comburenti all'O
= 13 %
793
2
3
(mg/Nm
)
Publicité
Table des Matières
